Terms containing vs

Subject	Italian	German
comp., MS	A/V Conferencing Server	A/V-Konferenzserver
comp., MS	A/V Edge Server	A/V-Edgeserver
agric., industr., construct.	accatastamento a X,a V rovesciata	Scherenstapelung
gen.	Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954	Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
transp.	aereo V/STOL	VSTOL-Flugzeug
transp.	aereo V/STOL	Senkrecht-/Kurzstartflugzeug
law	Allegato V al regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894 concernente gli oggetti esclusi dal trasporto od ammessi soltanto condizionamente	Anlage V zum Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894 enthaltend Bestimmungen über die von der Beförderung ausgeschlossenen und die nur bedingungsweise zur Beförderung zugelassenen Gegenstände
mech.eng., el.	anello a V	Kommutator-Druckring
el.mot.	anello a V	Schwalbenschwanzring
commun.	antenna a cerchio e a V	V-Ring-Antenne
commun.	antenna a V	V-Antenne
commun.	antenna a V inclinata	geneigte V-Antenne
antenn.	antenna a V inclinato	geneigte V-Antenne
antenn.	antenna a V invertito	umgekehrte V-Antenne
commun.	antenna a V rovesciata	umgekehrte V-Antenne
commun.	antenna V.O.R./Localizer	VOR- und LOC-Antenne
med.	antigene V	Virusantigene
transp.	apparato meccanico a leve V	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln
commun., el.	banda V	V-Band
agric.	barra irrorante a V rovescia	Weinberg-Spritzgestänge
nat.sc., agric., construct.	blocchi a V	Pfeile
tech.	blocco a V	Prismenstueck
life.sc., tech.	blocco V di tracciatura	Anreißvorrichtung mit Prismenführung
chem.	blu patentato V	E131
chem.	blu patentato V	CI food blue 5
chem.	blu patentato V	Patentblau V
agric., chem.	blu patentato V	E 131
med.	bracciale del tensiometro di v.Recklinghausen	v.Recklinghausen Manschette
IT, transp.	calcolatore logico del p.a./d.v.	Flugreglerlogikrechner
IT, transp.	calcolatore logico del p.a./d.v.	Flugleitanlagenlogikrechner
earth.sc.	campo a V secondo negativo	negatives V zwei Strich Feld
mech.eng., el.	caratteristica a V	V-Kurven
el.mot.	caratteristica a V	V-Kurven-Kennlinie
earth.sc., el.	caratteristica I-V	Strom-Spannungs-Kennlinie
earth.sc., el.	caratteristica I-V	Strom-Spannungs-Charakteristik
el.	caratteristica I.V	Strom-Spannungs-Characteristik
el.	caratteristica I.V	Strom-Spannungs-Kennlinie
el.	caratteristica I.V	I-U-Kennlinie
earth.sc., el.	caratteristica I-V	I-U-Kennlinie
pack.	carta anticorrosiva V. P. I.	V.P.I.-Korrosionsschutzpapier
mater.sc., industr., construct.	carta anticorrosiva V.P.I.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier
pack.	carta V. P. I.	V.P.I.-Papier
pack.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	Gürtelfaltschachtel Durchziehgürtelschachtel
pack.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	Gürtelschachtel Durchziehgürtelschachtel
IT	CCITT serie V	CCITT-Empfehlungen der V.-Serie
transp.	C.I.V.	Internationales Überreinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr
transp.	C.I.V.	CIV
gen.	circuito integrato di tipo III-V	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V
gen.	circuito integrato di tipo III-V	III-V-Werkstoff
industr., construct., chem.	clivo a V	klaffender Heißriss
transp.	coda a V	V-Leitwerk
comp., MS	Commutatore estendibile Hyper-V	Erweiterbarer Switch für Hyper-V
chem., el.	compressore a V	Hubkolbenverdichter in V-Bauart
IT, transp.	computer laterale del p.a./d.v.	Flugleitanlagenquerrechner
IT, transp.	computer laterale del p.a./d.v.	Flugreglerquerrechner
IT, transp.	computer longitudinale del p.a./d.v.	Flugreglerlängsrechner
IT, transp.	computer longitudinale del p.a./d.v.	Flugleitanlagenlängsrechner
agric.	condotto a V capovolta	Belüftungskanal in Dreieckform
agric.	condotto a V capovolta	Belüftungskanal in A-Form
med.	conduzione dell'eccitazione di v.HELMHOLTZ	v.Helmholtz Erregungsleitung
comp., MS	conversione P2V	P2V-Konvertierung
comp., MS	conversione V2V	V2V-Konvertierung
scient.	coordinate cromatiche di v.HELMHOLTZ	v.Helmholtz Maßzahlen
construct.	copertura con elementi a V capovolta	Sheddach
med.	corsetto di v.Baeyer	v.Baeyer Korsett
earth.sc.	criterio del V secondo negativo	V zwei strich negativ Kriterium
med.	curetta di v.HOFFMANN	v.Hoffmann Löffel
transp., tech.	curva di riferimento Delta V	Bezugskurve Delta V
law, fin.	Decisione del Comitato misto n.5/73 relativa ai certificati di circolazione delle merci A.CH.1 e A.W.1 du cui agli allegati V e VI del protocollo n.3	Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.5/73 betreffend die Warenverkehrsbescheinigungen A.CH.1 und A.W.1 in den Anhängen V und VI des Protokolles Nr.3
insur.	Decreto del Consiglio federale che approva il V supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzere	Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des V.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen
law, transp., mil., grnd.forc.	Decreto del Consiglio federale che modifica il 1.riassunto delle eccezioni alle prescrizioni dell'allegato V al regolamento di trasporto per le ferrovie svizzere	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der 1.Zusammenstellung der Ausnahmen von den Vorschriften der Anlage V zum Eisenbahntransportreglement
law	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione V della legge sui cereali	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung V zum Getreidegesetz
law	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza V sull'assicurazione contro le malattie,concernente il riconoscimento e la sicurezza finanziaria delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung V über die Krankenversicherung betreffend die Anerkennung von Krankenkassen und Rückversicherungsverbänden sowie ihre finanzielle Sicherheit
law	Decreto federale che assegna al V.circondario delle dogane l'ufficio di spedizione doganale in BiaufondAbrogazione	Bundesbeschluss über die Zuteilung der Zollabfertigungsstelle in Biaufond zum fünften ZollkreisAufhebung
law	Decreto federale che assegna al V circondario delle dogane l'ufficio di spedizione doganale in Biaufond	Bundesbeschluss betreffend Zuteilung der Zollabfertigungsstelle in Biaufond zum V Zollgebiet
med.	deficit congenito di fattore V	Faktor-V-Mangel
med.	deficit congenito di fattore V	Parahämophilie
med.	deficit congenito di fattore V	Owren-Syndrom
automat.	dentellatura a V	V-förmige Kerbe
earth.sc.	depressione a V	V-Depression
lab.law.	Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. - DVGW	Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.
earth.sc., mech.eng.	diagramma p-v	p v-Diagramm
polit.	Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
econ., market.	Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative	Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
light.	differenza di colore L u v CIE 1976	CIELUV-Farbabstand
light.	differenza di colore L u v CIE 1976	L* u* v* Farbabstand CIE 1976
gen.	Direzione generale V-Occupazione,relazioni industriali e affari sociali	Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten
med.	disco girante di v.HELMHOLTZ	v.Helmholtz Farbenmischapparat
med.	disegno a scacchiera di v.Helmholtz	v.Helmholtz Schachbrettfigur
gen.	disposizione dei posti a sedere a forma di V	V-förmige Stuhlanordnung
stat.	distribuzione del tipo V	Typ-V-Verteilung
math.	distribuzione del tipo V	Pearsonsche Verteilung vom Typ V
stat.	distribuzione di tipo V	Verteilung nach Pearson's Typ V
commun.	distribuzione video e diffusione T.V.	Vertrieb über Videocassetten und Sendeanstalten
gen.	Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura	Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur
environ.	elementi del gruppo V	Elemente der Gruppe V
gen.	elemento del gruppo III-V	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V
gen.	elemento del gruppo III-V	III-V-Werkstoff
med.	eterocromia di v.Herrenschwand	v.Herrenschwand Heterochromie
transp.	F.V.	Empfangsgebäude
hobby, transp.	fascia a V	V-Band
commun.	fascio a V	V-Strahl
med.	fattore V	Proakzelerin
med.	fattore V	Proaccelerin
med.	fattore V	Acceleratorglobulin
med.	fattore V	AcG
med.	fattore V	Ac-Globulin
med.	fattore V	Plasma-Ac-Globulin
med.	fattore V	labiler Faktor
med.	fattore V	Faktor V
med.	fattore V	accelerator factor
transp.	formazione a V	V-Form
transp.	formazione a V	Staffelkeilflug
transp.	formazione di volo a V	V-Form
transp.	formazione di volo a V	Staffelkeilflug
transp.	G.V.	Eilgut
med.	gamba artificiale di v.Baeyer	v.Baeyer Abrollbein
comp., MS	Gestore di replica Hyper-V	Hyper-V-Replikatbroker
hobby, transp.	ghiera a V	V-Ring
transp., construct.	giunto a V	Keilspundung
transp., construct.	giunto a V	Dreieckspundung
med.	glicogenosi di tipo V	McArdle-Schmid-Pearson-Syndrom
med.	glicogenosi di tipo V	McArdle-Syndrom
med.	glicogenosi di tipo V	Glykogenose Typ V
med.	glicogenosi di tipo V	Glykogenspeicherkrankheit Typ V
el.	guida a V	Hohlleiter mit Laengssteg
mech.eng.	guida a V	V-Führung
mech.eng.	guida a V	V-Bahnführung
mech.eng.	guida a V	V-Bahn
el.	guida a V	Steghohlleiter
comp., MS	Hyper-V client	Hyper-V für Clients
med.	i.v.g.su semplice richiesta	Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
video.	immagine quadro di prova con lettere "V"	V-Muster-Testbild
med.	inclusione di v.HIRSCH-BOELLARD	v.Hirsch-Boellard Einbettung
IT, transp.	indicatore a v	V-Nadel
IT, transp.	indicatore di rilevamento V.O.R.	Kurs-und Ortungsanzeiger
IT, transp.	indice a V	V-Zeiger
astr.	indice di colore B-V	Farbenindex B-V
industr., construct., met.	intaglio a V	Keilschlift
industr., construct., met.	intaglio a V	Kerbschnitt
met.	intaglio a V	Spitzkerbe
industr., construct., met.	intaglio a V	Strahlenschliff
industr., construct., met.	intaglio a V	Strahl
industr., construct., met.	intaglio a V	Keileckenschliff
coal.	intesto a V	Keileinbruch
med.	iperlipoproteinemia tipo V	kalorisch-induzierte Hypertriglyzeridämie
med.	iperlipoproteinemia tipo V	fettinduzierte und kohlenhydratinduzierte Hypertriglyzeridämie
life.sc.	isobara a V	Isobare in V-Form
law	I.Supplemento all'allegato V.del regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere	I.Nachtrag zu Anlage V vom 22.Dezember 1906 zum Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894
tech., met.	la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v	die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
tech., met.	la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
agric., construct.	lama a V	Planierschild in V-Form
IT, transp.	lancetta a v	V-Nadel
med.	larghezza della faccia di v.HOELDER	v.Hoelder Gesichtsbreite
med.	legamento di v.HELMHOLTZ	v.Helmholtz Band
med.	legamento di v.HELMHOLTZ	Helmholtz Ligament
nat.sc.	legge dell'1/v	1/v Verlauf
med.	legge di v.Baer	v.Baer Gesetz
met.	linee di segregazione a V	Seigerungsstreif in V-Form
commun., el.	localizzazione con fasci a V	V-Strahlradar
transp., el.	macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V e corrente monofase 50 Hz	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz
transp., el.	macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V-3000 V	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V
transp., el.	macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V-3000 V	Zweistromtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V
med.	malattia da deposito di glicogeno di tipo V	McArdle-Syndrom
med.	malattia da deposito di glicogeno di tipo V	Glykogenose Typ V
med.	malattia da deposito di glicogeno di tipo V	McArdle-Schmid-Pearson-Syndrom
med.	malattia da deposito di glicogeno di tipo V	Glykogenspeicherkrankheit Typ V
med.	malattia di v.Baelz	v.Baelz Syndrom (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	malattia di v.Baelz	v.Baelz Cheilitis (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	malattia di v.Baelz	Cheilitis glandularis suppurativa superficialis (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	malattia di v.Baelz	Myxadenitis labialis (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
phys.sc.	mesone V	V-Teilchen
phys.sc.	mesone V	V-Meson
IT	metodo di accoppiamento a V	V-Nut-Methode
med.	metodo di v.Bardeleben	v.Bardeleben Methode
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 per SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server
chem.	miscelatore a V	Zwillings-Trommelmischer
chem.	miscelatore a V	V-förmiger Trommelmischer
med.	molla di v.Baeyer	v.Baeyer Feder
med.	molla di v.Baeyer	v.Baeyer Schiene
transp.	montante a V	V-Strebe
mech.eng.	motore a V	V-Motor
mech.eng.	motore a V	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern
mech.eng.	motore a V	Motor in V-Anordnung
mech.eng.	motore a V	V-motor
mech.eng.	motore con cilindri a V	V-Motor
mech.eng.	motore con cilindri a V	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern
mech.eng.	motore con cilindri a V	Motor in V-Anordnung
commun., IT	numero V	normierte Frequenz
commun., IT	numero V	V-Nummer
med.	oftalmoscopio di v.HELMHOLTZ	v.Helmholtz Augenspiegel
med.	operazione di biforcazione di v.Baeyer-Lorenz	Baeyer-Lorenz Gabelungs-Osteotomie
med.	operazione di biforcazione di v.Baeyer-Lorenz	v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation
med.	operazione di v.Graefe	von Graefe-Operationen
med.	operazione di v.HIPPEL	v.Hippel-Operation
med.	optometro di v.HELMHOLTZ	v.Helmholtz Dreistäbchenapparat
law	Ordinanza di esecuzione V del decreto federale concernente l'industria orologiera svizzeraCommercio di abbozzi e di forniture tra manifatture	Vollziehungsverordnung V zum UhrenstatutBelieferung mit Rohwerken und Bestandteilen unter Manufakturen
law	Ordinanza n.6 del DFPF che costituisce l'allegato V al regolamento di trasporto	Verfügung 6 des EPED betreffend die Aufhebung der Anlage Verordnung zum Transportreglement
law	Ordinanza n.10 del DFPF che sostituisce l'allegato V del regolamento di trasporto	Verfügung 10 des EPED betreffend die Aufhebung der Anlage V zum Transportreglement
law	Ordinanza V relativa al decreto federale concernente gli autotrasporti di persone e di cose sulle strade pubblicheFondo per le indennità	Verordnung V zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenEntschädigungsfonds
law, insur.	Ordinanza V sull'assicurazione contro le malattie concernente il riconoscimento delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione come pure la loro sicurezza finanziaria	Verordnung V über die Krankenversicherung betreffend die Anerkennung von Krankenkassen und Rückversicherungsverbänden sowie ihre finanzielle Sicherheit
med.	organi primitivi di v.Baer	v.Baer Primitivorgane
med.	osteotomia di derotazione di v.Baeyer-Lorenz	v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation
med.	osteotomia di derotazione di v.Baeyer-Lorenz	Baeyer-Lorenz Gabelungs-Osteotomie
mech.eng.	parabrezza a V	Windschnittscheibe
mech.eng.	parabrezza a V	Windschutzscheibe in V
mech.eng.	parabrezza a V	V-förmige Windschutzscheibe
med.	paralisi emotiva di v.Baelz	v.Baelz Emotionslaehmung
phys.sc.	particella V	V-Teilchen
phys.sc.	particella V	V-Meson
med.	penicillina V	Phenoxymethylpenicillin
med.	penicillina V	Penicillin V
transp.	peso per C.V.	Leistungsgewicht des Motors
transp.	pneumatico "V"	VReifen
transp.	pneumatico "V"	"V"-Reifen
gen.	Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals
earth.sc., mech.eng.	pompa a stantuffo con cilindri a V	Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form
fish.farm.	programma di intaglio a V	Markierungsregelung v-notching
food.ind., industr.	prosciutto disossato con taglio a V	V-förmiger Schinken, entbeint
comp., MS	protocollo di autenticazione Kerberos V5	Kerberos V5-Authentifizierungsprotokoll
chem., met., mech.eng.	prova Charpy con intaglio a V	Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy
chem., met., mech.eng.	prova Charpy con intaglio a V	Schlagversuch nach Charpy
chem., met., mech.eng.	prova Charpy con intaglio a V	Charpy-Kerbschlagprobe für Stahl
tech., met.	prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
med.	prova di v.HOeSSLIN	v.Hoesslin Prüfung
chem.	provetta con intaglio a V	Spitzkerbprobe
met.	provetta ISO con intaglio a V prelevata longitudinalmente	ISO-V-Probe
met.	provetta ISO con intaglio a V prelevata longitudinalmente	ISO-Spitzkerb-Laengsprobe
tech.	Provino con intaglio a V per la prova di Charpy	Charpy-V-Kerbschlagprobe
fin., scient.	punta a V	V-Gipfel
commun., IT	punto di riferimento V	Bezugspunkt V
transp., mech.eng.	punto "V"	V-Punkt
med.	rapporto V D /V T	V D /V T
med.	rapporto V D /V T	Totraumquotient
textile	rastrelliera a forma di "V"	V-Gatter
industr., construct.	rastrelliera a forma di "V"	"V" Gatter
econ., fin.	recessione a "doppia v"	Rezession mit zwei Talsohlen
med.	regione V	V-Region
med.	regione V	variable Region
transp., avia.	registratore V-g	Vg-Flugschreiber
med.	regola di posologia infantile di v.Harnack	v.Harnack-Regel
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie e imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.III.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.III.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.VII.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.XII Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.XII.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.I.riassunto delle eccezioni alle prescrizioni dell'allegato V,del 22 dicembre 1908	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.I.Zusammenstellung der Ausnahmen von den Vorschriften der Anlage V,vom 22.Dezember 1908
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.Foglio d'aggiunte N.1	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.I.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.Foglio d'aggiunte N.VI.	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.VI.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.IV.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.IV Ergänzungsblatt
law, transp.	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.V.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.V Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V.del 22 dicembre 1908.VIII.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.VIII.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.X.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.X.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V.del 22 dicembre 1908.XI.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.XI.Ergänzungsblatt
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunta V	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt V
law	Regolamento di trasporto per le ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Allegato V del 22 dicembre 1908.II.Foglio d'aggiunte	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Anlage V vom 22.Dezember 1908.II.Ergänzungsblatt
tech.	regolo a V	V-foermiges Lineal
comp., MS	replica Hyper-V	Hyper-V-Replikat
earth.sc., el.	rete a V	V-Netznachbildung
med.	richiesta di i.v.g.da parte della donna	Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
med.	ricombinasi dei segmenti genici VDJ	VDJ-Rekombinase
med.	ricombinasi dei segmenti genici VDJ	VDJ-Gen-Segment-Rekombinase
med.	ricombinasi VDJ	VDJ-Rekombinase
med.	ricombinasi VDJ	VDJ-Gen-Segment-Rekombinase
med.	ricombinazione dei segmenti genici VDJ	VDJ-Rekombination
med.	ricombinazione dei segmenti genici VDJ	VDJ-Gen-Segment-Rekombination
med.	ricombinazione VDJ	VDJ-Rekombination
med.	ricombinazione VDJ	VDJ-Gen-Segment-Rekombination
transp., industr., construct.	rilievi a V rovescia	Winkelstollen
transp., industr., construct.	rilievi a V rovescia	V-förmige Stollen
earth.sc.	rivelatore 1/v	1/v-Detektor
agric.	ruota con fascio a V	Druckrolle mit konkavem Laufprofil
industr., construct.	saia doppia v	sergé double chevron
chem.	saldatura a 1/2 V	HV-Naht
chem.	saldatura a V	V-Naht
chem.	saldatura a V semplice	Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht
industr., construct., chem.	scanalatura molata a V	V-Oberflächenschliff
el.	schermo di rinforzo blu u.v.emittente	blau-UV-strahlende Verstaerkungsfolie
el.	schermo di rinforzo blu u.v.emittente	blau-UV-strahlende Verstaerkerfolie
industr., construct., chem.	screpolatura a V	klaffender Heißriss
med.	segmento di gene V	V-Gensegment
med.	segmento V	V-Segment
med.	segmento V	variables Segment
radio	segnale V	V-Signal
med.	segno di v.ROMBERG-HOWSHIP	Howship-v.Romberg Neuralgie
med.	segno di v.ROMBERG-HOWSHIP	Howship-v.Romberg-Syndrom
med.	segno di v.ROMBERG-HOWSHIP	Neuralgia obtatutoria
med.	segno di v.ROMBERG-HOWSHIP	Howship-v.-Zeichen
met.	segregazione a V	V-Seigerung
met.	segregazione a V	Seigerung in V-Form
el.	semiconduttore composto di elementi dei gruppi III e V	Verbindungshalbleiter der dritten und fünften Gruppe
earth.sc., el.	semiconduttore composto III-V	III-V Verbindung
comp., MS	servizio A/V Conferencing Edge	Edgedienst für A/V-Konferenzen
comp., MS	Servizio interfaccia guest Hyper-V	Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste
med.	sindrome di Duchenne-v.Leyden	Duchenne-v.Leyden Syndrom
med.	sindrome di Paget- v. Schroetter	Schlüsselbein-Achselvenensperre
med.	sindrome di Paget- v. Schroetter	Paget- v. Schroetter-Syndrom
med.	sindrome di Paget- v. Schroetter	Achselvenensperre
med.	sindrome di v.HELMHOLTZ-HARRINGTON	Helmholtz-Harrington-Syndrom
med.	sintomo di v.HOeSSLIN	v.Hoesslin-Zeichen
astr.	sistema U, B, V	U, B, V-System
snd.rec.	sistema video a compact disc CD-V	Compact-Disc-Video-System
met.	smusso a mezzo V	Halb-V-Naht
met.	smusso a mezzo V	HV-Naht
met.	smusso a mezzo V	1/2-V-Naht
met.	smusso a V	V-Nahtmit scharfen Grundkanten
met.	smusso a V con spalla	V-Naht mit stumpfen Grundkanten
met.	smusso a V con spalla	V-Naht mit Steg
nat.sc., agric.	spaccatura longitudinale a V	Hirnriss
nat.sc., agric.	spaccatura longitudinale a V	Riss
nat.sc., agric.	spaccatura longitudinale a V	Endriss
light.	spazio colorimetrico L u v	CIELUV-Farbenraum
light.	spazio colorimetrico L u v	L* u* v* Farbenraum CIE 1976
lab.law.	Spettrofotometro U.V.	UV-Gerät
gen.	stabilizzatore U-V	UV-Stabilisierungsmittel
earth.sc.	stabilizzazione mediante V secondo negativo	Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ
med.	stecca di v.Baeyer	v.Baeyer Schiene
med.	stecca di v.Baeyer	v.Baeyer Feder
automat.	strumento registratore di V/g	registrierender V-g-Messer
agric.	tagliatrice a V	Schneidvorrichtung in V-Form
textile	taglio a V	V-Ausschnitt
food.ind., industr.	taglio a V con zampa	V-förmig mit Fuß
food.ind., industr.	taglio a V senza zampa	V-förmig ohne Fuß
tech.	temperatura effettiva dell'A.S.H.V.E. Yaglou	amerikanische Effektivtemperautur nach Yaglou
magn.	tensione ai morsetti di una rete a V	unsymmetrische Klemmenspannung
earth.sc., el.	tensione di disturbo ai morsetti su rete a V	unsymmetrische Funkstörspannung
earth.sc., el.	tensione su rete a V	unsymmetrische Funkstörspannung
chem.	V205	Vanadiumpentoxid
chem.	V205	Vanadinsaeureanhydrid
commun., engl.	V-chip	Zensur-Chip
ed., commun., engl.	v-chip	V-Chip
med.	V.E.M.S.	Sekundenkapazität
med.	V.E.M.S.	maximales Atemsekundenvolumen
transp.	'V'metallico	Haltepunkt
med.	v-oncs	v-oncs
med.	v-oncs	Virusonkogene
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	Dampfphasenschutz
law	V Protocollo addizionale all'accordo commerciale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania	Fünftes Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland
agric.	v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico	aromatischer Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete
agric.	v.s.q.p.r.d. fruttato	Qualitätsschaumwein b.A. "fruité"
commun.	V ss	V ss
commun.	V ss	Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen
transp., mech.eng.	valore V	V-Wert
gen.	valore v.a.	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
gen.	valore v.c.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
mech.eng.	variatore P.I.V.	PIV-Getriebe
mech.eng.	variatore P.I.V.	Keilscheibengetriebe mit Lamellenverzahnungskette
comp., MS	Virtualizzazione rete Hyper-V	Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung
med.	virus VS	VS-Virus
med.	virus VS	Stomatitis-vesiculosa-Virus
agric.	zappetta a V lungo	Gänsefußmesserblatt
agric.	zappetta a V lungo	Gänsefußschar
agric.	zappetta a V lungo	Gänsefuß
agric.	zappetta a V lungo	Breitschar