| Subject | Italian | French |
| transp., avia., engl. | accountable manager | dirigeant responsable |
| comp., MS | agente Microsoft Operations Manager | Agent Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | agente Virtual Machine Manager | agent Virtual Machine Manager |
| dialys. | amministratore / manager | administrateur |
| comp., MS | archivio CIM Object Manager | stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM |
| comp., MS | Area risorse di Business Contact Manager | Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels |
| lab.law. | artist manager | agente d'artiste |
| lab.law. | artist manager | agent d'artiste |
| lab.law. | assistente manager | assistante-manager |
| lab.law. | assistente manager | assistant-manager |
| gen. | associazione europea dei managers dell'energia | Fédération européenne pour la gestion de l'énergie |
| econ., insur. | Associazione svizzera dei insurance e risk manager | SIRM |
| econ., insur. | Associazione svizzera dei insurance e risk manager | Association suisse des Insurance et risk manager |
| comp., MS | barra degli strumenti di Business Contact Manager | barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | barra degli strumenti Virtual Machine Manager | barre d'outils Virtual Machine Manager |
| commer., lab.law. | brand manager | chef de marques |
| comp., MS | Business Contact Manager per Microsoft® Office Outlook® 2007 | Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager per Outlook | Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook |
| comp., MS | Business Contact Manager per Outlook | Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager per Outlook | Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Catalogo applicazioni di Configuration Manager | catalogue des applications de Configuration Manager |
| lab.law. | chimica-manager | chimiste-manager |
| lab.law. | chimico-manager | chimiste-manager |
| fin. | co-manager | co-chef de file |
| fin. | co-manager | banque co-chef de file |
| bank. | co-lead manager | co-lead manager |
| bank. | co-lead manager | co-chef de file |
| comp., MS | Console di amministrazione Virtual Machine Manager | console Administrateur Virtual Machine Manager |
| comp., MS | console di Service Manager | console de Service Manager |
| comp., MS | Coordinatore agenti Data Protection Manager | Coordinateur d'agents DPM |
| lab.law. | data manager | datamanager |
| comp., MS | database Business Contact Manager | base de données Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | database Business Scorecard Manager Server | base de données Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | database del sito di Configuration Manager | base de données du site Configuration Manager |
| comp., MS | database del sito di Configuration Manager | base de données de site Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | database di Operations Manager | base de données Operations Manager |
| comp., MS | database di Service Manager | base de données de Service Manager |
| comp., MS | database Virtual Machine Manager | base de données Virtual Machine Manager |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | distribution de logiciels de Configuration Manager |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Esplora stati di Operations Manager | Explorateur d'intégrité Operations Manager |
| gen. | export manager | directeur des exportations |
| comp., MS | gerarchia di Configuration Manager | hiérarchie Configuration Manager |
| comp., MS | gerarchia di Configuration Manager | hiérarchie du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Gestione distribuzione, Deployment Manager | Gestionnaire de déploiement, Deployment Manager |
| comp., MS | Home page di Business Contact Manager | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | inventaire logiciel Configuration Manager |
| lab.law. | istruttore di manager | instructeur de manager |
| lab.law. | istruttore di manager | instructrice de manager |
| lab.law. | istruttrice di manager | instructrice de manager |
| lab.law. | istruttrice di manager | instructeur de manager |
| gen. | LAN-Manager | superviseur de réseau |
| gen. | LAN-Manager | gestionnaire de réseau |
| bank. | lead manager | chef de file |
| comp., MS | libreria Virtual Machine Manager | bibliothèque Virtual Machine Manager |
| lab.law. | manager aziendale | manager d'entreprise |
| dialys. | manager commerciale | directeur administratif |
| dialys. | manager del centro | chef de service |
| lab.law. | manager del personale | manager du personnel |
| market. | manager del reparto esportazioni | chef de service d'exportation |
| dialys. | manager della catena | directeurs de la chaîne |
| lab.law. | manager d'equipaggiamento | manager d'équipement |
| lab.law. | manager di compravendita | manager,achat et ventes |
| lab.law. | manager di galleria d'arte | manager de galerie |
| lab.law. | manager di produzione | manager de production |
| lab.law. | manager di produzione e pianificazione | cheffe de production/ planification |
| lab.law. | manager di produzione e pianificazione | chef de production/planification |
| lab.law. | manager di progetti e di prodotti | manager de projets et de produits |
| lab.law. | manager di promozione | manager de promotion |
| econ., life.sc. | manager di proprietà terriere | gestionnaire de l'occupation du sol |
| lab.law. | manager di tipografia | manager d'imprimerie |
| econ. | manager d'impresa | dirigeant d'entreprise |
| econ. | manager d'impresa | cadre d'entreprise |
| lab.law. | manager edile | manager en construction |
| lab.law. | manager in esportazione | manager d'exportation |
| lab.law. | manager in logistica | manager logistique |
| lab.law. | manager in telecomunicazioni | manager en télécommunications |
| lab.law. | manager,industria elettrica | manager,industrie électrique |
| lab.law. | manager progettista | manager de projet |
| lab.law. | manager sistemista EED | manager de système TED |
| lab.law. | manager,società d'importazione ed esportazione | manager,compagnie d'import-export |
| lab.law. | manager tecnica | manager technique |
| lab.law. | manager tecnico | manager technique |
| commer., lab.law. | marketing manager | responsable du marketing |
| commer., lab.law. | marketing manager | chef du service de la commercialisation |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | oggetto Operations Manager | objet Operations Manager |
| comp., MS | Operations Manager Reporting Server | Operations Manager Reporting Server |
| comp., MS | portale IT di Service Manager | portail informatique de Service Manager |
| comp., MS | Portale self-service Virtual Machine Manager | portail libre-service Virtual Machine Manager |
| IT | programma "LAN Manager" | gestionnaire de réseau local |
| comp., MS | riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager | référence d'état d'intégrité de Configuration Manager |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager |
| comp., MS | server di gestione di Service Manager | serveur d'administration de Service Manager |
| comp., MS | server di report di Service Manager | serveur de rapports de Service Manager |
| comp., MS | server Virtual Machine Manager | serveur Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Servizio Microsoft Operations Manager | service Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | Servizio Web Business Scorecard Manager Server | service Web Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | shell di Operations Manager | interpréteur de commandes d'Operations Manager |
| comp., MS | sito di Configuration Manager | site Configuration Manager |
| comp., MS | sito di Configuration Manager | site Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Software Center di Configuration Manager | Centre logiciel Configuration Manager |
| comp., MS | strumento da riga di comando di Server Manager | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur |
| comp., MS | Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 |
| IT | virtual machine manager | moniteur de machine virtuelle |
| IT | virtual machine manager | hyperviseur |
| comp., MS | Web part Business Scorecard Manager Server | composants WebPart Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager |