| Subject | Italian | French |
| gen. | aspi per filare | rouets à filer |
| industr., construct. | aspino di tilolazione | dévidoir compteur |
| industr., construct. | aspino per matasse | dévidoir d'écheveaux |
| industr., construct. | aspino per provini | dévidoir de titrage |
| industr., construct. | aspino per provini | dévidoir de numérotage |
| agric. | aspo a bastoni | rabatteur à bâtons |
| agric. | aspo a pale | rabatteur à lattes |
| agric. | aspo a pettine | rabatteur à peigne |
| agric. | aspo a rotazione doppia | tambour à double rotation |
| agric. | aspo a spranghe | rabatteur à battes |
| agric. | aspo abbattitore | rabatteur |
| agric. | aspo abbattitore | moulinet-rabatteur |
| agric. | aspo ad uncini | rabatteur à griffes |
| nat.sc., agric. | aspo automatico per tubi | dévidoir automatique |
| nat.sc., agric. | aspo automatico per tubi | enrouleur à rappel automatique |
| met. | aspo avvolgitore | bobinoirs |
| met. | aspo avvolgitore | enrouleuse |
| agric. | aspo comune | rabatteur ordinaire |
| mater.sc. | aspo con alimentazione assiale | dévidoir à alimentation axiale |
| el. | aspo di svolgimento del filo | tourniquet dévideur |
| agric. | aspo ordinario | rabatteur ordinaire |
| agric. | aspo per corda | dévidoir à cordeau |
| agric. | aspo per filo | tambour enrouleur |
| agric. | aspo per filo | treuil à fil de fer |
| agric. | aspo per filo | enrouleur de fil |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo | dévidoir de rappel |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo | dévidoir |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo con svolgitore | dévidoir de rappel |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo con svolgitore | dévidoir |
| agric. | aspo rotante in senso contrario a quello di avanzamento | tambour à rotation inverse au sens de l'avancement |
| agric. | aspo rotante nel senso della marcia | tambour à rotation suivant le sens de l'avancement |
| el. | aspo svolgitore | tourniquet dévideur |
| met. | aspo svolgitore | bobineuse déroulante |
| met. | aspo svolgitore | débobineuse |
| met. | aspo svolgitore | dérouleuse |
| nat.sc., agric. | aspo triplo per filo | treuil à triple enroulement |
| industr., construct. | circonferenza dell'aspo delle matasse | circonférence du tour du dévidoir |
| met. | filo di aspo | fil de caret |
| industr. | macchina per aspare | machine à dévider |
| lab.law. | manovratore di aspi | machiniste de bobineuse |
| lab.law. | manovratore di aspi | machiniste d'enrouleuse |
| lab.law. | manovratore di aspi | bobineur |
| agric. | palo con aspo | piquet-support d'enrouleur |
| nat.sc., agric. | porta-aspo | porte-dévidoir |
| agric. | ranghinatore ad aspo deformabile | râteau-faneur-andaineur à tambour déformable |
| agric. | ranghinatore con aspo indeformabile | râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable |
| agric. | ranghinatore con aspo rettangolare | râteau-andaineur simple |
| agric. | ranghinatore con aspo rettangolare | râteau-andaineur |