Terms containing virtuale

Subject	Italian	German
IT, tech.	accesso virtuale a banda larga	virtueller Breitbandzugang
comp., MS	account virtuale	virtuelles Konto
environ.	acqua virtuale	virtuelles Wasser
comp., MS	agente Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Agent
IT	algoritmi di paginazione della memoria virtuale	Seitenwechselalgorithmus im virtuellen Speicher
commun., IT	allocazione dinamica virtuale	virtuelle Zuordnung
commun., IT	allocazione virtuale	virtuelle Zuordnung
el.	altezza virtuale	scheinbare Höhe
astr.	altezza virtuale	äquivalente Höhe
commun., IT	ambiente attuale di terminale virtuale	aktuelle virtuelle Terminalumgebung
commun., IT	ambiente attuale di terminale virtuale	aktuelle VT-Umgebung
commun., IT	ambiente completo di terminale virtuale	vollständige VT-Umgebung
commun., IT	ambiente completo di terminale virtuale	umfassende VT-Umgebung
commun., IT	ambiente di terminale virtuale	VT-Umgebung
commun., IT	ambiente di terminale virtuale	Umgebung von virtuellen Terminals
IT, dat.proc.	ambiente provvisorio di terminale virtuale	temporäre VTU
IT, dat.proc.	ambiente provvisorio di terminale virtuale	Entwurfs-VTU
comp., MS	ambiente virtuale	virtuelle Umgebung
IT, dat.proc.	apparecchiatura virtuale di produzione	virtual manufacturing device
comp., MS	applicazione virtuale	virtuelle Anwendung
IT	archivio virtuale	virtuelle Datei
comp., MS	Area riunioni virtuali Windows	Windows-Teamarbeit
comp., MS	Assistente virtuale personale	persönlicher virtueller Assistent, PVA
comp., MS	Assistente virtuale personale	persönlicher virtueller Assistent
comp., MS	associazione dati in modalità virtuale	Datenbindung im virtuellen Modus
commun., IT	associazione di terminale virtuale	Verbindung zwischen virtuellen Terminals
commun., IT	associazione di terminale virtuale	Verknüpfung von virtuellen Terminals
commun., IT	associazione di terminale virtuale	VT-Verknüpfung
comp., MS	attivazione automatica della macchina virtuale	Automatische Aktivierung virtueller Maschinen
ed., IT	aula virtuale	virtuelles Klassenzimmer
IT	auto virtuale	virtuelles Fahrzeug
comp., MS	autorizzazioni macchina virtuale	Berechtigungen für virtuelle Maschinen
IT	azienda virtuale	virtuelles Unternehmen
fin., commun., IT	banca virtuale	virtuelle Bank
fin., commun., IT	banca virtuale	virtuelle Bankgeschäfte
fin., commun., IT	banca virtuale	Virtual Banking
comp., MS	barra degli strumenti Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Symbolleiste
econ.	biblioteca virtuale	virtuelle Bibliothek
IT, dat.proc.	blocco dell'indirizzamento virtuale	virtuelle Adressierungsverriegelung
comp., MS	bus macchina virtuale	Bus des virtuellen Computers
IT, dat.proc.	campo virtuale	virtuelles Feld
IT, dat.proc.	cancellazione virtuale	vorläufiges Löschen
IT, dat.proc.	cancellazione virtuale	vorläufiges Entfernen
meas.inst.	carico virtuale	Phantombelastung
comp., MS	cartella virtuale	virtueller Ordner
comp., MS	cartella virtuale condivisa	virtueller freigegebener Ordner
comp., MS	cartella virtuale Documenti	Virtueller Ordner für Dokumente
comp., MS	cartella virtuale Immagini	Virtueller Ordner für Bilder
comp., MS	cartella virtuale Musica	Virtueller Ordner für Musik
commun., IT	catena di fornitura virtuale	virtuelle Versorgungskette
el.	catena di riferimento virtuale	hypothetische Referenzkette
antenn.	catodo virtuale	virtuelle Kathode
commer., IT	centro commerciale virtuale	virtuelles Kaufzentrum
comp., industr.	centro di eccellenza virtuale	virtuelles Kompetenzzentrum
comp., industr.	centro di eccellenza virtuale	virtuelles Exzellenzzentrum
IT, environ.	centro virtuale di riciclaggio	virtuelles Zentrum für Recycling
telegr.	chiamata virtuale	virtueller Anruf
IT, tech.	chiamata virtuale	virtueller Aufruf
pwr.lines.	circuito super-virtuale	Doppel-Phantomkreis
commun., el.	circuito telegrafico virtuale con ritorno a terra	Simultankreis
IT	circuito virtuale	virtuelle Schaltung
IT, tech.	circuito virtuale	virtuelle Verbindung
commun., el.	circuito virtuale	Vierer
commun., el.	circuito virtuale	Viererkreis
commun., el.	circuito virtuale	Phantomleitung
commun.	circuito virtuale	virtuelle Leitung
IT, tech.	circuito virtuale	virtuelle Emulatorschaltung
commun., el.	circuito virtuale	Viererleitung
el.	circuito virtuale	Phantomkreis
telegr.	circuito virtuale con ritorno a massa	Erdphantomkreis
pwr.lines.	circuito virtuale con ritorno a terra	Phantomkreis
pwr.lines.	circuito virtuale con ritorno a terra	Erd-Phantomkreis
commun., IT	circuito virtuale ISDN	ISDN-Verbindung
telegr.	circuito virtuale permanente	feste virtuelle Schaltung
comp., MS	classe virtuale	virtuelles Klassenzimmer
comp., MS	Coda macchine virtuali	Warteschlange für virtuelle Computer
comp., MS	codice tasto virtuale	virtueller Tastencode
comp., MS	collegamento virtuale	virtuelle Verbindung
comp., MS	COM virtuale	virtuelles COM
comp., MS	commutatore virtuale	virtueller Switch
IT	commutazione di pacchetto a circuito virtuale	Paketdurchschaltung über virtuelle Verbindungen
econ.	comunità virtuale	Virtuelle Gemeinschaft
comp., MS	configurazione macchina virtuale	Konfiguration des virtuellen Computers
comp., MS	Console di amministrazione Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Administratorkonsole
comp., MS	Controllo remoto macchina virtuale	Virtual Machine-Remotesteuerung
comp., MS	conversione da macchina fisica a virtuale	Physical-to-Virtual-Konvertierung
comp., MS	conversione da macchina virtuale a macchina virtuale	Virtual-to-Virtual-Konvertierung
comp., MS	Creazione guidata disco rigido virtuale	Assistent für neue virtuelle Festplatten
comp., MS	database Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Datenbank
comp., MS	desktop personale virtuale	persönlicher virtueller Desktop
comp., MS	desktop virtuale abilitato per RemoteFX	virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX
comp., MS	Dimensioni memoria virtuale	Größe des virtuellen Arbeitsspeichers
comp., MS	directory virtuale	virtuelles Verzeichnis
commun., IT, commer.	disaggregazione virtuale	virtuelle Entbündelung
comp., MS	disco floppy virtuale	virtuelle Diskette
comp., MS	disco rigido virtuale	virtuelle Festplatte
comp., MS	disco rigido virtuale a dimensione fissa	virtuelle Festplatte mit fester Größe
comp., MS	disco rigido virtuale a espansione dinamica	dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte
comp., MS	disco rigido virtuale collegato	verknüpfte virtuelle Festplatte
comp., MS	disco rigido virtuale differenze	differenzierende virtuelle Festplatte
comp., MS	disco virtuale	virtueller Datenträger
IT	dispositivo virtuale	virtuelle Maschine
transp., tech.	distanza virtuale	virtuelle Entfernung
tech.	distanza virtuale	fiktive Entfernung
comp., MS	distribuzione di desktop basati su macchine virtuali	auf virtuellen Computern basierende Desktopbereitstellung
comp., MS	distribuzione macchina virtuale	Bereitstellung der virtuellen Maschine
IT, dat.proc.	documento virtuale	virtuelles Dokument
el.	durata virtuale	virtuelle Zeit
comp., MS	Fibre Channel virtuale	virtueller Fibre Channel
comp., MS	file di configurazione macchina virtuale	Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine
comp., MS	file di log virtuale	virtuelle Protokolldatei
comp., MS	file system virtuale	virtuelles Dateisystem
comp., MS	file virtuale	virtuelle Datei
IT, dat.proc.	filestore virtuale	virtueller Datenspeicher
IT, dat.proc.	filestore virtuale	virtueller Dateispeicher
commun.	forum di discussione virtuale	virtuelles Diskussionsforum
comp., MS	funzionalità self-service per macchine virtuali	Self-Service für virtuelle Maschinen
met.	giunto virtuale	versteckte Spalte
comp., MS	host macchina virtuale	Host für virtuelle Maschinen
commun.	identificatore del percorso virtuale	Virtual-Path-Identifikator
commun.	identificatore di canale virtuale	Virtual-Channel-Identifikator
comp., MS	identità macchina virtuale	Identität der virtuellen Maschine
nat.sc.	immagine virtuale	virtuelles Bild
nat.sc.	impianto virtuale	virtuelle Großeinrichtung
IT, dat.proc.	indirizzamento virtuale	virtuelle Adressierung
comp., MS	indirizzo IP virtuale	virtuelle IP-Adresse
comp., MS	indirizzo virtuale	virtuelle Adresse
earth.sc.	inerzia virtuale	virtuelle Trägheit
earth.sc.	inerzia virtuale	scheinbare Trägheit
IT, dat.proc.	insieme di caratteri virtuale	virtueller Zeichensatz
IT	interfaccia binaria virtuale	virtülle binäre Schnittstelle
IT	interfaccia binaria virtuale	anwendungsneutrales Verteilungsformat
IT	interfaccia binaria virtuale	VBI
IT	interfaccia binaria virtuale	virtuelle binäre Schnittstelle
comp., MS	IP virtuale	virtuelle IP
comp., MS	IP virtuale di scambio	virtuelle IP austauschen
IT, nat.sc.	istituto virtuale di tribologia	virtuelles Zentrum für Tribologie
IT, environ.	istituto virtuale marittimo	virtuelles Zentrum für den Seeverkehr
IT, industr.	istituto virtuale per la strumentazione nel settore delle turbine a gas	virtuelles Zentrum für Gasturbineninstrumentierung
IT	laboratorio virtuale	virtuelles Laboratorium
chem.	lampada a catodi virtuali	Hohlkathodenlampe
comp., MS	LAN virtuale	virtuelles LAN
el.	larghezza virtuale del contatto	Kontaktbereich
IT	lavoro virtuale	virtuelle Arbeit
comp., MS	libreria Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Bibliothek
commun., el.	linea virtuale	Phantomleitung
IT	linguaggio di modellizzazione per la realtà virtuale	Virtual Reality Modelling Language
transp.	lunghezza virtuale	virtuelle Länge
transp.	lunghezza virtuale	gedachte Länge
commun., IT	macchina di protocollo di terminale virtuale	Virtual Terminal Protocol-Maschine
commun., IT	macchina di protocollo di terminale virtuale	Protokollgerät des virtuellen Terminals
comp., MS	macchina virtuale	virtueller Computer, virtuelle Maschine
comp., MS	macchina virtuale archiviata	gespeicherte virtuelle Maschine
comp., MS	macchina virtuale di replica	virtueller Replikatcomputer
comp., MS	macchina virtuale primaria	primärer virtueller Computer
comp., MS	macchina virtuale scaduta	abgelaufene virtuelle Maschine
comp., MS	Macchine virtuali	Virtuelle Computer
comp., MS	Macchine virtuali di Windows Azure	Windows Azure-Virtuelle Computer
comp., MS	manutenzione della macchina virtuale	Beibehaltung virtueller Maschinen
IT, dat.proc.	memoria di massa virtuale	virtueller Datenspeicher
IT, dat.proc.	memoria di massa virtuale	virtueller Dateispeicher
IT, tech.	memoria virtuale	virtueller Speicher
IT	memoria virtuale	virtueller Speicherbereich
comp., MS	memoria virtuale	virtueller Arbeitsspeicher
comp., MS	memoria virtuale della stampante	virtueller Druckerspeicher
transp.	meridiano virtuale	scheinbarer Meridian
IT	meta-archivio per dispositivi virtuali	virtülle Bilddatei
IT, dat.proc.	metodo virtuale d'accesso a telecomunicazione	virtuelle Fernzugriffsmethode
comp., MS	migrazione macchina virtuale	Migration der virtuellen Maschine
ed.	mobilità virtuale	virtuelle Mobilität
mater.sc.	modellizzazione virtuale dell'argilla	virtuelle Tonmodellierung
comp., MS	modello di desktop virtuale	Vorlage für virtuelle Desktops
comp., MS	modello di macchina virtuale	Vorlage für virtuelle Maschinen
comp., MS	modello IP virtuale	virtuelle IP-Vorlage
comp., MS	Modifica guidata disco rigido virtuale	Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten
fin.	moneta virtuale	bargeldloses Zahlungsmittel
fin.	moneta virtuale	virtuelles Geld
fin.	moneta virtuale	Buchgeld
IT	monitor di macchina virtuale	Kontrollprogramm virtueller Maschinen
IT	monitor di macchina virtuale	Hypervisor
IT	monitor di macchina virtuale	Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen
arts., ed.	mostra virtuale didattica	virtuelle Ausstellung zu didaktischen Zwecken
commun., IT	negozio virtuale	virtuelles Kaufhaus
comp., MS	nome macchina virtuale	Name der virtuellen Maschine
IT	norma d'interfaccia binaria virtuale	virtuelles binäres Schnittstellenstandard
mech.eng.	numero virtuale di denti	virtuelle Zaehnezahl
comp., MS	oggetto virtuale	virtuelles Objekt
med.	organo virtuale	virtuelles Organ
comp., MS	percorso virtuale	virtueller Pfad
transp.	perimetro virtuale dell'impronta del pneumatico	tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche
transp.	peso virtuale	angenommenes Gewicht
commun.	polarità inversa della tensione virtuale	Wechsel der Polarität der Phantomspeisung
comp., MS	pool di desktop virtuali	virtueller Desktoppool
comp., MS	Portale self-service Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal
IT	presenza virtuale	virtuelle Anwesenheit
math.	processo del tempo di attesa virtuale	virtueller Warteschlangenprozeß
stat.	processo del tempo virtuale di attesa	virtueller Wartezeit-Prozess
stat.	processo del tempo virtuale di attesa	Tabacs-Prozess
comp., MS	processore virtuale	virtueller Prozessor
comp., MS	proprietà macchina virtuale	Besitz von virtuellen Maschinen
commun.	protocollo d'apparecchio virtuale	Virtual Terminal Protocol
commun.	protocollo d'apparecchio virtuale	Geräteprotokoll
IT, dat.proc.	pulsante virtuale	Lichtzeichen
IT, dat.proc.	pulsante virtuale	virtülle Funktionstaste
IT, dat.proc.	pulsante virtuale	Lichtknopf
commun., el.	punto di commutazione virtuale	virtueller Abschlusspunkt
gen.	punto di interconnessione virtuale	virtueller Kopplungspunkt
gen.	punto virtuale di scambio	Verrechnungsstelle
phys.sc.	quanto virtuale	virtuelle Quant
comp., MS	quota macchina virtuale	Quote für virtuelle Maschinen
comp., MS	radice del processore virtuale	Stamm des virtuellen Prozessors
earth.sc.	rampa virtuale	widerstandsproportionale Steigung
econ.	realtà virtuale	virtuelle Realität
social.sc., IT	realtà virtuale	Virtuelle Realität
gen.	reattore virtuale	virtueller Reaktor
gen.	reattore virtuale	Bildreaktor
comp., MS	recinto virtuale	Geofence
comp., MS	registro virtuale	virtuelle Registrierung
IT	rete locale virtuale	virtuelles LAN
comp., MS	rete locale virtuale	virtuelles lokales Netzwerk
commun., IT	rete privata virtuale	Virtual Private Network
commun., IT	rete privata virtuale	virtuelles privates Netz
comp., MS	rete privata virtuale	virtuelles privates Netzwerk
IT	rete virtuale	Software-Netz
comp., MS	rete virtuale	virtuelles Netzwerk
commun.	rete virtuale di società	Unternehmenseigenes virtuelles Netz
comp., MS	rete virtuale esterna	externes virtuelles Netzwerk
comp., MS	rete virtuale interna	internes virtuelles Netzwerk
commun., IT	rete virtuale privata	virtuelles Privatnetz
commun.	rete virtuale privata internazionale	internationales virtuelles Privatnetz
comp., MS	Ricerca in cartelle virtuali	Virtueller Ordner für Suchen
comp., MS	scadenza macchina virtuale	Ablauf von virtuellen Maschinen
gen.	scatto virtuale	Dienstalterszwischenstufe
commun.	segnale virtuale spurio fuori banda	Schalldruck der Spiegelfrequenz im Außerbandbereich
commun.	segnale virtuale spurio fuori banda	Außerband-Störsignal
comp., MS	selezione host per macchina virtuale	Platzierung der virtuellen Maschine
el.	separatore a massa virtuale	praktisch geerdeter Puffer
comp., MS	server DHCP virtuale	virtueller DHCP-Server
comp., MS	server Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Server
comp., MS	server virtuale	virtueller Server
fin., commun., IT	servizi bancari virtuali	virtuelle Bank
fin., commun., IT	servizi bancari virtuali	virtuelle Bankgeschäfte
fin., commun., IT	servizi bancari virtuali	Virtual Banking
comp., MS	servizi virtuali	virtuelle Dienste
comp., MS	servizio Desktop virtuale personale	persönlicher virtueller Desktopdienst
comp., MS	Servizio di assistenza macchina virtuale	Hilfsdienst für virtuelle Computer
commun., IT	servizio di terminale virtuale	Virtual Terminal Service
commun., IT	servizio di terminale virtuale	VT-Service
commun., IT	servizio di terminale virtuale	Service des virtuellen Terminals
comp., MS	Servizio dischi virtuali	Dienst für virtuelle Datenträger
comp., MS	servizio Virtual Machine Management	Verwaltungsdienst für virtuelle Computer
comp., MS	servizio Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager-Dienst
IT	sistema di progettazione di realtà virtuale	Entwurfssystem virtueller Realität
IT	sistema di realtà virtuale	System der virtuellen Wirklichkeit
IT	sistema di sfruttamento di indirizzi reali e virtuali	Betriebssystem für reale und virtuelle Adressierung
patents.	sistemi di realtà virtuale	Virtual-Reality-Systeme
comp., MS	slot di chiamata virtuale	virtueller Dispatchslot
comp., MS	Smart card virtuale	virtuelle Smartcard
comp., MS	snapshot macchina virtuale	Momentaufnahme des virtuellen Computers
earth.sc.	sorgente virtuale di ioni	virtuelle Ionenquelle
IT, dat.proc.	spazio virtuale	virtüller Koordinatenbereich
IT, dat.proc.	spazio virtuale	virtüller Bereich
gen.	stipendio virtuale	Gehaltszwischenstufe
comp., MS	tastiera virtuale	Bildschirmtastatur
el.	temperatura virtuale	innere Ersatztemperatur
semicond.	temperatura virtuale	Ersatztemperatur eines Halbleiterbauelements
el.	temperatura virtuale	innere Temperatur
earth.sc., life.sc.	temperatura virtuale	virtuelle Temperatur
semicond.	temperatura virtuale equivalente di giunzione	Ersatz-Sperrschichttemperatur
el.	temperatura virtuale di giunzione	Ersatzsperrschichttemperatur
PSP	tempo virtuale	virtuelle Zeit eines Sicherungseinsatzes
PSP	tempo virtuale	virtuelle Dauer eines Sicherungseinsatzes
commun.	tensione virtuale	Phantomspeisung
commun., IT	terminale virtuale	virtuelles Terminal
commun., IT	terminale virtuale	virtuelles Endgerät
commun.	terminale virtuale per l'immissione dati	virtuelles Dateneingabeterminal
transp., tech.	tonnellata-chilometro virtuale di treno completo	virtueller Leistungstonnenkilometer
transp., tech.	tonnellata-chilometro virtuale rimorchiata	virtueller Bruttotonnenkilometer
el.	trasporto virtuale	fiktiver Energietransport
commun., IT, commer.	unbundling virtuale	virtuelle Entbündelung
el.	valore virtuale di decisione	virtueller Entscheidungswert
IT	valori virtuali di decisione	virtuelle Enstscheidungswerte
IT, dat.proc.	vettore di immagine virtuale	virtueller Bildträger
fin., commun., IT	virtual banking	virtuelle Bank
fin., commun., IT	virtual banking	virtuelle Bankgeschäfte
gen.	virtual banking	Virtual Banking
IT	virtual machine manager	Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen
IT	virtual machine manager	Kontrollprogramm virtueller Maschinen
IT	virtual machine manager	Hypervisor
commun., IT, engl.	virtual shop	virtuelles Kaufhaus
commun., IT	virtual store	virtuelles Kaufhaus
commun.	visita virtuale	virtueller Besuch
IT	visita virtuale di museo	virtueller Museumsbesuch
comp., MS	visualizzazione Macchine virtuali	Ansicht "Virtuelle Maschinen"
forestr.	volume virtuale in segati	Inhalt nach Kubiktabelle
comp., MS	Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell