| Subject | Italian | French |
| fin. | accordo di "Pooling and Settelement" | contrat de groupement unique |
| engl. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus |
| engl. | allied deployment and movement system | système de soutien interallié des déploiements et des mouvements |
| automat. | "AND NOT-" | A L'EXCEPTION DE- |
| fin. | arbitraggio cash-and-carry | arbitrage comptant-terme |
| fin. | arbitraggio cash-and-carry | arbitrage cash-and-carry |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Suisse |
| mater.sc., el. | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing | Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul |
| comp., MS | BIOS Plug and Play | BIOS Plug-and-Play |
| gen. | Build, Operate and Transfer | construire, exploiter et transférer |
| gen. | Build, Operate and Transfer | construction-exploitation-transfert |
| engl. | Build, Transfer and Operate | construire, transférer et exploiter |
| engl. | Build, Transfer and Operate | construction-transfert-exploitation |
| fin. | bull and bear bond | obligation haussière et baissière |
| fin. | bull and bear bond | emprunt à sensibilité opposée |
| commer. | cash and carry | payer-prendre |
| el. | circuito AND | circuit ET |
| automat. | circuito "AND NOT" | porte A L'EXCEPTION DE |
| automat. | circuito "AND NOT" | porte AL'EXCEPTION DE- |
| automat. | circuito "AND NOT" | circuit A L'EXCEPTION DE- |
| automat. | circuito "AND NOT" | circuit A L'EXCEPTION DE |
| insur. | clausola "if and when" | clause "if and when" |
| commer. | commercio all'ingrosso cash-and-carry | commerce de gros cash-and-carry |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery | relation d'engagement de concurrence et de reprise |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery | relation CCR |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery | association d'engagement de concurrence et de reprise |
| environ. | concentrate and confine | stratégie de confinement |
| environ. | concentrate and confine | concentrate and confine |
| el. | connessione a AND cablata | connexion câblée ET |
| fin., polit., engl. | Customs and Fiscal Assistance Office | bureau d'assistance fiscale et douanière |
| stat. | diagramma Box-and-Whisker | boîte à pattes |
| stat. | diagramma Box-and-Whisker | boîte-à-moustaches |
| stat. | diagramma Box-and-Whisker | boîte à moustaches |
| stat. | diagramma Box and Whisker | boîte à pattes |
| stat. | diagramma Box and Whisker | boîte-à-moustaches |
| stat. | diagramma Box-and-Whisker | box plot |
| stat. | diagramma Box and Whisker | boîte à moustaches |
| stat. | diagramma Box and Whisker | box plot |
| Canada, comp., MS | Digital Imaging and Communications in Medicine | Communications et imagerie numériques en médecine (immagini e comunicazione digitali in medicina) |
| environ. | dilute and disperse | stratégie de dilution |
| environ. | dilute and disperse | dilute and disperse |
| comp., MS | dispositivo Plug and Play | périphérique Plug-and-Play |
| fin., engl. | earnings before interest and taxes | bénéfices avant impôt et charges financières |
| fin., engl. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements |
| environ. | Environmental Management and Audit Scheme | système de management environnemental et d'audit |
| gen. | European Software and Systems Initiative | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes |
| insur. | finanziamenti di crediti all'acquisto con clausola "if-and-when" | les financements de crédits-acheteurs assortis de clauses "if and when" |
| health., food.ind., tech. | food and drug administration | Food and Drug Administration |
| gen. | food and drug administration | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| gen. | food and drug administration | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
| gen. | food and drug administration | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| IT | funzionamento mix and match | mode de fabrication combiné |
| market., social.sc., el. | funzione AND | fonction ET |
| comp., MS | grafico Point and Figure | graphique en points et figures |
| IT | grafo AND/OR | graphe ET-OU:graphe ET/OU |
| comp., MS | Health Insurance Portability and Accountability Act | loi américaine HIPAA Health Insurance Portability Accountability Act (HIPAA) |
| fin. | importo della linea de credito "Ways and Means" | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" |
| gen. | International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | Code ISPS |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conférence interdisciplinaire sur les agents antimictobiens et la chimiothérapie |
| transp., environ. | kiss and ride | kiss and ride |
| transp., environ. | kiss and ride | dépôt-minute |
| fin. | linea di credito "Ways and Means" | ligne de crédit "Ways and Means" |
| fin. | linea di credito "ways and means" | ligne de crédit "voies et moyens" |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| IT | look and feel | interfaces utilisateurs et le caractère pratique |
| IT | look and feel | aspect et la sensation |
| math. | metodo up and down | méthode des suites croissantes et décroissantes |
| math. | metodo up and down | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas |
| stat. | metodo up and down | méthode de l'escalier |
| math. | metodo up and down | méthode d'estimation par accroissement ou diminution |
| math. | metodo up and down | méthode de Bruceton |
| math. | metodo up and down | fonction en escalier |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| commun., IT | modalità store and forward | communication avec enregistrement et retransmission |
| fin. | modello originate and distribute | modèle "origination et distribution" |
| fin. | modello originate and distribute | modèle d'"octroi puis cession" |
| ed. | Network for Education, Training and Youth | Network for Education, Training and Youth |
| automat. | operatore AND | opérateur ET |
| dat.proc. | operazione and | multiplication logique |
| dat.proc. | operazione and | opération ET |
| dat.proc. | operazione and | intersection |
| comp., MS | pacchetto Performance and Resource Optimization | pack Optimisation des performances et des ressources (PRO) |
| IT, dat.proc. | parallelismo AND | parallélisme-ET |
| comp., MS | piattaforma Windows Sensor and Location | plateforme Localisation et capteurs Windows |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| econ. | politica di "stop and go" | politique alternée de freinage et d'accélération |
| el. | porta AND a diodi | porte ET à diode |
| el. | porta AND/NAND | porte ET/NON ET |
| el. | porta AND/NAND | porte ET/NI |
| el. | porta AND-OR-NOT | porte ET-OU-NON |
| fin., UN, engl. | Precautionary and Liquidity Line | ligne de précaution et de liquidité |
| health. | progetto dal titolo "Tsetse and Trypanosomiasis Control" | projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase |
| Canada, comp., MS | progetto Time and Material | projet Temps et matières |
| comp., MS | progetto Time and Material | projet en régie |
| environ., UN | programma "Man and biosphere" | programme "L'homme et la biosphère" |
| gen. | reception, staging and onward movement | réception, regroupement et acheminement vers l'avant |
| insur. | Salvage and Recovery clause | sauvetage et récupération sur sinistres |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Commission des opérations de bourse COB (COB, organismo garante della sicurezza delle operazioni di Borsa; SEC) |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Commission des opérations de bourse (COB, organismo garante della sicurezza delle operazioni di Borsa; SEC) |
| fin. | Security and Exchange Commission | Commission des valeurs et des changes |
| fin. | short-term and long-term arbitrage | arbitrage entre le court et le long terme |
| environ. | sistema "cap and trade" | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission |
| environ. | sistema "cap and trade" | système de plafonnement et d'échange |
| environ. | sistema "cap and trade" | "cap and trade" |
| commun. | sistema "pan and scan" | équipement de prises de vue panoramiques et à balayage |
| IT | sistema tracking and tracing | système de localisation |
| IT | sistema tracking and tracing | système d'enregistrement informatisé |
| insur. | Small Claims and Recoveries Pool Scheme | système de traitement par pool |
| econ., market. | staff and line | organisation hiérarchico-fonctionnelle |
| insur. | subfornitura "if and when" | sous-traitances "if and when" |
| gen. | "Support and price Stabilization Fund" | fonds de soutien et de stabilité des prix |
| agric. | tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade | découpes de quartiers avant dites australiennes |
| fin. | take-and-pay contract | contrat de paiement contre livraison |
| IT | tecnica "branch and bound" | stratégie de choix et évaluation |
| IT | tecnica "branch and bound" | stratégie de la valuation des arcs |
| IT | tecnica "branch and bound" | algorithme branche-et-limite |
| industr., construct. | telaio rack-and-pinion | métier à crémaillère |
| law | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens |
| law | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum conveniens |
| insur. | touch and stay | couverture des séjours |
| engl. | tracking and tracing | suivi et pistage |
| comp., MS | Utilità Plug and Play Microsoft | utilitaire Plug-and-Play Microsoft |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire and Humberside |