| Subject | Italian | French |
| comp., MS | Aggiungi indicatore data e ora | Ajouter un horodatage |
| fin., IT | data e ora del destinatario | date et heure du destinataire |
| fin., IT | data e ora del mittente | date et heure de l'expéditeur |
| fin., IT | data e ora del ricevente | date et heure du destinataire |
| fin., IT | data e ora dell'emittente | date et heure de l'expéditeur |
| fin., IT | data e ora di messa in circolazione | date et heure de mise en circulation |
| fin., IT | data e ora di trasmissione | date et heure de transmission |
| comp., MS | Data/ora | Date/Heure |
| fin. | data/ora del pagamento | date/heure de paiement |
| law | data,ora e luogo dell'assemblea | date,heure et lieu de l'assemblée |
| Canada, comp., MS | Data/ora ultima modifica | Date/heure de dernière modification |
| comp., MS | Data/ora ultima modifica | Date/heure dernière modification |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| IT | gestione dell'ora e della data | gestion de date et heure |
| commun. | Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione. | Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition. |
| IT | imposta data e ora | Initialisation date et heure |
| commun. | indicazione automatica di data ed ora | indication automatique de date et heure |
| telegr. | indicazione di dati e ora | indication automatique de date et d'heure |
| IT | modifica data e ora | présentation de date et d'heure |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | échange de données en ligne |
| comp., MS | pacchetto di sincronizzazione data e ora | paquet de synchronisation date/heure |
| IT | separatore data e ora | séparateur de date et d'heure |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web |
| comp., MS | timbro data/ora, indicatore orario | horodatage |