| Subject | Italian | French |
| transp., avia. | aereo senza coda | avion sans empennage |
| transp., avia. | aereo senza coda | aile volante |
| comp., MS | agente di lettura coda | Agent de lecture de la file d'attente |
| transp., mech.eng. | albero di trasmissione del rotore di coda | arbre de transmission rotor arrière |
| transp., mech.eng. | albero di trasmissione del rotore di coda | transmission de rotor arrière |
| transp., avia. | aletta di coda | arête de queue |
| transp., avia. | aletta di coda | ailette de queue |
| transp. | ali a coda di rondine | aile en queue d'hirondelle |
| environ., nat.res. | amazzonia dalla coda rossa | amazone à queue rouge (Amazona brasiliensis) |
| environ., nat.res. | amazzonia dalla coda rossa | amazone du Brésil (Amazona brasiliensis) |
| environ., nat.res. | amazzonia dalla coda rossa | amazone à joues bleues (Amazona brasiliensis) |
| transp., mech.eng. | ammortizzatore oleopneumetico del respingente di coda | amortisseur de sabot |
| scient., transp. | angolo di incidenza del piano di coda | calage de l'empennage |
| mech.eng. | angolo di rastremazione della coda | angle de rétreint |
| mech.eng. | angolo di rastremazione della coda | angle de retreinte |
| industr., construct. | aspirazione della coda | transfert aspirant |
| industr., construct. | aspirazione della coda | prise aspirante |
| environ., nat.res. | astrilde coda d'aceto | astrild lavande (Estrilda caerulescens) |
| environ., nat.res. | astrilde coda d'aceto | sénégali queue-de-vinaigre (Estrilda caerulescens) |
| environ., nat.res. | astrilde coda d'aceto | queue de vinaigre (Estrilda caerulescens) |
| environ., nat.res. | astrilde coda d'aceto | astrild gris-bleu (Estrilda caerulescens) |
| agric. | attacco della coda | naissance de la queue |
| commun., transp. | atterraggio con vento in coda | atterrissage par vent arrière |
| transp. | bagagliaio di coda | fourgon de queue |
| environ., nat.res. | bandicoot-coniglio dalla coda bianca | bandicoot-lapin à queue blanche (Macrotis leucura) |
| transp. | barcone di coda | barge arrière |
| nat.sc. | base della coda | base de la queue |
| nat.sc. | base della coda | naissance de la queue |
| transp., mech.eng. | bilanciere del respingente di coda | balancier d'atterrisseur arrière |
| IT, dat.proc. | blocco di controllo delle code | bloc de contrôle de file d'attente |
| mun.plan. | bottone a coda | bouton à queue |
| nat.res. | cacatua nero a coda bianca | cacatoès de Baudin (Calyptorhynchus baudinii) |
| nat.res. | cacatua nero a coda bianca minore | cacatoès à rectrices blanches (Calyptorhynchus latirostris) |
| nat.res. | cacatua nero a coda gialla | cacatoès funèbre (Calyptorhynchus funereus) |
| nat.res. | cacatua nero a coda rossa settentrionale | cacatoès banksien (Calyptorhynchus banksii) |
| environ., nat.res. | cane della prateria dalla coda nera | chien de prairie (Cynomys ludovicianus) |
| transp. | carenatura di coda | croupion |
| transp. | carico di coda | pression sur l'empennage |
| transp. | carico di coda | charge d'empennage |
| transp. | carrello di atterraggio coda | train d'atterrissage à roue de béquille |
| transp. | carrello di atterraggio con ruota di coda | train d'atterrissage avec roulette de queue |
| transp., mech.eng. | carrello di coda | roue arrière |
| met. | carrello di coda | chariot-porteur |
| transp. | carro a mettere alla coda | wagon marche en queue |
| transp. | carro di coda | wagon de queue |
| transp. | carrozza di coda | voiture de queue |
| transp. | catena di coda di boa | chaîne de cul-de-bouée |
| industr., construct., chem. | cavità a coda di rondine | zone des gouttes froides |
| nat.res. | cercomela coda nera | traquet à queue noire (Cercomela melanura) |
| el. | circuito di coda a corrente costante | circuit générateur de courant constant |
| earth.sc. | cirro a coda di cavallo | nuage en forme de plume |
| earth.sc. | cirro a coda di cavallo | cirrus |
| comp., MS | classe code-behind | classe code-behind |
| transp. | coda a V | empennage papillon |
| transp. | coda a V | empennage en V |
| astr. | coda anomala | queue anomale |
| nat.sc., agric. | coda cavallina | prêle des champs (Equisetum arvense) |
| astr. | coda cometaria | queue cométaire |
| astr. | coda cometaria | queue d'une comète |
| stat. | coda con priorità | file d'attente avec priorité |
| comp., MS | coda connettori | file d'attente de connecteurs |
| astr. | coda curva | queue incurvée |
| environ., nat.res. | coda d'aceto | sénégali queue-de-vinaigre (Estrilda caerulescens) |
| environ., nat.res. | coda d'aceto | astrild lavande (Estrilda caerulescens) |
| environ., nat.res. | coda d'aceto | astrild gris-bleu (Estrilda caerulescens) |
| nat.res. | coda d'aceto | queue de vinaigre (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens, Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| math. | coda d'attesa | file d'attente |
| IT | coda dei compiti in attesa | ligne en cours |
| IT | coda dei lavori in corso | ligne en cours |
| med. | coda del corpo striato | queue du noyau caudé (cauda nuclei caudati) |
| med. | coda del nucleo caudato | queue du noyau caudé (cauda nuclei caudati) |
| med. | coda del pancreas | queue du pancréas (cauda pancreatis) |
| transp. | coda del treno | queue de train |
| gen. | coda del virus | queue d'un virus |
| el. | coda della distribuzione | queue de la fonction de distribution |
| stat. | coda della distribuzione | queue d'une distribution |
| mech.eng., construct. | coda della gru-titano | culasse du titan |
| astr. | coda della meteora | queue du météore |
| astr. | coda della meteora | sillage du météore |
| industr., construct. | coda della suola | queue de semelle |
| astr. | coda della Terra | queue de la Terre |
| med. | coda dell'elice | queue de l'hélix |
| med. | coda dell'epididimo | queue de l'épididyme (cauda epididymidis) |
| med. | coda dello spermatozoo | queue du spermatozoïde |
| mech.eng. | coda di bloccaggio del rilevamento | queue de verrou de gisement |
| food.ind. | coda di bue | queue de boeuf |
| met. | coda di canapa | queue de vache |
| agric. | coda di cane | crêtelle des prés (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cane | cynosure à crête (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cane | crêtelle commune (Cynosurus cristatus) |
| life.sc., agric. | coda di cane | crételle commune (Cynosurus cristatus) |
| life.sc., agric. | coda di cane | crételle des prés (Cynosurus cristatus) |
| agric. | coda di cane | cynosure à crêtes (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cane spinosa | crêtelle hérissée (Cynosurus echinatus L.) |
| agric. | coda di cane spinosa | cynosure hérissé (Cynosurus echinatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cavallo acquatica | pesse d'eau (Hippuris vulgaris L.) |
| met. | coda di cometa | queue de comète |
| commun., IT | coda di compiti | file d'attente de tâches |
| comp., MS | coda di destinazione | file d'attente cible |
| comp., MS | coda di elementi di lavoro | file d'attente des éléments de travail |
| mech.eng. | coda di fermaglio | queue de broche |
| agric. | coda di gamberetto | queue de crevette |
| comp., MS | coda di gestione temporanea | file d'attente de site |
| comp., MS | coda di invio | file d'attente de soumission |
| IT | coda di lavori in ingresso | file d'attente des travaux |
| nat.res. | coda di lupo | rougeole (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di lupo | blé de vache (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di lupo | mélampyre des champs (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di lupo | mélampyre (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di lupo | cornette (Melampyrum arvense) |
| el. | coda di maiale | amorce optique |
| IT | coda di messaggi | file de messages |
| comp., MS | coda di messaggi non recapitabili relativi a transazioni | file d'attente de lettres mortes transactionnelles |
| comp., MS | coda di messaggi potenzialmente dannosi | file d'attente de messages incohérents |
| agric. | coda di pesce | bec disperseur |
| agric. | coda di pesce | queue de carpe |
| agric. | coda di pesce | déflecteur |
| textile | coda di porco | queue de cochon (guide du fil, guida del filo) |
| comp., MS | coda di recapito | file d'attente de remise |
| comp., MS | coda di recapito alla cassetta postale | file d'attente de remise de boîte aux lettres |
| met. | coda di rondine | queue de la matrice |
| med. | coda di rondine | queue d'aronde |
| agric. | coda di scampi staccata | queue de langoustine détachée |
| IT | coda di stampa | file d'attente d'impression |
| comp., MS | coda di stampa | file d'attente à l'impression |
| comp., MS | coda di tipo headless | file d'attente administrée à distance |
| comp., MS | coda di tipo signoff | file d'attente de validation |
| nat.sc., life.sc., agric. | coda di topo | timothée (Phleum pratense L.) |
| met. | coda di topo | queue de rat |
| met. | coda di topo | surface vermiculée |
| nat.sc., life.sc., agric. | coda di topo | fléole des prés (Phleum pratense L.) |
| nat.sc., agric. | coda di topo | vulpin des champs (Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides, Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides) |
| agric. | coda di topo | timothe (Phleum pratense) |
| el.gen. | coda di un impulso di tensione | queue d’une tension de choc |
| transp. | coda di un treno | tête d'un train |
| transp. | coda di un treno | partie de queue d'un train |
| transp. | coda di un treno | partie de tête d'un train |
| transp. | coda di un treno | queue d'un train |
| astr. | coda di una cometa | queue cométaire |
| astr. | coda di una cometa | queue d'une comète |
| el. | coda di una tensione a impulso | queue d'une tension de choc |
| nat.res. | coda di volpe | cornette (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di volpe | mélampyre des champs (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di volpe | mélampyre (Melampyrum arvense) |
| nat.res., agric. | coda di volpe | vulpin des prés (Alopecurus pratensis) |
| nat.res., agric. | coda di volpe | queue-de-renard (Alopecurus pratensis) |
| nat.res., agric. | coda di volpe | chiendent queue-de-renard (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | coda di volpe | rougeole (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di volpe | blé de vache (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di volpe | sétaire verte (Setaria viridis) |
| nat.sc. | coda di volpe | Vulpin des prés (Alopecurus pratensis L) |
| agric. | coda di volpe comune | vulpin des champs (Alopecurus myosuroides) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | vulpin fauve (Alopecurus aequalis) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | vulpin genouillé (Alopecurus geniculatus) |
| astr. | coda diretta verso il Sole | queue dirigée vers le Soleil |
| astr. | coda diritta | queue rectiligne |
| med. | coda equina | queue de cheval (cauda equina) |
| IT, tech. | coda FIFO | liste directe |
| IT, tech. | coda FIFO | file d'attente |
| commun., IT | coda finale | amorce de fin |
| astr. | coda incurvata | queue incurvée |
| IT | coda lavori in uscita | file d'attente de sortie des travaux |
| chem., el. | coda liscia | bout uni |
| comp., MS | Coda macchine virtuali | File d'attente d'ordinateurs virtuels |
| astr. | coda multipla | queue multiple |
| stat. | coda of fila d'attesa | file d'attente |
| mech.eng. | coda portaocchielli | queusot allongé |
| astr. | coda principale | queue principale |
| comp., MS | coda privata interna | file d'attente privée interne |
| comp., MS | coda pubblica | file d'attente publique |
| earth.sc. | coda rastremata | rétreint |
| mech.eng. | coda supporto | queusot support |
| transp. | coda tutta mobile | empennage hoizontal monobloc |
| commun. | coda variabile | file variable |
| stat. | code d'attesa in tandem | files d'attente en tandem |
| math. | code d'attesa in tandem | queues en tandem |
| agric. | code di distillazione | queues de distillation |
| math. | code di serie | files d'attente série |
| comp., MS | Code Profiler | profileur de code |
| fin., transp., engl. | code sharing | partage de codes |
| transp., avia. | code sharing | partage de code |
| fin., transp., engl. | code sharing | réservations couplées |
| fin., transp., engl. | code sharing | partage de capacités |
| transp., nautic. | codice per le unità veloci HSC Code | recueil HSC |
| antenn. | codo E | coude E |
| antenn. | codo H | coude H |
| gen. | codo recto E | coude E |
| astr. | collo della coda | queue du météore |
| astr. | collo della coda | sillage du météore |
| transp., polit. | colpo di coda | heurt de queue |
| transp., avia. | componente di vento in coda | composante de vent arrière |
| stat. | con code leggere | à queue légère |
| stat. | con code pesanti | à queue lourde |
| astr. | condensazione nella coda | condensation dans la queue |
| nat.res. | coniglio coda di cotone di Florida | lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) |
| transp. | cono di coda | pointe arrière |
| transp., avia., mech.eng. | controllo del rotore di coda | commande du rotor arrière |
| mech.eng. | controllo direzionale del rotore di coda | commande de direction de rotor arrière |
| nat.res. | conuro coda castana | conure de Souancé (Pyrrhura melanura) |
| coal. | conversione delle code in prodotti leggeri | conversion des fonds de mine en produits légers |
| transp., avia., mech.eng. | copertura del paracadute di coda | gaine de parachute de queue |
| antenn. | corrente di coda | courant d'évanouissement |
| antenn. | corrente di coda | courant d'amortissement |
| nat.res. | corvo coda a ventaglio | corbeau à queue conique (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura, Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| nat.res. | corvo dalla coda a ventaglio | corbeau à queue courte (Corvus rhipidurus) |
| commun., transp. | diluizione di una coda | dispersion d'un peloton |
| commun., transp. | disco di coda | plaque de queue |
| commun., transp. | disco di coda | disque de queue |
| IT | documento in coda di stampa | document en file d'attente d'impression |
| nat.res. | domicella coda verde | lori à collier jaune (Lorius chlorocercus) |
| nat.res. | domino a coda lunga | domino (Lonchura striata) |
| nat.res. | domino a coda lunga | moineau du Japon (Lonchura striata) |
| nat.res. | domino a coda lunga | capucin domino (Lonchura striata) |
| nat.res. | domino a coda lunga | munia à longue queue (Lonchura striata) |
| nat.res. | domino a coda lunga | bengali (Lonchura striata) |
| radio | effetto a coda di cometa | effet de queue de comète |
| radio | effetto a coda di cometa | traînage dynamique |
| telegr. | effetto coda | traînage |
| comp., MS | elemento del flusso di lavoro code | élément de travail de workflow affecté à une file d'attente |
| transp., avia., mech.eng. | elica intubata di coda | hélice de queue carénée |
| avia. | equilibrio di coda | réglage du plan fixe |
| comp., MS | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail |
| mech.eng. | estremità di coda | tonneau |
| commun., el. | etichetta di coda | amorce |
| commun., el. | etichetta di coda | amorce de fin de bande magnétique |
| commun., el. | etichetta di coda | amorce de queue |
| commun., el. | etichetta di coda | amorce de fin |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | amorce de queue |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | amorce de fin de bande magnétique |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | amorce |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | amorce de fin |
| commun., transp. | fanale di coda | lanterne de queue |
| light. | fanale di coda | feu arrière d'une rame |
| railw., sec.sys. | fanale di coda | signal d'arrière |
| math. | fare la coda di priorita | queue prioritaire |
| stat. | fare la coda di priorità | queue prioritaire |
| law, transp. | faro fendinebbia di coda | feu de brouillard arrière |
| law, transp. | faro fendinebbia di coda | feu-brouillard arrière |
| law, transp. | faro fendinebbia di coda | feu arrière de brouillard |
| comp., MS | file code-behind | fichier code-behind |
| agric. | fiocco della coda | toupillon |
| agric. | fiocco della coda | toupet |
| astr. | formazione della coda | formation de la queue |
| commun. | formazione di code | formation de files d'attente |
| comp., MS | Four Character Code | code FOURCC |
| transp. | freno a vite di coda | frein à vis de queue |
| transp. | freno di coda | frein de queue |
| met. | fresa a coda per filettaggio trapezoidale | fraise à queue pour filetage trapézoïdal |
| met. | fresa con coda a scanalatura elicoidale | fraise à queue à cannelures hélicoïdales |
| coal. | gas di coda | gaz résiduaire |
| coal. | gas di coda | gaz de queue |
| IT, dat.proc. | gestione delle code di stampa | gestion des files d'attente |
| transp. | gioco di coda | distance de dégagement |
| transp., construct. | giunto a coda di rondine | assemblage à tenon |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | assemblage en onglet |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | enture en onglet |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | assemblage en biseau |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine interrotto | assemblage en biseau à onglet discontinu |
| transp., mech.eng. | giunto a trasmissione di coda | accouplement de transmission arrière |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | enture dentelée droite |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | joint digitiforme |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | assemblage à queue d'aronde |
| nat.res. | gruccione coda di rondine | guêpier à queue d'hirondelle (Merops hirundineus, merops hirundineus, Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| mech.eng. | guida a coda di rondine | glissière à queue d'aronde |
| mech.eng. | guida a coda di rondine | glissière en queue d'aronde |
| el. | impulso troncato sulla coda | choc coupé sur la queue |
| met. | incavo a coda di rondine | rainure en queue d'aronde |
| gov. | indennità di installazione - FP, code 3403 | indemnité d'installation |
| commun. | inizio della coda | tête de la file |
| commun. | inizio della coda | tête de file |
| commun. | inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente | raccordement de l'activité express à celle du client |
| comp., MS | inserire in coda | mettre en file d'attente |
| commun., IT | instradamento a coda più breve | routage "hot potato" |
| met. | intacca di coda | éraflure d'extrémité |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | Code ISPS |
| gen. | intestazione e coda di un nastro | étiquette de tête et de queue d'une bande |
| agric., el. | isolatore a coda di porco | isolateur queue du porc |
| nat.res. | lagotrice a coda gialla | lagotriche (Lagothrix flavicauda) |
| environ., nat.res. | lagotrice a coda gialla | singe laineux à queue jaune (Lagothrix flavicauda) |
| nat.res. | lagotrice a coda gialla | singe laineux (Lagothrix flavicauda) |
| nat.res. | lagotrice a coda gialla | lagothrix (Lagothrix flavicauda) |
| mech.eng. | lima a coda di topo | lime ronde pointue |
| mech.eng. | lima a coda di topo | lime queue de rat |
| commun. | location area code | code de la zone de position |
| transp. | locomotiva di coda | pousse |
| transp. | locomotiva di coda | renfort en queue |
| transp. | locomotiva di coda | locomotive de renfort en queue |
| transp. | locomotiva di coda | locomotive de pousse |
| transp. | locomotiva di coda | locomotive de queue |
| transp. | logo di coda | logo de dérive |
| environ., nat.res. | lontra a coda lunga del Centro e Sud America | loutre à longue queue (Lontra longicaudis) |
| environ., nat.res. | lontra a coda lunga del Centro e Sud America | loutre de la Plata (Lontra longicaudis) |
| commun., transp. | luce di coda | feu arrière |
| earth.sc., el. | luce di piano di coda | projecteur de plan |
| law, transp. | luce rossa di coda | feu rouge arrière |
| commun., transp. | lunghezza della coda | longueur de file |
| transp. | lunghezza di coda | longueur de l'empennage |
| fish.farm. | lutiano coda gialla | vivaneau à queue jaune (Ocyurus chrysurus) |
| nat.res. | lutiano coda gialla | vivaneau queue jaune (Ocyurus chrysurus) |
| astr. | macchia di coda | tache est |
| astr. | macchia di coda | tache de queue |
| life.sc. | malta cementizia di coda | laitier de ciment de queue |
| agric. | marchio per coda | marque de queue |
| mech.eng. | martinetto idraulico del treno ausiliario di coda | vérin d'atterrisseur auxiliaire arrière |
| nat.sc., agric. | mazzancolla coda rossa | crevette à queue rouge (Penaeus penicillatus) |
| comp., MS | Migrazioni Code First | Migrations Code First |
| comp., MS | Migrazioni Code First di Entity Framework | Migrations Entity Framework Code First |
| transp., mater.sc. | montato in coda | monté en queue |
| nat.sc., agric. | montone a coda corta | mouton à queue courte |
| nat.sc., agric. | montone a coda grossa | mouton à queue grasse (Ovis aries platyura) |
| nat.sc., agric. | montone a coda grossa | mouton à grosse queue (Ovis aries platyura) |
| agric. | montone a coda lunga | mouton à queue longue |
| transp., avia., mech.eng. | morsetti di bloccaggio delle pale del rotore di coda | cale de blocage de pales de rotor arrière |
| nat.res., agric. | morso alla coda | caudophagie |
| health., anim.husb. | mozzicone di coda | queue écourtée |
| mech.eng. | mozzo del rotore di coda | moyeu de rotor arrière |
| nat.res. | nibbio coda di rondine | naucler martinet (Elanoides forficatus) |
| nat.res. | nibbio coda di rondine | milan à queue fourchue (Elanoides forficatus) |
| industr., construct., met. | nodo con coda | queue de pierre larmée |
| transp. | oscillare a coda di pesce | faire des oppositions de fuselage |
| comp., MS | pagina code-behind | page code-behind |
| transp., avia. | pala con vento in coda | pale descendant le vent |
| transp. | pala del rotore di coda | pale de rotor arrière |
| nat.res. | pappagalletto a coda tronca | perruche lunulée (Bolbopsittacus lunulatus) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola corona rossa di Celebes | palette de Cassin (Prioniturus flavicans) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola del monte Apo | palette de Mindanao (Prioniturus waterstradti) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola di Buru | palette de Buru (Prioniturus mada) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola montano di Luzon | palette momot (Prioniturus montanus) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola montano di Sulu | palette des Sulu (Prioniturus verticalis) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola nuca blu | palette à couronne bleue (Prioniturus discurus) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola nuca blu di Palawan | palette de Palawan (Prioniturus platenae) |
| nat.res. | pappagallo coda spatola schiena d'oro | palette à manteau d'or (Prioniturus platurus) |
| environ., nat.res. | pappagallo coda spatola verde | palette verte (Prioniturus luconensis) |
| transp. | paracadute di coda | parachute de queue |
| nat.res. | parrocchetto a coda lunga | perruche à longs brins (Psittacula longicauda) |
| nat.res. | parrocchetto coda nera | perruche mélanure (Polytelis anthopeplus) |
| industr., construct. | passaggio della coda | engagement de la bande |
| nat.res. | passero coda nera | moineau mélanure (Passer melanurus) |
| mech.eng. | passo del rotore di coda | pas du rotor arrière |
| transp. | pattino di coda | béquille |
| transp. | pattino di coda | béquille de queue |
| transp., mech.eng. | pattino di coda | sabot de queue |
| transp. | pattino di coda | patin de queue |
| mech.eng. | pattino di coda | patin de béquille |
| transp., mech.eng. | pattino di coda | sabot arrière |
| mech.eng. | pattino respingente di coda | patin de sabot arrière |
| agric. | pecora a coda grassa | mouton à grosse queue |
| agric. | pecora a coda grassa | mouton à queue grasse |
| agric. | pecora a coda grossa | mouton à queue grasse |
| agric. | pecora a coda grossa | mouton à grosse queue |
| agric. | pecora a coda lunga | mouton à queue longue |
| nat.sc., agric. | penne della coda | plumes de la queue |
| agric. | pepe a coda | cubèbe (Piper cubeba) |
| transp. | pesantezza di coda | tendance à cabrer |
| transp., avia. | piani di coda | empennage |
| transp., avia. | piani di coda | empennages |
| transp., avia. | piano di coda | empennage horizontal |
| transp. | piano orizzontale di coda tutto mobile | plan horizontal réglable |
| cultur. | pianoforte a coda | piano à queue |
| cultur. | pianoforte a gran coda | piano à grande queue |
| cultur. | pianoforte a gran coda | piano de concert |
| cultur. | pianoforte a piccola coda | piano à petite queue |
| cultur. | pianoforte a piccola coda | piano à demi-queue |
| transp. | piatto di comando del rotore di coda | plateau de commande de rotor arrière |
| transp. | piatto di comando del rotore di coda | plateau de commande de pas |
| mech.eng. | piatto di comando rotore di coda | plateau de commande arrière |
| nat.res. | piccione coda fasciata | pigeon à queue barrée (Columba fasciata) |
| nat.res. | piccione imperiale coda blu | carpophage à queue bleue (Ducula concinna) |
| environ., nat.res. | pitta dalla coda blu | brève azurine (Pitta guaiana, Pitta guajana, Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| environ., nat.res. | pitta dalla coda blu | brève à queue bleue (Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| earth.sc., mech.eng. | pompe per code di barbabietole | pompe à queues de betteraves |
| commun. | posizione della coda | position de file |
| transp. | posto di controllo del segnalamento di coda | point de contrôle de présence du signal de queue |
| math. | problema delle code d'attesa | problème des files d'attente |
| math. | problema delle code d'attesa | problème des queues |
| stat. | problema di code d'attesa | problème des files d'attente |
| nat.sc. | procellaria a coda forcuta | pétrel culblanc (Oceanodroma leucorrhoa) |
| met. | prodotto di coda | produit de queue |
| met. | produzione di coda | production de queue |
| transp. | protezione del rotore di coda | béquille-arceau |
| industr., construct. | punta a coda di rondine | bout golf |
| comp., MS | raccolta dei dati di code coverage | collection de couverture |
| environ., nat.res. | ratto di roccia dalla grossa coda | rat à grosse queue (Zyzomys pedunculatus) |
| fish.farm. | razza a coda corta | raie lisse (Raja brachyura) |
| life.sc., fish.farm. | razza a coda corta | raie lisse (Raja brachyura) |
| IT | record di coda | enregistrement complémentaire |
| stat. | regola di definizione delle code | méthode de définition de la queue de distribution |
| mech.eng. | regolazione del piano di coda | réglage du plan horizontal |
| gen. | relativo alla coda | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe |
| gen. | relativo alla coda | caudal |
| transp., mater.sc. | resistenza del pattino di coda | talonnage du sabot de queue |
| railw., sec.sys. | rilevatore coda treno | détecteur de train complet |
| comp., MS | rimuovere dalla coda | enlever de la file d'attente, dépiler |
| transp. | rinforzo in coda | locomotive de queue |
| transp. | rinforzo in coda | locomotive de renfort en queue |
| transp. | rinforzo in coda | pousse |
| transp. | rinforzo in coda | renfort en queue |
| transp. | rinforzo in coda | locomotive de pousse |
| el.tract. | spinta di rinforzo in coda | marche en pousse |
| el. | ritardo di coda | retard dû à la formation de queues |
| telecom. | ritardo dovuto alla coda | retard dû aux files d'attente |
| commun., transp. | rivelatore di coda | détecteur de file d'attente |
| transp. | rivelatore di code | détecteur de file d'attente |
| met. | -"rock-bit" con al centro due lame a coda di pesce | trépan pour roches à deux taillants à queue de carpe |
| nat.res. | rondine coda-sottile | hirondelle à longs brins (Hirundo smithii) |
| nat.res. | rondine di mare coda lunga | sterne arctique (Sterna macrura, Sterna paradisaea, Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| nat.res. | rondone a coda spinosa | martinet épineux (Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus, Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus) |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | rotor de queue |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | rotor anticouple |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | hélice anticouple |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | rotor arrière |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | hélice anti-couple |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | rotor arrière caréné |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | rotor anti-couple caréné |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | fenestron |
| transp., mech.eng. | ruota di coda | roue arrière |
| oil, mech.eng. | scalpello a coda di pesce | trépan à deux lames |
| oil, mech.eng. | scalpello a coda di pesce | trépan à queue de carpe |
| oil, mech.eng. | scalpello a coda di pesce | trépan en queue de poisson |
| transp., avia., mech.eng. | scatola a ingranaggi del rotore di coda | boîte de transmission de rotor de queue |
| mech.eng. | scatola di trasmissione del rotore di coda | boîte de transmission arrière |
| earth.sc., transp. | scivolata di coda | glissade sur la queue |
| transp. | scivolata di coda | décrochage suivi d'une cloche |
| earth.sc., transp. | scivolata di coda | cloche |
| commun., transp. | segnale di coda | signal de queue |
| transp. | segnale di coda | signal de queue de train |
| commun., transp. | segnale di coda | signal d'arrière |
| transp. | segnale di coda di un treno | signal de queue de train |
| transp. | segnale di coda di un treno | signal de queue |
| railw., sec.sys. | segnale di protezione di coda | signal d'entrée |
| railw., sec.sys. | segnale di protezione di coda | signal de couverture |
| agric. | senza coda | sans queue |
| transp., avia. | serbatoio di coda | réservoir d'empennage |
| transp. | sezione del cono di coda | section du cône de queue |
| transp. | sezione di coda di un treno | queue d'un train |
| transp. | sezione di coda di un treno | partie de queue d'un train |
| med. | sindrome della coda equina | syndrome de la queue de cheval |
| transp. | soccorso con locomotiva in coda | secours par l'arrière |
| transp. | soccorso in coda | secours par l'arrière |
| med., life.sc. | spermatozoo nella coda dell'epididimo | spermatozoïdes de la queue de l'épididyme |
| transp., avia., mech.eng. | spinta del rotore di coda | poussée du rotor arrière |
| life.sc., fish.farm. | squalo lanterna dalla coda corta | sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus) |
| IT | striscia di coda | titre final |
| IT | striscia di coda | registre final |
| leath. | tacco a coda | talon Louis XV |
| met. | taccone a coda di topo | ver |
| agric. | taglia coda | pince de tronçonnage |
| agric. | taglia coda | coupe queue |
| industr., construct. | tagliato a coda di rondine | taillé en onglet |
| fish.farm. | taglio della coda | équeutage |
| transp. | telaio di coda | bâti de poutre de queue |
| commun. | tempo di coda | temps de mise en attente |
| IT | teoria delle code | théorie des files d'attente |
| IT | teoria delle code | théorie des queues |
| IT | teoria delle code | problème des files d'attente |
| stat. | test a due code | test bilatéral symétrique |
| stat. | test a due code | test centré |
| stat., tech. | test a due code | test bilatéral |
| pharma. | Test a due code | Test de signification bilatéral |
| stat., tech. | test a due code | test statistique bilatéral |
| med. | test a due code | test de signification bilatéral |
| pharma. | Test a una coda | Test de signification unilatéral |
| med. | test a una coda | test de signification unilatéral |
| stat. | test con code uguali | test bilatéral symétrique |
| math. | test con code uguali | test symétrique |
| math. | test con code uguali | test centré |
| stat., scient. | test simmetrico a due code | test centré |
| stat., scient. | test simmetrico a due code | test symmétrique |
| stat. | test simmetrico a due code | test bilatéral symétrique |
| astr. | tipo della coda cometaria | type de la queue cométaire |
| hobby, cultur. | titoli di coda | générique |
| agric. | togliere la coda | équeuter |
| environ., nat.res. | topo marsupiale dalla coda lunga | souris marsupiale à longue queue (Sminthopsis longicaudata) |
| el. | transistore a coda | transistor de queue |
| met. | trapano a coda di carpa | trépan en queue de poisson |
| met. | trapano a coda di pesce | trépan en queue de poisson |
| transp., mech.eng. | trasmissione del rotore di coda | transmission arrière |
| transp., avia., mech.eng. | trasmissione del rotore di coda | mécanique arrière |
| transp. | tratta con vento in coda | parcours vent arrière |
| gen. | trattamento di coda | traitement final |
| transp. | trave del cono di coda | poutre de fuseau d'empennage |
| transp. | trave di coda | poutre de queue |
| met. | tubo di coda | tube de queue |
| nat.sc. | uccello delle tempeste coda forcuta | pétrel culblanc (Oceanodroma leucorrhoa) |
| nat.res. | vedova coda a ventaglio | euplecte à épaules orangées (Euplectes axillaris) |
| environ., nat.res. | vedova del paradiso a coda larga | veuve nigérienne (Vidua interjecta) |
| environ., nat.res. | vedova del paradiso a coda larga | veuve à longue queue (Vidua interjecta) |
| environ., nat.res. | vedova del paradiso a coda larga | veuve d'Uelle (Vidua interjecta) |
| nat.sc., agric. | vedova del paradiso a coda larga | veuve à queue large (Stegamura interiecta, Vidua interjecta, Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| transp., environ. | vento in coda | vent arrière |
| mech.eng. | ventola di coda carenata | ventilateur de queue caréné |
| agric. | vini di coda | vins de queue |
| transp., avia. | voli in code-sharing | vol en partage de code |
| transp., avia. | voli in code-sharing | vol à codes partagés |
| transp. | volo code-sharing | vol à codes partagés |
| transp. | volo code-sharing | vol avec partage de code |
| transp. | volo con vento in coda | vol avec vent arrière |
| transp. | volo gestito in code sharing | vol avec partage de code |
| transp. | volo gestito in code sharing | vol à codes partagés |