| Subject | Italian | French |
| chem. | agente 15 | agent 15 |
| agric., chem. | agente acidulante | acidifiant |
| agric., chem. | agente acidulante | acidulant |
| nat.sc., transp., environ. | agente addetto agli scambi | aiguilleur de pavillon |
| agric., chem. | agente adesivo | agent adhésif |
| med. | agente allergizzante | agent allergisant |
| chem. | agente allungante | dilutif |
| chem. | agente ammorbidente | agent mouillant |
| chem. | agente ammorbidente | produit mouillant |
| med. | agente anabolico | agent anabolisant |
| chem. | agente ancorante | agent d'ancrage |
| mater.sc. | agente ancorante | agent d'encrage |
| med. | agente anoressizzante | agent anorexigène |
| med. | agente anoressizzante | agent frénateur de l'appétit |
| gen. | agente anti adesivo | agent anticollant |
| gen. | agente anti luce solare | agent antisolaire |
| gen. | agente anti-adesivo | inhibiteur d'adhésivité |
| med. | agente antibatterico | agent antibactérien |
| chem. | agente antiblu | agent antibleu |
| agric. | agente anticascola | produit anti-chute |
| pack. | agente anticongelante | isolement à froid |
| pack. | agente anticongelante | agent antigel |
| pack. | agente anticongelante | solution anti-réfrigérante |
| pack. | agente anticongelante | produit antigel |
| med. | agente anticonvulsante | médicament contre les convulsions |
| med. | agente anticonvulsante | anticonvulsivant |
| pack. | agente anticorrosivo | agent anticorrosif |
| chem. | agente antielettrostatico | agent antiélectrostatique |
| chem. | agente antiformazione di pelle | agent antipeaux |
| chem. | agente antigelizzazione | agent antigélifiant |
| chem. | agente antilucido | agent de délustrage |
| gen. | agente antincendio | agent extincteur |
| gen. | agente antincendio | agent d'extinction d'incendie |
| pack. | agente antiossidante | agent préventif à l’oxydation |
| mater.sc., chem. | agente antiossidante | agent anti-oxydant |
| gen. | agente anti-ossidante | agent antioxydant |
| chem. | agente antiozono | agent antiozone |
| chem. | agente antipelle | anti-peau |
| chem. | agente antipelle | agent anti-peau |
| chem. | agente antipolvere | agent de dépoussiérage |
| med. | agente antipromozione | agent antipromoteur |
| chem. | agente antirideposizione | agent antiredéposition |
| chem., met. | agente antiruggine | agent anti-rouille |
| chem., met. | agente antiruggine | anti-rouille |
| agric., food.ind., chem. | agente antischiuma | antimoussant |
| agric., food.ind., chem. | agente antischiuma | substance antimoussante |
| agric., food.ind., chem. | agente antischiuma | agent antimousse |
| chem. | agente antischiuma | additif anti-mousse |
| chem. | agente antischiuma | spumifuge |
| chem. | agente antischiuma | anti-mousse |
| chem. | agente antischiuma | agent anti-moussant |
| pack. | agente antischiuma | produit antimousse |
| chem. | agente antischiumante | agent antimousse |
| chem. | agente antischiumogeno | spumifuge |
| chem. | agente antischiumogeno | antimoussant |
| chem. | agente antischiumogeno | anti-mousse |
| chem. | agente antischiumogeno | agent antimousse |
| chem. | agente antischiumogeno | agent anti-moussant |
| chem. | agente antischiumogeno | additif anti-mousse |
| agric., food.ind., chem. | agente antischiumogeno | substance antimoussante |
| pack. | agente antiscivolante | produit antidérapant |
| chem. | agente antisommossa | agent antiémeute |
| gen. | agente antistatico | agent antistatique |
| nat.sc. | agente antivirale | agent antiviral |
| agric. | agente appassente | agent de flétrissement |
| mater.sc., chem. | agente appiccicante | agent collant |
| nat.sc. | agente atmosferico | agent d'altération atmosphérique |
| med. | agente attivatore | activateur de systèmes enzymatiques |
| gen. | agente B | agent B |
| chem. | agente bagnante | agent mouillant |
| med. | agente biologico del "gruppo 1" | agent biologique du "groupe 1" |
| med. | agente biologico del "gruppo 3" | agent biologique du "groupe 3" |
| med. | agente biologico del "gruppo 4" | agent biologique du "groupe 4" |
| med. | agente biologico del "gruppo 2" | agent biologique du "groupe 2" |
| med. | agente biologico geneticamento modificato | agent biologique modifié génétiquement |
| life.sc. | agente biologico per scopi bellici | agent de guerre biologique |
| med. | agente bloccante betadrenergico | agent bêta-bloquant adrénergique |
| chem. | agente BZ | benzylate de quinuclinidol |
| chem. | agente BZ | agent BZ |
| chem. | agente BZ | benzilate de 3-quinuclidinyle |
| med. | agente cancerogeno | carcinogène |
| med. | agente carcinogeno | carcinogène |
| med. | agente causale | cause |
| med. | agente causale | agent causal |
| med. | agente causale | agent pathogène |
| med. | agente causale | facteur |
| med. | agente causale | agent étiologique |
| agric. | agente che causa putrefazione | agent d'altération |
| gen. | agente che dissolve e distrugge | provoquant la destruction de la muqueuse |
| gen. | agente che dissolve e distrugge | relatif à la destruction de la muqueuse |
| gen. | agente che dissolve e distrugge | mucolytique |
| gen. | agente che ha un effetto simile al nervo vago | vagolytique |
| gen. | agente che ha un effetto simile al nervo vago | qui inhibe le nerf vague |
| gen. | agente che impedisce le convulsioni | médicament contre les convulsions |
| gen. | agente che impedisce le convulsioni | anticonvulsivant |
| med. | agente che induce enzimi | inducteur enzymatique |
| agric. | agente che provoca deterioramento | agent d'altération |
| med. | agente che riduce l'appetito | agent anorexigène |
| med. | agente che riduce l'appetito | agent frénateur de l'appétit |
| gen. | agente che sopprime l'immunità | substance qui atténue les réactions immunitaires |
| agric., food.ind., chem. | agente chelante | agent de chélation |
| agric., food.ind., chem. | agente chelante | séquestrant |
| agric., food.ind., chem. | agente chelante | agent chélatant |
| agric., food.ind., chem. | agente chelante | chélateur |
| agric., food.ind., chem. | agente chelante | agent chélateur |
| med. | agente chemioterapico | agent chimiothérapeutique |
| chem. | agente chetante | chélateur |
| chem. | agente chimico | agent chimique |
| chem. | agente chimico pericoloso | agent chimique dangereux |
| agric., chem. | agente clormetilizzante | agent dénaturant le chlorure de méthylène |
| med. | agente cocancerogeno | agent cocarcinogène |
| med. | agente cocancerogeno | agent cocancérogène |
| chem. | agente collante | adhésif |
| gen. | agente collante | agent de collage |
| gen. | agente collegato | agent lié |
| chem. | agente compatibilizzante | agent d'accrochage |
| chem. | agente complessante | complexant |
| chem. | agente concentratore | agent de concentration |
| agric., mater.sc. | agente conservante | agent conservant |
| pack. | agente conservante | agent préservatif |
| gen. | agente contenente acqua | agent aqueux |
| social.sc., empl. | agente contrattuale unico | seul agent négociateur |
| pack. | agente corrosivo | agent corrosif |
| pack. | agente corrosivo | corrodant |
| gen. | agente d'applicazione | agent d'application |
| agric., food.ind. | agente d'apprettatura o di finitura | agent d'apprêt ou de finissage |
| gen. | agente degli stabilimenti | agent d'établissement |
| gen. | agente degli stabilimenti del Centro comune per le richerche nucleari C.C.R.N. | agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN |
| agric. | agente del servizio di consulenza | agent de vulgarisation agricole |
| agric. | agente del servizio di divulgazione | agent de vulgarisation agricole |
| patents. | agente del titolare del marchio | agent du titulaire légitime de la marque |
| patents. | agente del titolare del marchio | agent du titulaire de la marque |
| gen. | agente delegato | agent délégué |
| gen. | agente della Confederazione | agent de la Confédération |
| gen. | agente della Corte dei Conti | agent de la Cour des comptes |
| med. | agente Delta | virus HD |
| med. | agente Delta | virus delta |
| med. | agente Delta | agent delta |
| med. | agente Delta | virus de l'hépatite delta |
| med. | agente Delta | virus de l'hépatite D |
| med. | agente Delta | virus D |
| chem. | agente demulsificante | agent démulsionnant |
| gen. | agente d'esecuzione | agent d'exécution |
| chem. | agente di accoppiamento | agent d'accrochage |
| chem. | agente di addizione | agent d'addition |
| chem. | agente di adesività | agent d'adhésivité |
| chem. | agente di appiccicosità | agent poisseux |
| gen. | agente di collegamento | agent de liaison |
| gen. | agente di collegamento | agente de liaison |
| chem. | agente di complessazione organico | agent de complexation organique |
| chem. | agente di concentrazione | agent de concentration |
| pack. | agente di condensazione | agent de condensation |
| gen. | agente di congresso | organisateur professionnel de congrès |
| gen. | agente di congresso | agent de congrès |
| pack. | agente di conservazione | antiseptique |
| pack. | agente di conservazione | préservatif |
| horticult. | agente di controllo biologico | agent de lutte biologique |
| gen. | agente di custodia | agent de gardiennage |
| gen. | agente di custodia mobile | agent de garde mobile |
| nat.sc. | agente di decatissaggio | agent de délustrage |
| chem. | agente di dispersione | agents d'addition dispersants |
| chem. | agente di dispersione | agent de dispersion |
| chem. | agente di dispersione | agent dispersant |
| med. | agente di distacco lento | agent retard |
| gen. | agente di esecuzione | agent d'exécution |
| chem. | agente di espansione | agent moussant |
| chem. | agente di estrazione | extractant |
| chem. | agente di fabbricazione | agent de fabrication |
| chem., el. | agente di gasificazione | agent de gazéification |
| earth.sc. | agente di granulazione | agent de granulation |
| tech., chem. | agente di incenerimento | agent de calcination |
| med., chem. | agente di irritazione cutanea | agent d'irritation de la peau |
| med., chem. | agente di irritazione cutanea | agent vésicant |
| med. | agente di Lelystad | agent de Lelystad |
| agric. | agente di lievitazione della pasta | agent de levée de la pâte |
| chem. | agente di lubrificazione | additif de lubrification |
| life.sc. | agente di mantenimento di fratture | agent de soutènement de fissures |
| chem. | agente di nucleazione | agent de nucléation |
| gen. | agente di polizia | agent de police |
| gen. | agente di posto di frontiera | agent de poste frontière |
| chem. | agente di precipitazione per addizione di sale | agent relargant |
| pack. | agente di raffreddamento | agent refroidisseur |
| pack. | agente di raffreddamento | produit réfrigérant |
| agric. | agente di reclutamento | agent de recrutement |
| chem. | agente di reticolazione | agent de réticulation |
| chem. | agente di riduzione | agent réducteur |
| chem. | agente di riduzione | réducteur |
| chem. | agente di risciacquo | agent de rinçage |
| chem. | agente di ritenzione | agent de rétention |
| chem. | agente di ritenzione | entraineur de rétention |
| chem. | agente di saponificazione | agent de saponification |
| chem. | agente di sbianca ottico | azurant optique |
| chem. | agente di sbianca ottico | agent de blanchiment optique |
| chem. | agente di sbianca ottico | agent blanchissant optique |
| chem. | agente di sbianca ottico | agent de blanchiment |
| chem. | agente di sbriciolamento | agent d'émiettage |
| gen. | agente di scorta | agent d'escorte |
| gen. | agente di scorta | agent constituant l'escorte |
| chem. | agente di separazione | agent de démoulage |
| chem. | agente di sformatura | agent de démoulage |
| chem. | agente di sformatura | produit de démoulage |
| chem. | agente di sgrassamento | agent de dégraissage |
| life.sc. | agente di sostentamento della frattura | soutènement de la fracture |
| chem. | agente di superficie anionico | agent de surface anionique |
| gen. | agente di sviluppo locale e regionale | agent de développement local et régional |
| chem. | agente di testurizzazione | agent de texturation |
| chem. | agente di trasferimento | agent de transfert |
| chem. | agente di trattamento della farina | agent de traitement de la farine |
| agric., food.ind. | agente di trattamento delle farine | agent de traitement de la farine |
| chem. | agente di vulcanizzazione | agent vulcanisant |
| chem. | agente di vulcanizzazione | agent de vulcanisation |
| chem. | agente dilatante | agent moussant |
| chem. | agente dilatante | agent de gonflement |
| chem. | agente dilatante | agent gonflant |
| chem. | agente diluente | agent diluant |
| chem. | agente d'imbianchimento chimico | agent de blanchiment chimique |
| chem. | agente d'indurimento | agent de durcissement |
| chem. | agente disidratante | agent desséchant |
| chem. | agente disidratante | agent déshydratant |
| chem. | agente disperdente | agent dispersant |
| tax. | agente doganale | agent de dédouanement |
| chem. | agente elastificante | agent élastifiant |
| gen. | agente elettorale | agent électoral |
| chem. | agente emulsionante | agent émulsif |
| chem. | agente emulsionante | agent émulsifiant |
| chem. | agente emulsionante | émulsifiant |
| chem. | agente emulsionante | agent émulsionnant |
| chem. | agente esplosivo | explosif |
| pack. | agente essicante | siccatif |
| pack. | agente essicante | produit déshydratant |
| pack. | agente essicante | desséchant |
| pack. | agente essicante | dessiccateur |
| chem. | agente essiccatore | dessiccatif |
| chem. | agente essiccatore | agent dessiccateur |
| life.sc. | agente esterno di erosione | agent d'érosion extérieur |
| mater.sc. | agente estinguente | agent d'extinction |
| mater.sc. | agente estinguente | moyen d'extinction |
| mater.sc. | agente estintore | poudre d'extinction |
| mater.sc. | agente estintore | poudre extinctrice |
| mater.sc. | agente estintore | agent d'extinction aolide |
| mater.sc. | agente estintore | agent d'extinction sec |
| gen. | agente estintore dell'incendio | agent d'extinction de l'incendie |
| mater.sc. | agente estintore gassoso | agent d'extinction gazeux |
| mater.sc. | agente estintore liquido | agent d'extinction liquide |
| gen. | agente Europol di I livello | administrateur principal |
| chem. | agente filmogens | agent filmogène |
| life.sc. | agente filtrante | agent filtrant |
| social.sc., health. | agente fisico | agent physique |
| nat.sc., agric. | agente fitopatogeno | agent phytopathogène |
| chem. | agente florescente | agent blanchissant optique |
| chem. | agente florescente | agent de blanchiment optique |
| chem. | agente florescente | azurant optique |
| chem. | agente florescente | azureur |
| chem. | agente florescente | agent de blanchiment |
| earth.sc. | agente fluidificante | agent fluidifiant |
| chem. | agente fluorescente di avvivaggio | agent d'avivage fluorescent |
| chem. | agente gelificante | agent gélifiant |
| med., life.sc. | agente genotossico | agent génotoxique |
| chem. | agente gonfiante | agent de gonflement |
| chem. | agente gonfiante | agent moussant |
| gen. | agente gonfiante | agent gonflant |
| construct. | agente immobiliare | courtier en immeubles |
| construct. | agente immobiliare | agent immobilier |
| busin., construct. | agente immobiliare | marchand de biens |
| med. | agente impiegato per diagnosticare lo stato d'immunità | agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité |
| med. | agente impiegato per provocare un'immunità attiva | agent utilisé en vue de provoquer une immunité active |
| pack. | agente impregnante | substance d’imprégnation |
| mater.sc., chem. | agente impregnante | liquide d'imprégnation |
| mater.sc., chem. | agente impregnante | substance d'imprégnation |
| pack. | agente impregnante | liquide d’imprégnation |
| med. | agente inibitore dell'appetito | agent anorexigène |
| med. | agente inibitore dell'appetito | agent frénateur de l'appétit |
| pack. | agente inibitore di corrosione | agent anticorrosif |
| pack. | agente inibitore di corrosione | anticorrosif |
| agric. | agente intorbidante | trouble artificiel |
| med., chem. | agente irritante | agent vésicant |
| med., chem. | agente irritante | agent d'irritation de la peau |
| chem. | agente ispessente | agent épaississant |
| chem. | agente ispessente | épaississant |
| chem. | agente ispessente | agent d'épaississement |
| chem. | agente ispessente | agent viscosant |
| chem. | agente legante | ciment |
| pack. | agente legante | matière agglutinante |
| pack. | agente legante | adhésif |
| gen. | agente legante | agent de collage |
| med. | agente leucemogeno | agent leucémogène |
| chem. | agente lipotropico | agent lipotropique |
| med. | agente lipotropo | substance lipotropique |
| med. | agente lipotropo | agent lipotrope |
| agric., chem. | agente liquido per insilamento | agent liquide pour ensilage |
| agric., chem. | agente liquido per insilamento | additif liquide pour silage |
| agric., food.ind. | agente lubrificante | agent de glisse |
| chem. | agente migliorativo | agent améliorant |
| chem. | agente migliorativo della combustione | activateur de combustion |
| agric. | agente miglioratore del terreno | agent d'amélioration du sol |
| chem. | agente nervino | agent neurotoxique |
| mater.sc., el. | agente nucleante | agent de nucléation |
| pack. | agente ossidante | agent d’oxydation |
| med. | agente patogeno | agent étiologique |
| med. | agente patogeno | principe nuisible |
| med. | agente patogeno | agents |
| med. | agente patogeno | agent pathogène |
| med. | agente patogeno | qui provoque la maladie |
| med. | agente patogeno fungoso | pathogène fongique humain |
| life.sc., agric. | agente patogeno per le piante | phyto-pathogène |
| life.sc. | agente patogeno resistente agli antimicrobici | pathogène résistant aux antimicrobiens |
| life.sc. | agente patogeno resistente agli antimicrobici | agent pathogène résistant aux antimicrobiens |
| chem., met. | agente pellicolante | matière filmogène |
| chem. | agente peptizzante | agent peptisant |
| chem. | agente peptizzante | produit peptisant |
| chem. | agente peptizzatore | produit peptisant |
| gen. | agente per contratto | agent contractuel |
| agric., chem. | agente per insilamento | agent pour ensilage |
| agric., chem. | agente per insilamento | additif pour silage |
| chem. | agente per la guerra chimica | agent de guerre chimique |
| chem. | agente per la guerra chimica | agent C |
| chem. | agente per la sbianca ottica | azurant optique |
| chem. | agente per la sbianca ottica | agent blanchissant optique |
| chem. | agente per la sbianca ottica | agent de blanchiment optique |
| chem. | agente per la sbianca ottica | agent de blanchiment |
| tech., chem. | agente plasticizzante | plastifiant |
| chem. | agente poroforo | agent de gonflement |
| chem. | agente poroforo | agent moussant |
| chem. | agente poroforo | agent gonflant |
| chem. | agente porogeno | porogène |
| chem. | agente porogeno | agent moussant |
| chem. | agente porogeno | agent de gonflement |
| chem. | agente porogeno | agent gonflant |
| pack. | agente preservante | préservatif |
| mater.sc., chem. | agente preservante a contatto | produit préservatif de contact |
| pack. | agente preservante a contatto | produit préservatif de contact (contre la corrosion, contro la corrosione) |
| med. | agente promotore dei tumori | promoteur de tumeur |
| med. | agente promotore tumorale | promoteur de tumeur |
| pack. | agente protettivo | préservatif |
| pack. | agente protettivo contro gli insetti | insecticide |
| nat.sc. | agente protettivo contro l'invecchiamento | agent protecteur contre le vieillissement |
| pack. | agente refrigerante | liquide frigorifique |
| pack. | agente refrigerante | réfrigérant |
| pack. | agente refrigerante | agent frigorifique |
| med. | agente responsabile | agent pathogène |
| med. | agente responsabile | agent étiologique |
| chem. | agente reticolante | agent pour entrelacer |
| chem. | agente reticolante | rétifiant |
| chem. | agente reticolante | agent de pontage |
| chem. | agente reticolante | agent de reticulation |
| chem. | agente retificatore | rétifiant |
| chem. | agente retificatore | agent pour entrelacer |
| chem. | agente retificatore | agent de pontage |
| chem. | agente retificatore | agent de reticulation |
| chem. | Agente riducente | agent réducteur |
| chem. | agente riducente solido | réducteur solide |
| chem. | agente riduttore | agent réducteur |
| nat.sc. | agente ritardante della prevulcanizzazione | agent antigrilleur |
| agric. | agente rurale | agriculteur diplômé |
| chem. | agente saldante | adhésif |
| agric., food.ind., chem. | agente sequestrante | agent de chélation |
| chem. | agente sequestrante | agent séquestrant |
| chem. | agente sequestrante | agent complexant |
| agric., food.ind., chem. | agente sequestrante | agent chélateur |
| agric., food.ind., chem. | agente sequestrante | agent chélatant |
| gen. | agente sgrassante | solvant de dégraissage |
| med. | agente simbiotico | agent symbiotique |
| med. | agente simpatolitico | agent sympatholytique |
| med. | agente simpatolitico | agent adrénolytique |
| social.sc. | agente sociale | acteur social |
| chem. | agente soffiante | agent gonflant |
| chem. | agente soffiante | agent moussant |
| chem. | agente soffiante | agent de gonflement |
| mater.sc. | agente solido | agent d'extinction aolide |
| mater.sc. | agente solido | poudre d'extinction |
| mater.sc. | agente solido | poudre extinctrice |
| mater.sc. | agente solido | agent d'extinction sec |
| chem. | agente stabilizzante | agent stabilisant |
| gen. | agente stabilizzante | agent stabilisateur |
| chem. | agente superplastificante | agent superplastifiant |
| nat.sc. | Agente tecnico | Agent technique |
| gen. | Agente tecnico capo dei lavori | Agent technique chef de travaux |
| chem. | agente tensio-attivo | agent tensio-actif |
| chem. | agente tensioattivo | surfaçant |
| chem. | agente tensioattivo | tensio-dépresseur |
| chem. | agente tensioattivo | tensio-actif |
| chem. | agente tensioattivo | surfactif |
| agric., chem. | agente tensioattivo | agent tensioactif |
| gen. | agente termico | agent thermique |
| chem. | agente trasferitore di catena | agent de migration de chaîne |
| med. | agente trasmissibile non convenzionale | agent transmissible non conventionnel |
| tech. | agente umettante | agent mouillant |
| chem. | agente umidificante | agent mouillant |
| chem. | agente umidificante | produit mouillant |
| med. | agente utilizzato per provocare l'immunità passiva | agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive |
| med. | agente vagolitico | vagolytique |
| med. | agente vagolitico | qui inhibe le nerf vague |
| med. | agente VIII di coagulazione umano | facteur VIII de coagulation humain |
| agric. | agenti appassenti | agents de flétrissement |
| life.sc. | agenti atmosferici | agents atmosphériques |
| gen. | agenti delle amministrazioni fiscali | agents des administrations fiscales |
| gen. | agenti dell'Europol | le personnel d'Europol |
| gen. | agenti di borsa | courtiers en valeurs mobilières |
| antenn. | agenti di contaminazione | agents de contamination |
| antenn. | agenti di contaminazione | agents d'empoisonnement |
| chem. | agenti di trasferimento della catena | agents de transfert de chaîne |
| patents. | agenti di viaggi | agences de voyage |
| patents. | agenti e preparati per la pulizia | agents et produits de nettoyage |
| chem. | agenti emollienti | plastifiants |
| earth.sc., mech.eng. | agenti frigoriferi | agents frigorigènes |
| med. | agenti nocivi | agents nocifs |
| gen. | agenti nucleari, batteriologici e chimici | agents nucléaires, bactériologiques et chimiques |
| gen. | agenti nucleari, batteriologici e chimici | agents NBC |
| chem. | agenti opacizzanti | agents pour opacifier |
| patents. | agenti per distruggere gli olii | agents de dispersion des huiles |
| antenn. | agenti riducenti | agents réducteurs |
| chem. | agenti rigonfianti | agents gonflants |
| chem. | agenti soffianti | agents gonflants |
| chem. | agenti sospensivi per smalto | suspensif pour émail |
| chem. | agenti sospensivi per smalto | renforçant |
| nat.sc. | agenti stimolanti | agents stimulants |
| gen. | agenti temporanei | agents temporaires |
| chem. | agenti tensioattivi | agents tensio-actifs |
| nat.res., agric. | agenti vettori | vecteurs biologiques |
| med. | animale esente da agenti patogeni specifici | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques |
| med. | animale indenne da agenti patogeni | animal exempt de germes pathogènes |
| gen. | attacco da parte di agenti esterni | attaque d'agents extérieurs |
| chem. | attività che comporta la presenza di agenti chimici | activité impliquant des agents chimiques |
| med. | biologia degli agenti patogeni | biologie des pathogènes |
| gen. | calamità dovuta ad un agente termico | catastrophe thermique |
| med. | campione isolato di tessuto contenente l'agente della malattia | isolat de l'agent de la maladie |
| social.sc. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a BruxellesCOPAS | Comite paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service a Bruxelles |
| gen. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles | Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles |
| gen. | Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion |
| gen. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| mater.sc. | contenitore di agente di estinzione | conteneur d'agent extincteur |
| gen. | contratto di agente ausiliario | contrat d'agent auxiliaire |
| gen. | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| busin., labor.org. | creditore agente | créancier poursuivant |
| med. | decision cosciente di lavorare con agenti biologici | décision consciente de travailler avec des agents biologiques |
| gen. | degrado da agenti atmosferici | altération atmosphérique |
| gen. | disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux |
| gen. | effetti fisiopatologici dei principali agenti d'inquinamento dei gas di scarico | effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement |
| earth.sc. | elemento agente | élément agissant |
| gen. | elenco degli agenti elettori | liste des agents électeurs |
| med. | esposizione accidentale agli agenti biologici | exposition accidentelle à des agents biologiques |
| gen. | esposizione agli agenti atmosferici | exposition aux intempéries |
| gen. | esposizione agli agenti biologici nell'ambito del lavoro | exposition aux agents biologiques pendant le travail |
| med. | esposizione all'agente patogeno | exposition à l'agent pathogène |
| med. | esposizione all'agente patogeno | exposition à l'agent de la maladie |
| gen. | farmaco o agente anti-tiroide | thyréostatique |
| gen. | farmaco o agente anti-tiroide | apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde |
| med. | fegato di roditore pretrattato con agenti che inducono enzimi | foie de rongeur prétraité par des inducteurs enzymatiques |
| chem. | forte agente riducente | réducteur fort |
| chem. | forte agente riducente | agent réducteur fort |
| gen. | funzionario o agente in attività di servizio | fonctionnaire ou agent en activité |
| gen. | funzionario o agente statale | fonctionnaire ou agent d'Etat |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Code de bonne conduite |
| med. | i ricercatori sottopongono la cute da innestare a certi agenti fisici | les chercheurs soumettent le greffon à certains agents physiques |
| earth.sc. | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria | utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air |
| gen. | in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi | en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés |
| gen. | la responsabilita'personale degli agenti nei confronti.delle Comunita' | la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté |
| chem. | la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti | la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants |
| gen. | mappa di agenti potenziali | carte murale indiquant les sources |
| earth.sc. | massa dei nuclei agenti | masse des noyaux initiaux |
| med. | mutazione genica indotta da agenti chimici | mutation génique induite par des agents chimiques |
| gen. | nominare e revocare un agente | nommer et révoquer un agent |
| agric. | personale direttivo,2)agente di applicazione,3)agente di esecuzione | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution |
| earth.sc. | Plasma di deuterio con aggiunta di idrogeno come agente drogante | plasma de deutérium dopé à l'hydrogène |
| med. | polmonite dell'agente di Eaton | pneumopathie à Mycoplasma pneumoniae |
| med. | popolazione mai esposta ad agente infettivo | population vierge |
| mater.sc. | portata d'agente estintore | débit d'agent d'extinction |
| patents. | preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes |
| gen. | procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires |
| gen. | procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires |
| gen. | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| gen. | protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi | épuisement de l'effet thérapeutique |
| gen. | protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi | tachyphylaxie |
| construct. | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| gen. | prova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici | essai de vieillissement accéleré aux intempéries |
| gen. | provvigioni ad agenti e rappresentanti | rémunérations d'intermédiaires et honoraires |
| gen. | radiazione al termine dello scrutinio degli agenti | radiation,au terme du scrutin,des agents |
| med. | ratto trattato con agenti che causano l'induzione di enzimi | rat prétraité avec des inducteurs enzymatiques |
| gen. | reagisce violentemente con agenti antincendio quali... | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... |
| gen. | regime applicabile agli altri agenti delle Comunita | Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| mater.sc. | resistente agli agenti atmosferici | résistant aux agents extérieurs |
| pack. | resistente agli agenti chimici | chimiquement neutre |
| pack. | resistente agli agenti chimici | resistant aux produits chimiques |
| med. | resistenza agli agenti antimicrobici | résistance aux antimicrobiens |
| med. | resistenza agli agenti antimicrobici | résistance aux agents antimicrobiens |
| chem. | resistenza agli agenti atmosferici | résistance aux agents atmosphériques |
| pack. | resistenza agli agenti chimici | résistance aux agents chimiques |
| gen. | resistenza agli agenti microbiologici | résistance à l'attaque microbiologique |
| gen. | rinquadramento degli agenti locali | reclassement des agents locaux |
| gen. | scambio di agenti | mobilité de personnel |
| CNC | segnale d'azione agente | signal d'action directe |
| mater.sc. | spegnimento a mezzo di agente gassoso | extinction par agent gazeux |
| mater.sc. | stabile agli agenti atmosferici | résistant aux agents extérieurs |
| agric. | trattamento ad immersione in agenti chimici | traitement par trempage chimique |
| pack. | unità di agente essicante | unité de dessiccateur |
| chem. | unità di rivelazione di agenti chimici | set de détection d'agent chimique |
| gen. | Unità principale agenti terapeutici | Unité principale agents thérapeutiques |
| mater.sc. | vapore come agente estintore | vapeur d'extinction |