| Subject | Italian | French |
| patents. | accordi di licenza di know-how | accords de licence de savoir-faire |
| law | accordi misti di licenza di know-how e di brevetto | accords mixtes de licence de savoir-faire et de licence de brevets |
| law, nat.sc. | accordo di licenza di know-how | accord de licence de savoir-faire |
| law, nat.sc. | accordo di licenza puro di know-how | accord de licence pure de savoir-faire |
| law | accordo misto di brevetto e di know-how | accord mixte de savoir-faire et de brevet |
| law, nat.sc. | accordo misto di licenza di brevetto e di licenza di know-how | accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire |
| law | accordo relativo alla comunicazione di un know-how commerciale | accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial |
| law | appropriazione indebita del know-how | appropriation illicite du savoir-faire |
| market. | brevetti,know-how,ricette | brevets,savoir-faire,recettes de fabrication |
| law | comunità di know-how | communauté de savoir-faire |
| law | concessione del know-how | concession du savoir faire |
| market. | condizioni di aggiornamento del know-how | conditions de mise à jourdu savoir-faire |
| law | contratto di know-how | contrat de savoir-faire |
| law | contratto di trasmissione del know-how | contrat de transmission du savoir-faire |
| law | contratto di trasmissione del know-how | contrat de communication du know-how |
| law, nat.sc., industr. | convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e delle informazioni riservate sul know-how | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire |
| law | detentore del know-how | détenteur du savoir-faire |
| law | diffusione del know-how | diffusion du savoir-faire |
| law, nat.sc. | diritti di know-how | savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété |
| transp., patents. | diritti di proprietà intellettuale o know-how essenziale, segreto o tecnico, opportunamente identificato | droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié |
| fin. | fondo "Know-how" | Fonds du savoir-faire |
| econ. | Fondo "know-how" occidentale | Fonds du savoir-faire occidental |
| comp., MS | How to tell | Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel |
| law | knouw-how divenuto di dominio pubblico | savoir-faire tombé dans le domaine public |
| ed. | know how | savoir-faire |
| econ. | know-how | savoir-faire |
| law | know-how accessorio al brevetto | savoir-faire accessoire au brevet |
| law | know-how commerciale | savoir-faire commercial |
| econ., patents. | know-how concesso in licenza | savoir-faire concédé |
| market. | know-how del franchising di produzione | savoir-faire d'une franchise industrielle |
| market. | know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione | savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution |
| market. | know-how del franchising industriale | savoir-faire d'une franchise industrielle |
| law | know-how iniziale di fabbricazione | savoir-faire industriel initial |
| market. | know-how negativo | le savoir-ne-pas-faire |
| econ., industr., patents. | licenza di Know-how | licence de savoir-faire |
| law | normale contratto di licenza di brevetto e di know-how | contrat ordinaire de licence de brevet et de savoir-faire |
| law | obbligo di cessazione dell'utilizzo del know-how | obligation de cessation d'usage |
| law | obbligo di restituzione del know-how | obligation de restitution d'usage |
| market. | originalità assoluta del know-how | originalité absolue du savoir-faire |
| market. | originalità relativa del know-how | originalité relative du savoir-faire |
| market. | padronanza del know-how | maîtrise du savoir-faire |
| law | protezione del know-how attraverso innovazioni continue | protection du savoir-faire par l'innovation permanente |
| law | puro accordo di licenza di know-how | accord pur de licence de savoir-faire |
| market. | qualità del know-how | qualité du savoir-faire |
| market. | riconoscimento del know-how | reconnaissance du know-how |
| law | segretezza del know-how | confidentialité du savoir-faire |
| patents. | servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences |
| market. | sperimentazione del know-how | expérimentation du savoir-faire |
| market. | standardizzazione del know-how | standardisation du savoir-faire |
| market. | standardizzazione del know-how | standardisation du know-how |
| market. | strumenti di trasferimento del know-how | outils de transmission du savoir-faire |
| market. | strumenti di trasferimento del know-how | outils de transfert du know-how |
| nat.sc. | trasferimento di know how | transfert de savoir-faire |
| mater.sc. | trasferimento di know-how | transfert de maîtrise industrielle |
| gen. | trasferimento di know-how | transfert de savoir-faire |
| market. | trasmissione del know how | transmission du savoir-faire |