| Subject | Italian | French |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées |
| IT, polit. | Associazione dei produttori di computer europei | Association européenne de constructeurs d'ordinateurs |
| IT, polit. | Associazione dei produttori di computer europei | Association des constructeurs informatiques européens |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | barre des applications de bureau |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance |
| comp., MS | computer a 32 bit | ordinateur 32 bits |
| commun., IT | computer ai lati delle strade | ordinateur en bordure de route |
| ed. | computer aided design | conception assistée par ordinateur |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | enquête en face à face assistée par ordinateur |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | collecte en face à face assistée par ordinateur |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | enquête téléphonique assistée par ordinateur |
| comp., MS | computer chiamato | appelé |
| comp., MS | computer client | ordinateur client |
| comp., MS | computer client primario | ordinateur client principal |
| comp., MS | computer client secondario | ordinateur client secondaire |
| comp., MS | computer con accesso condiviso | ordinateur en accès partagé |
| comp., MS | Computer con avvertimenti | Ordinateurs présentant des avertissements |
| comp., MS | computer con carta prepagata | ordinateur prépayé |
| IT | computer con componenti biologici | ordinateur construit à partir de composants biologiques |
| comp., MS | computer con SQL Server | ordinateur SQL Server |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | ordinateur de bureau |
| dat.proc. | computer da tavolo | micro-ordinateur de bureau |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | ordinateur de table |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | ordinateur de bureau intégré |
| commun., IT | computer del centro di controllo | ordinateur du centre de contrôle |
| IT, transp. | computer del comando del gas | calculateur de commande des gaz |
| IT, transp., avia. | computer del direttore di volo | calculateur de directeur de vol |
| IT | computer della sesta generazione | ordinateur de sixième génération |
| IT, transp. | computer dell'autogas | calculateur d'automanette |
| IT, transp., avia. | computer di autostabilizzazione di imbardata | calculateur d'autostabilisation en lacet |
| commun., IT | computer di bordo | ordinateur de bord |
| comp., MS | computer di controllo | ordinateur de supervision |
| IT, transp., ecol. | computer di controllo delle emissioni | ordinateur de contrôle des émissions |
| comp., MS | computer di destinazione | ordinateur de destination |
| comp., MS | computer di destinazione | ordinateur cible |
| IT, transp., avia. | computer di gestione di volo | ordinateur de gestion de vol |
| IT, transp., avia. | computer di gestione di volo | calculateur de gestion de vol |
| IT | computer di orizzontalità | ordinateur de correction d'assiette |
| IT | computer di quinta generazione | ordinateur de la cinquième génération |
| comp., MS | computer di riferimento | ordinateur de référence |
| transp. | computer di rotta e distanza | ordinateur de navigation |
| comp., MS | computer di sequenziazione | ordinateur de séquencement |
| IT, transp. | computer di spinta | calculateur de poussée |
| IT | computer di tipo verticale | châssis vertical |
| IT, transp. | computer di trim | calculateur de trim |
| comp., MS | computer di un gruppo home | ordinateur de groupe résidentiel |
| IT, transp., avia. | computer di volo | calculateur de vol |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | ordinateurs et appareils de traitement des données |
| patents. | computer e hardware | ordinateurs et matériel informatique |
| patents. | computer e programmi per computer | ordinateurs et programmes informatiques |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique |
| comp., MS | computer esterno | ordinateur étranger |
| comp., MS | computer fisico | ordinateur physique |
| comp., MS | computer fisico | machine physique |
| comp., MS | Computer gestiti | Ordinateurs gérés |
| comp., MS | computer gestito | ordinateur géré |
| comp., MS | computer gestito senza agente | ordinateur géré sans agent |
| comp., MS | computer gestito tramite agente | ordinateur géré par agent |
| IT | computer grafica | informatique infographique |
| IT | computer grafica | production d'images par ordinateur |
| IT | computer grafica | infographie |
| comp., MS | computer host | ordinateur hôte |
| comp., MS | computer in abbonamento | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques |
| comp., MS | computer in abbonamento | ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement |
| comp., MS | Computer in modalità manutenzione | Ordinateur en mode maintenance |
| IT, transp. | computer laterale | coupleur latéral |
| IT, transp. | computer laterale del p.a./d.v. | calculateur PA/DV latéral |
| IT, transp. | computer laterale del pilota automatico/direttore di volo | calculateur PA/DV latéral |
| comp., MS | computer locale | ordinateur local |
| IT, transp. | computer longitudinale | coupleur longitudinal ATT |
| IT, transp. | computer longitudinale del p.a./d.v. | calculateur PA/DV longitudinal |
| IT | computer mainframe | macroordinateur |
| comp., MS | computer monoprocessore | monoprocesseur |
| comp., MS | computer multihomed | ordinateur multirésident |
| commun., IT | computer multimediale | ordinateur multimédia |
| comp., MS | computer multiprocessore | ordinateur multiprocesseur |
| IT | computer palmare | assistant numérique |
| IT | computer palmare | bloc-notes électronique |
| IT | computer palmare | organiseur |
| IT | computer palmare | organisateur de poche |
| IT | computer palmare | PC de poche |
| dat.proc. | computer portatile | portatif |
| dat.proc. | computer portatile | micro-ordinateur portatif |
| comp., MS | computer portatile | ordinateur portable |
| patents. | computer portatili | ordinateurs portables |
| transp., avia. | computer preavvisatore di stallo | calculateur de décrochage |
| gen. | computer principale | ordinateur central |
| gen. | computer principale | centre serveur |
| comp., MS | computer pubblico | ordinateur public |
| comp., MS | computer remoto | ordinateur distant |
| stat. | computer self-administered questionnaire | questionnaire assisté par ordinateur |
| IT | computer tascabile | ordinateur de poche |
| comp., MS | Computer Telephony Integration | couplage de la téléphonie et de l'informatique |
| IT | computer verticale | machine à châssis vertical |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs |
| patents. | dischi per computer preregistrati | disques informatiques préenregistrés |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo |
| IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | modélisation numérique informatisée |
| comp., MS | elenco Computer gestiti | liste Ordinateurs gérés |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | gestion des pétitions assistée par ordinateur |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | jeux informatiques et vidéo |
| patents. | giochi per computer tascabili | jeux d'ordinateurs portatifs |
| comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance |
| radio | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 | image synthétique 2D1/2 |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| commun., IT | integrazione tra computer e telefonia | couplage téléphonique et informatique |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | manuels informatiques, papier pour listage informatique |
| health. | manutenzione computer-assistita degli ospedali | maintenance hospitalière assistée par ordinateur |
| ed., IT | micro-computer multimedia | micro-ordinateur multimédia |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| patents. | noleggio di computer e di software | location dordinateurs et de logiciels |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | machine psi |
| IT, tech., engl. | Personal Computer Memory Card International Association | Association internationale des cartes mémoire pour ordinateur personnel |
| patents. | progettazione di computer per terzi | conception d'ordinateurs pour des tiers |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| patents. | programmazione per computer per terzi | programmation informatique pour le compte de tiers |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| patents. | programmi per computer e banche dati | programmes et bases de données informatiques |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | programmes informatiques et langages de programmation |
| patents. | programmi per computer game | programmes de jeux pour ordinateurs |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | programmes informatiques, jeux informatiques |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | programmes informatiques sous forme imprimée |
| patents. | programmi per computer per giochi | programmes informatiques de jeux |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| IT | registrazione su computer dei dati | enregistrement sur ordinateur des données |
| comp., MS | rete computer-to-computer | réseau ad hoc |
| IT | rete di computer eterogenea | réseau hétérogène |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | services de programmation pour ordinateurs et de logiciels |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| health. | simulazione su computer di diagnosi | simulation de diagnostic assistée par ordinateur |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | simulation par ordinateur des processus biomoléculaires |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | ordinateur de la cinquième génération |
| comp., MS | Small Computer System Interface | interface SCSI |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Utilisateurs et ordinateurs Active Directory |
| commun., IT | videoconferenza mediante computer portatile | visioconférence bureautique |