Subject | Italian | Finnish |
IT, el. | adattatore di controllo dei doppi moduli | kaksiyksikköinen testiadapteri |
IT | addizionatore modulo 2 | modulo 2-laskija |
IT | addizione modulo 2 | modulo 2-yhteenlasku |
IT | alimentazione dei moduli | arkinsyöttö |
comp., MS | area del modulo | lomakealue |
comp., MS | assegnazione di modulo | lomakkeen tehtävänanto |
comp., MS | Autenticazione basata su moduli | lomaketodentaminen |
IT | biblioteca dei moduli | moduulikirjasto |
industr., construct. | bietta di posizione del modulo d'affissione | näyttömoduulin kohdistuskiila |
industr., construct. | brida di fissaggio del modulo d'affissione | näyttömoduulin pidike |
industr., construct. | brida di fissaggio del modulo elettronico | elektroniikkamoduulin pidike |
comp., MS | cache dei moduli | lomakevälimuisti |
comp., MS | Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo | Muuta tehtävän tilaksi Valmis ja sulje lomake |
comp., MS | campo modulo | lomakekenttä |
tech., construct. | carico minimo di funzionamento di un modulo | virtauksensäätimen minimipainekorkeus |
industr., construct. | carta per moduli | lomakepaperi |
patents. | cartoleria e moduli stampati | paperitavarat ja painetut lomakkeet |
cust., interntl.trade. | certificato di origine, modulo A | A-alkuperätodistus |
industr., construct. | chiavetta del modulo motore | moottorimoduulin lukkosokka |
IT | collaudo di modulo | yksikkötestaus |
IT | collaudo di modulo | yksikön testaus |
IT | collaudo di modulo | moduulitestaus |
industr., construct. | colonnina del modulo elettronico | elektroniikkayksikön tolppa |
mech.eng., construct. | condizioni limite di funzionamento di un modulo | virtauksensäätimen ääriarvot |
el. | contatore a modulo N | modulo-N-laskin |
commun., IT | controlli di moduli | moduuliohjaus |
commun., IT | controllo dei moduli | moduuliohjaus |
commun. | controllo del modulo di avviso | hälytysyksikön ohjaus |
commun. | controllo del modulo di avviso | hälytysmoduulin ohjaus |
IT, tech. | controllo modulo n | jakojäännösvarmistus |
IT | coppia di moduli per utenti di tipo analogico | analoginen tilaajamoduulipari |
industr., construct. | copri modulo elettronico | elektroniikkayksikön peitelevy |
IT | dispositivo di alimentazione dei moduli | arkinsyöttölaite |
IT | dispositivo di alimentazione dei moduli | lomakkeensyöttölaite |
IT, dat.proc. | duplicazione automatica di pagine modulo | automaattinen lomakesivujen lisäys |
comp., MS | editor di moduli | lomake-editori |
comp., MS | file del modello di modulo | lomakemallitiedosto |
comp., MS | file del modulo | lomaketiedostot |
comp., MS | file di definizione del modulo | lomakemääritystiedosto |
industr., construct. | gabbia del modulo elettrico | sähkömoduulin runko |
el. | giunzione del modulo | moduuliliitos |
commun. | gradiente normale del modulo di rifrazione | normaali M-jyrkkyys |
IT | guida modulo | lomakepohja |
IT, dat.proc. | inserimento di un modulo | lomakkeen pohjustus |
comp., MS | istanza di modulo | tehtäväksi annettu lomake |
IT, dat.proc. | lettera-modulo | kirjetaitto |
IT, dat.proc. | lettera-modulo | kirjepohja |
work.fl., IT | micro moduli | mikrotallenne |
comp., MS | modalità modulo | lomaketila |
comp., MS | modello di modulo | lomakemalli |
comp., MS | modello di modulo abilitato per i browser | selainkäyttöinen lomakemalli |
comp., MS | modello di modulo approvato dall'amministratore | järjestelmänvalvojan hyväksymä lomakemalli |
comp., MS | modello di modulo compatibile con browser | selainyhteensopiva lomakemalli |
comp., MS | modello di modulo utente | käyttäjälomakemalli |
patents. | moduli commerciali | yrityslomakkeet |
patents. | moduli commerciali prestampati | painetut yrityslomakkeet |
patents. | moduli, libri | lomakkeet, kirjat |
patents. | moduli prestampati | painetut lomakkeet |
IT | modulo a cinque canali | viisikanavainen moduuli |
semicond. | modulo a diodo laser | laserdiodimoduuli |
IT | modulo a lettura ottica | optinen lomake |
IT | modulo a microprocessore | mikroprosessorikorttimoduuli |
commun. | modulo a 128 operazioni | laajennettu LAPB-toimintatapa |
law, commer. | modulo A/B | lomake A/B |
mech.eng., el. | modulo ad energia totale TOTEM | Total Energy Module |
mech.eng., el. | modulo ad energia totale TOTEM | TOTEM-laite |
commun. | modulo ad uso del pubblico | asiakkaiden käyttöön tarkoitetut lomakkeet |
commun., IT | modulo additivo per viva voce | lisättävissä oleva kaiutintoiminto |
IT, dat.proc. | modulo assemblatore | käännösmoduli |
chem. | modulo campione | näytemoduuli |
commun., IT | modulo CCE | CCE-moduuli |
stat. | modulo CENTRY | väestölaskennan tietojen syöttö |
stat. | modulo CENTS | väestölaskennan taulukointijärjestelmä |
med., pharma. | modulo Clinical Trial di EudraVigilance | Eudravigilance-tietokannan kliinisten tutkimusten moduuli |
life.sc., el. | modulo collettore | aurinkokerääjämoduuli |
life.sc., el. | modulo collettore | kerääjämoduuli |
chem. | modulo collettore | keräinmoduuli |
IT | modulo comune | yleismoduuli |
IT | modulo comune | yhteinen moduuli |
comp., MS | modulo contatto | yhteystietolomake |
el. | modulo cordwood | corwood-moduuli |
industr., construct. | modulo d'affissione | näyttömoduuli |
comp., MS | modulo dati | tietolomake |
astronaut., transp. | modulo d'atterraggio | laskeutumismoduuli |
comp., MS | modulo degli amici | ystävämoduuli |
industr., construct. | modulo del calendario | kalenterimoduuli |
industr., construct. | modulo del calendario | kalenterikoneisto, kasattuna |
IT | modulo del canale comune | yhteiskanavamoduuli |
IT | modulo del canale digitale | digitaalinen kaukojohtoyksikkö |
industr., construct. | modulo del cronografo | kronografimoduuli |
industr., construct. | modulo del datario | päivyrimoduuli |
earth.sc., el. | modulo del gas | kaasumoduuli |
commun. | modulo del ripetitore | tunnistava lähetinvastaanotin |
commun. | modulo del ripetitore | transponderi |
IT | modulo del sistema | järjestelmäyksikkö |
commun., IT | modulo del sonoro del primo tipo | ykköstyypin äänimoduuli |
commun., IT | modulo del sonoro del secondo tipo | kakkostyypin äänimoduuli |
commun. | modulo del vettore di Poynting | kentän tehotiheys |
industr., construct. | modulo della sveglia | herätyskoneistomoduuli |
el. | modulo della tensione | jännitteen itseisarvo |
earth.sc., el. | modulo dell'ammettenza | admittanssi |
earth.sc., el. | modulo dell'ammettenza | admittanssin itseisarvo |
fin. | modulo delle spese e delle entrate | meno- ja tulotaulukko |
earth.sc., el. | modulo dell'impedenza | impedanssi |
earth.sc., el. | modulo dell'impedenza | impedanssin itseisarvo |
commun. | modulo dell'UPU | UPU:n lomake |
commun. | modulo dell'UPU | Maailman postiliiton lomake |
astronaut., transp. | modulo d'esplorazione lunare | kuuntutkimusmoduuli |
IT | modulo di acquisizione della conoscenza | tiedonhankintamoduuli |
dat.proc., IT | modulo di addattamento | yhdyskäytävä |
met. | modulo di allungamento | venymäluku |
met. | modulo di allungamento | venymiskerroin |
met. | modulo di allungamento | pitenemiskerroin |
comp., MS | Modulo di anteprima avanzata | Aktiivinen esikatselu |
comp., MS | modulo di attività | tehtävälomake |
commun. | modulo di avviso | hälytysyksikkö |
commun. | modulo di avviso | hälytysmoduuli |
commun., IT | modulo di carico pagante | hyötysignaalimoduuli |
commun., IT | modulo di carico pagante | hyötykuormamoduuli |
comp., MS | modulo di classe | luokkamoduuli |
astronaut., transp., el. | modulo di comando | komentoalus |
IT | modulo di commutazione | välitysyksikkö |
IT | modulo di commutazione | kytkentämoduuli |
IT | modulo di commutazione delle chiamate | puhelunvälitysyksikkö |
phys. | modulo di compressione | puristuskerroin |
IT | modulo di connessione remoto | kaukokytkentäyksikkö |
mech.eng. | modulo di controllo | valvontamoduuli |
commun., IT | modulo di controllo | valvontayksikkö |
el. | modulo di controllo | avainnusmoduuli |
IT | modulo di controllo dedicato | erityisohjausmoduuli |
phys. | modulo di Coulomb | liukukerroin |
mater.sc., construct. | modulo di deformazione restituita | kimmomoduuli |
mater.sc., construct. | modulo di deformazione restituita | kimmokerroin |
med. | Modulo di denuncia degli infortuni sul lavoro | tapaturmailmoituslomake |
commun., IT | modulo di destinazione | kohdeyksikkö |
econ. | modulo di dichiarazione dei redditi | veroilmoitus |
commun., IT | modulo di distribuzione dei messaggi | sanomanjakelumoduuli |
life.sc. | modulo di drenaggio | valuntakerroin |
met. | modulo di elasticità | kimmomoduuli |
industr. | modulo di elasticità | kimmokerroin |
earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | leikkausmoduuli |
met. | modulo di elasticità tangenziale | tangenttimoduuli |
earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | leikkausmoduuli |
earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | leikkausmoduuli |
comp., MS | modulo di elenco di flussi di lavoro | työnkulun luettelolomake |
IT | modulo di entrata/uscita | syöttö-ja tulostusmoduuli |
IT | modulo di entrata/uscita | siirräntämoduuli |
comp., MS | modulo di fallback | varalomake |
ed. | modulo di formazione | koulutusmoduuli |
commun., IT | modulo di giunzione ISDN | ISDN-kaukojohtoyksikkö |
commun. | modulo di identificazione dell'utente | tilaajan tunnistusyksikkö |
commun., IT | modulo di identificazione dell'utente | SIM-kortti |
transp., mater.sc. | modulo di incastro | kiinnitysmoduuli |
commun., IT | modulo di informazione utile | hyötysignaalimoduuli |
commun., IT | modulo di informazione utile | hyötykuormamoduuli |
IT, dat.proc. | modulo di ingresso/uscita | syöttö-ja tulostusmoduuli |
IT | modulo di integrazione di sistemi | järjestelmän yhdistämismoduuli |
IT | modulo di interfacciamento di rete | RIM-yksikkö |
IT | modulo di I/O | syöttö-ja tulostusmoduuli |
IT | modulo di I/O | siirräntämoduuli |
comp., MS | modulo di maschera | lomakemoduuli |
IT | modulo di memoria | muistimoduuli |
IT | modulo di multiplazione primaria PCM a divisione di tempo | ensimmäisen asteen aikajakoinen PCM-multipleksointiyksikkö |
IT, dat.proc. | modulo di pianificazione | suunnittelumalli |
IT, dat.proc. | modulo di pianificazione | suunnittelulomake |
math. | modulo di precisione | täsmällisyyskerroin |
IT | modulo di presentazione panoramica | panoraamanäyttömoduuli |
environ. | modulo di protezione civile | pelastuspalveluyksikkö |
fin. | modulo di registrazione unico | ilmoituslomake |
comp., MS | modulo di regola business | liiketoimintalogiikkamoduuli |
earth.sc. | modulo di resilienza | iskusitkeyskerroin |
phys. | modulo di resistenza | taivutusvastus |
industr., construct. | modulo di ricarica automatica | automaattikoneiston vaihtajamekanismi |
comp., MS | modulo di richiesta informazioni | palautelomake |
commun. | modulo di rifrazione | M-kerroin |
phys. | modulo di rigidità | liukukerroin |
earth.sc., tech. | modulo di rigidità | leikkausmoduuli |
commun., IT | modulo di ripetizione | toistinyksikkö |
tech. | modulo di rottura | murtomoduuli |
IT | modulo di selezione di canale | kanavanvalitsinmoduuli |
IT | modulo di selezione di canale | kanavanvalintayksikkö |
transp., mil., grnd.forc. | modulo di sorgenti luminose | valonlähdemoduuli |
IT, el. | modulo di stazione estrema | pääteyksikön kaukovalvontamoduuli |
earth.sc., tech. | modulo di taglio | leikkausmoduuli |
commun., IT | modulo di temporizzazione | ajastusmoduuli |
IT | modulo di temporizzazione e tonalità | kello-ja äänimoduuli |
commun., IT | modulo di terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo | TDMA-päätemoduuli |
industr., construct. | modulo di trasmissione | rataskoneistomoduuli |
IT | modulo di trasmissione dati del calcolatore | dataliikenteen tietokonemoduuli |
IT | modulo di trasmissione dati del calcolatore | dataliikenteen laskinmoduuli |
industr., construct. | modulo di trasmissione distributore e regolatore | voimansiirto- ja käyntiaikakoneisto |
IT | modulo di trasmissione-ricezione segnali | äänitaajuuslähetin/vastaanotin |
IT, el. | modulo di uscita | tulostusmoduuli |
comp., MS | modulo di visualizzazione rapida | pikalomake |
comp., MS | Modulo di Windows Azure Active Directory per Windows PowerShell | Windows PowerShellin Windows Azure Active Directory -moduuli |
comp., MS | Modulo di Windows Azure AD per Windows PowerShell | Windows PowerShellin Windows Azure AD -moduuli |
met. | modulo di Young | kimmomoduuli |
industr. | modulo di Young | kimmokerroin |
IT | modulo digitale a servizio multiplo | digitaalinen monipalveluyksikkö |
commun. | modulo d'interfaccia | liitäntämoduuli |
industr., construct. | modulo distributore e regolatore | voimansiirto- ja käyntiaikakoneisto |
commun., IT | modulo d'utente isdn | ISDN-tilaajamoduuli |
IT | modulo EDP | EDP-moduuli |
gen. | modulo elastico | kimmokerroin |
industr., construct. | modulo elettrico | sähkömoduuli |
industr., construct. | modulo elettronico | elektroniikkayksikkö |
industr., construct. | modulo elettronico con circuito d'allarme | hälytyspiirillä varustettu elektroniikkayksikkö |
energ.ind. | modulo fotovoltaico | moduuli |
energ.ind. | modulo fotovoltaico | aurinkokennomoduuli |
energ.ind. | modulo fotovoltaico | aurinkomoduuli |
gen. | modulo fotovoltaico | aurinkosähköpaneeli |
el. | modulo funzionale | keski-integrointiyksikkö |
construct. | MODULO Gibb | Gibbin moduuli |
comp., MS | modulo HTTP | HTTP-moduuli |
commun., IT | modulo identificativo dell'abbonato | sim-kortti |
commun. | modulo identificativo dell'abbonato | tilaajan tunnistusyksikkö |
commun. | modulo identità utente | tilaajan tunnistusyksikkö |
mech.eng. | modulo idraulico di emergenza | hydrauliikan varajärjestelmä |
IT | modulo incapsulato | kapseloitu moduuli |
el. | modulo incapsulato in resina di circuito | valokoteloitu piirimoduuli |
IT, el. | modulo inseribile | pistoyksikkö |
comp., MS | Modulo inserimento rapido | Pikayhteystietolomake |
market. | modulo 10-K | 10-K-raportti |
transp., mil., grnd.forc., el. | modulo LED | LED-moduuli |
gen. | modulo lunare | kuumoduuli |
industr., construct. | modulo motore elettrico | sähkömoottoriyksikkö |
IT, dat.proc. | modulo oggetto | tulosmoduuli |
gen. | modulo originale | alkuperäiskappale |
commun., IT | modulo payload | hyötykuormamoduuli |
commun., IT | modulo payload | hyötysignaalimoduuli |
IT | modulo PCM | PCM-yksikkö |
el. | modulo per assemblaggio compatto | corwood-moduuli |
comp., MS | modulo per commenti e suggerimenti | palautelomake |
commun., IT | modulo per sola lettura | vain luettavissa oleva lomake |
commun., IT | modulo per sola lettura | lukulomake |
IT | modulo per utenti di tipo analogico | analoginen tilaajamoduuli |
IT, dat.proc. | modulo periferico di calcolatore | tietokoneen oheislaitemoduuli |
comp., MS | modulo personalizzato | mukautettu lomake |
comp., MS | modulo predefinito | oletuslomake |
market. | modulo 10-Q | 10-Q-raportti |
comp., MS | modulo rapido | pikalomake |
comp., MS | Modulo rapido | Pikalomake |
commun. | modulo registratore | tallenninyksikkö |
commun., IT | modulo remoto | kaukomoduuli |
commun., IT | modulo remoto | etämoduuli |
comp., MS | modulo Report | raporttimoduuli |
comp., MS | modulo Servizi | palvelumoduuli |
commun. | modulo sincrono di trasporto | synkroninen siirtomoduli |
IT, dat.proc. | modulo software | moduuli |
law, IT | modulo software di sicurezza | turvaohjelmistomoduuli |
energ.ind. | modulo solare fotovoltaico | aurinkokennomoduuli |
energ.ind. | modulo solare fotovoltaico | aurinkomoduuli |
commun., IT | modulo specializzato | erikoismoduuli |
nat.sc. | modulo specifico | ominaiskimmokerroin |
comp., MS | modulo standard | perusmoduuli |
met. | modulo tangente | tangenttimoduuli |
comp., MS | modulo temporale | ajankäyttö |
el. | modulo termoelettrico di raffreddamento | lämpösähkökuumennusmoduuli |
el. | modulo termoelettrico di riscaldamento | lämpösähkökuumennusmoduuli |
el. | modulo tinkertoy | johdinlevynippu |
IT | modulo tron-ron | E&M-yksikkö |
IT, el. | modulo usa e getta | poisheitettävä moduuli |
IT, el. | modulo usa e getta | kertakäyttöyksikkö |
IT, dat.proc. | modulo vuoto | tyhjä lomake |
comp., MS | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili | WWW-käyttöinen InfoPath-lomake mobiililaitteille |
life.sc. | mutazioni da scivolamento del modulo di lettura | lukukehysmutaatio |
immigr., tech. | numero di modulo | lomakenumero |
commun., IT | pagina modulo | mallisivu |
IT | pilotaggio del modulo di memoria | muistimoduuliohjainliitäntä |
IT, dat.proc. | potenza di un modulo | koossapysyvyys |
IT, dat.proc. | potenza di un modulo | kiinteys |
construct. | presa con modulo a due maschere | lapollisella virtaussäätimellä varustettu poistotie |
IT | proiezione modulo | lomakepohjan näyttö |
comp., MS | raccolta moduli | lomakekirjasto |
comp., MS | registrazione completa moduli | laajennettu lomakerekisteröinti |
industr., construct. | ribattino della chiavetta del modulo motore | moottorimoduulin lukkosokan niitti |
comp., MS | sottomaschera, modulo secondario | alilomake |
industr., construct. | spessore del modulo d'affissione | näyttömoduulin välikappale |
industr., construct. | spessore del modulo elettronico | elektroniikkayksikön välikappale |
IT, dat.proc. | stampa su modulo continuo | jatkuva tulostus |
IT, dat.proc. | stampa su modulo continuo | tulostus ketjulomakkeelle |
comp., MS | Strumento di aggiornamento URL raccolta moduli | Lomakekirjaston URL-osoitteiden korjaustyökalu |
IT | sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo | ohjelmistokehitys samanaikaisesti suoritettavia moduuleja käyttämälläPEACOCK |
industr., construct. | tenone del modulo elettronico | elektroniikkayksikön nasta |
chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | suurmoduulikudos |
chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | suurmoduulikangas |
IT, dat.proc. | tracciato di un modulo | lomakkeensuunnittelu |
commun., IT | unità M di un modulo di rifrazione | taittomoduulin M-yksikkö |
scient., el. | vettore dei moduli di tensione | jännitevektori |
comp., MS | Web part Modulo di InfoPath | InfoPath-lomakkeen WWW-osa |