| Subject | Italian | French |
| industr., construct., chem. | accoppiamento di guide d'onda | couplage de guide d'ondes |
| industr., construct., chem. | accoppiamento di guide d'onda | couplage optique |
| commun., IT | accoppiamento di guide d'onda ottiche | raccordement de guides d'ondes optiques |
| IT, earth.sc. | accoppiatore di guide d'onde ottiche | coupleur de guide d'ondes optique |
| org.name. | Associazione mondiale delle guide ed esploratrici | Association mondiale des guides et des éclaireuses |
| commun., IT | connettore di guide d'onda ottiche | connecteur de guide d'ondes optique |
| mun.plan. | dispositivo a guide per rotelle | dispositif à galets |
| transp., construct. | doppie guide pendenti | jumelles pendantes |
| el. | fibre ottiche guide di luce | guides de lumière en fibres optiques |
| el. | fibre ottiche guide di luce | fibres optiques |
| el. | filtro a cavità per guide d'onda | filtre à guides d'ondes à cavités |
| mech.eng. | guide a funi | guidage par fils |
| mech.eng. | guide a funi | guidage par câbles |
| industr., construct., chem. | guide dei bordi | guides de bord |
| mech.eng., construct. | guide del contrappeso | guide de contrepoids |
| transp., construct. | guide del maglio | guides du mouton |
| met. | guide del tamburo d'estrazione | rainures du tambour d'extraction |
| health. | guide delle aste di tubaggio | guidage des tiges du tubage |
| construct. | guide delle caline | guides des calines |
| comp., MS | Guide di formattazione diretta | Guides de mise en forme directe |
| transp., construct. | guide di guida | jumelles de guidage du mouton |
| transp., construct. | guide di guida | montants de guidage du mouton |
| chem., el. | guide di perforazione | coulisses de forage |
| mech.eng. | guide di ritorno dei gradini | renvoi des marches |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | chariots pour machines à tricoter |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | coulisseaux de tricoteuses |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | glissières de sécurité pour routes métalliques |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | glissières de sécurité pour routes métalliques |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | glissières de sécurité pour routes métalliques |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | glissières de sécurité pour routes métalliques |
| industr., construct., met. | guide di stiramento | guides |
| industr., construct., met. | guide di stiramento | rouleaux de guidage |
| comp., MS | guide dinamiche | guides dynamiques |
| interntl.trade. | guide e raccomandazioni relative alle procedure di valutazione della conformità | guides ou recommandations concernant les procédures d'évaluation de la conformité |
| mech.eng. | guide in diagonale | guidage sur angles |
| mech.eng. | guide laterali | guidage latéral |
| comp., MS | guide margini | repère de marge |
| transp., mech.eng. | guide per contenitori | guides de conteneurs |
| patents. | guide per lutente | guide dutilisateurs |
| gen. | guide per macchine | guidages de machines |
| gen. | guide per macchine da maglieria | coulisseaux de tricoteuses |
| gen. | guide per macchine da maglieria | chariots pour machines à tricoter |
| mech.eng., construct. | guide trafilate | guide étiré |
| commun. | inserzione del gruppo guide coassiali | transition de guide coaxial d'ensemble |
| mech.eng. | rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine | machine à rectifier les glissières de machines |
| met. | rigatura delle guide e guardie | marque de guidage |
| met. | rigatura delle guide e guardie | marque de guide |
| el. | rondella per guide d'onde | joint plein |
| el. | rondella per guide d'onde | joint de contact |
| el. | rondella per guide d'onde | cale mince |
| patents. | servizi di guide turistiche | services de guides touristiques |
| mech.eng., construct. | staffe a piedistallo per guide tonde | attache à noix de guide rond |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (tranne gli apparecchi) |
| mech.eng. | tavola a guide ortogonali | table à mouvements croisés |
| earth.sc. | tecnologia ottica per le guide di luce | technologie optique de lumière guidée |