Terms containing Definisci

Subject	Italian	French
econ., fin.	contratto che definisce gli obiettivi	contrat d'objectifs
law	definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia	définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
law	definire il concetto di sede di una società	qualifier la notion de siège d'une société
law	definire il giudizio	terminer une instance
earth.sc.	definire il parametro cristallino dell' ossido spinello trovato	définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé
law	definire la controversia	vider le litige
market.	definire mediante negoziati	fixer par voie de négociation
account.	definire un campione di controllo	définir un échantillon
gen.	definisce la composizione e le modalità di funzionamento di tali gruppi di lavoro	il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes
work.fl., IT	elemento di un dato che ne definisce la categoria	catégorie de données
work.fl., IT	elemento di un dato che ne definisce la categoria	catégorème d'une donnée
work.fl., IT	elemento di un dato che ne definisce la categoria	élément catégoriel d'une donnée
work.fl., IT	elemento di un dato che ne definisce la categoria	catégorie d'une donnée
gen.	gruppo di lavoro incaricato di elaborare i documenti di base e definire l'equipaggiamento degli organi di coordinamento salvataggio e lotta antincendio	groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu
gen.	il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione	le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration
law	Ordinanza che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni in materia di metrologiaOrdinanza sugli uffici di verificazione	Ordonnance définissant la compétence et les tâches des cantons en matière de métrologieOrdonnance sur les offices de vérification
law	Ordinanza che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni nel settore dei pesi e delle misure	Ordonnance définissant la compétence et les tâches des autorités cantonales en matière de poids et mesures
nat.sc.	Uno degli standard oceanici usato per definire il rapporto 180/ 160 e 2H/1H.	Standard Mean Ocean Water
law	È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
law	È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .