| Subject | Italian | German |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale a tavole adagiate | bündige Stapelung |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale di costa | Scherenstapelung |
| commer. | accordo di cooperazione verticale | vertikale Kooperationsvereinbarung |
| fin. | accordo di distribuzione verticale | vertikale Vertriebsvereinbarung |
| fin. | accordo verticale | vertikale Vereinbarung |
| commer. | accordo verticale | Vertikalabsprache |
| commer. | accordo verticale | vertikale Wettbewerbsabrede |
| commer. | accordo verticale | Vertikalabrede |
| wind. | aerogeneratore ad asse verticale | Vertikalachs-Windturbine |
| construct. | aggiustamento verticale | vertikal Ausgleich |
| industr., construct., mech.eng. | albero verticale di modanatrice | Kehlmaschinenspindel |
| met. | alesatrice verticale | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | alesatrice verticale | Drehwerk |
| met. | alesatrice verticale | Vertikaldrehbank |
| met. | alesatrice verticale | Karussell-Drehmaschine |
| met. | alesatrice verticale | Karussell-Drehbank |
| met. | alesatrice verticale | Karusseldrehbank |
| met. | alesatrice verticale | Horizontaldrehbank |
| met. | alesatrice verticale | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| met. | alesatrice verticale per maschere | senkrechte Bohrmaschine für Schablonen |
| industr., construct., chem. | aletta verticale | senkrechter Pressgrat |
| comp., MS | allineamento verticale | vertikale Ausrichtung |
| agric., industr., construct. | allineamento verticale | Kastenstapel |
| astr. | angolo verticale | Höhenwinkel |
| mater.sc., el. | angolo verticale | Hoehenwinkel |
| met. | apparecchio ad aria calda verticale | stehender Winderhitzer |
| industr., construct. | apritoio verticale del tipo Crighton | Vertikal-Crighton Oeffner |
| agric. | aratore Civello ad asse verticale | Quirlfplug |
| agric. | aratore Civello ad asse verticale | Schraubenpflug |
| agric. | aratore Civello ad asse verticale | Rotationspflug |
| agric. | aratore Civello ad asse verticale | Kreiselpflug |
| agric. | aratro a dischi verticali | Vertikalscheibenpflug |
| agric. | aratro a dischi verticali | Scheiben-Schälpflug |
| agric. | aratro rotante verticale | Vertikal-Rotationspflug |
| met. | armatura a tavoloni verticali | senkrechte Getriebezimmerung |
| gen. | aspiratore verticale | Mandstaubsauger |
| astr. | asse verticale | senkrechte Achse |
| comp., MS | asse verticale | vertikale Achse |
| life.sc. | asse verticale | Stehachse |
| life.sc. | asse verticale | Vertikalachse |
| agric., mech.eng. | asse verticale | Hochachse |
| industr., construct., met. | asse verticale di spianatura | senkrechte Schleifwelle |
| industr., construct., met. | asse verticale di spianatura | Königswelle |
| gen. | attacco in verticale in zona avanzata | vorgeschobener Vertikalangriff |
| met. | baffi di gatto verticale con punte a spazzola | Wendekratzer |
| met. | baffi di gatto verticali con la punta su un unico filo | Vertikalkratzer mit der Spitze auf einem einigen Draht |
| comp., MS | barra verticale | senkrechter Strich |
| comp., MS | barretta verticale di ridimensionamento | Ziehelement |
| met. | bastone verticale di colata | Eingussmodell |
| tech. | beccheggio verticale | vertikale Schwenkung |
| tech. | beccheggio verticale | senkrechte Schwenkung |
| comp., MS | biglietto a piega verticale | links gefaltete Karte |
| industr., construct., met. | blocco per messa in opera verticale | Palisadenstein |
| industr., construct., met. | blocco per messa in opera verticale | Palisadenblock |
| gen. | bobina del campo verticale | Vertikalfeldspule |
| construct. | bordura verticale | Hochbord |
| construct. | briglia ad apertura verticale | Schlitzsperre |
| energ.ind. | bruciatore a fiamma verticale | Rostbrenner |
| met. | caldaia verticale | stehender Dampfkessel |
| met. | caldaia verticale | stehender Kessel |
| met. | caldaia verticale con bollitori trasversali | stehender Kessel mit Quersiedern |
| chem., el. | camera verticale | Vertikalkammer |
| astr. | campo verticale | Wirbelfeld |
| met. | canale verticale del gas | senkrechter Gaskanal |
| met. | canale verticale del gas caldo | Steigkanal |
| met. | canale verticale di colata | Vertikalfuchs |
| construct. | catrame di storta verticale | Vertikalretortenteer |
| construct. | cemento armato per strutture verticali | Beton für vertikale Flächen |
| med. | centro della fissazione verticale | vertikale Blickzentrum |
| industr. | centro di lavorazione a mandrino verticale | Vertikal-Maschinenzentrum |
| astr. | cerchio graduato verticale | Vertikalkreis |
| life.sc. | cerchio verticale | Vertikalkreis |
| life.sc. | cerchio verticale | Höhenkreis |
| astr. | cerchio verticale portatile | kleiner Vertikalkreis |
| astr. | cerchio verticale portatile | tragbarer Vertikalkreis |
| construct. | ciglio verticale obliquo | Hochbord |
| met. | cilindri verticali | Stauchwalzen |
| agric. | cilindro verticale a denti | vertikale Zinkentrommel |
| industr., construct. | cippatrice a dischi con bocca verticale | sturzgespeiste Hackmaschine |
| gen. | classificatore verticale | Stehordner |
| law | codificazione verticale | vertikale Kodifikation |
| met. | colata continua verticale | kontinuierliches Gussverfahren in senkrecht angeordneten Gussformen |
| met. | colata verticale | stehender Guss |
| met. | colata verticale | stehender Guβ |
| life.sc., el. | collettore verticale | Fassadenkollektor |
| life.sc., el. | collettore verticale | vertikaler Wandkollektor |
| energ.ind. | collettore verticale | Wandkollektor |
| life.sc., el. | collettore verticale a parete | vertikaler Wandkollektor |
| astr. | collimatore verticale | vertikaler Kollimator |
| astr. | collimatore verticale | Vertikalkollimator |
| agric. | coltivatore rotativo ad assi verticali | Vertikalachsgrubber |
| agric. | coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili | Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen |
| agric. | coltro reversibile a gomito secondo un piano verticale | schwenkbares Winkel-Messersech |
| met. | comando verticale | stehender Antrieb |
| construct. | combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti | Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel |
| fin. | combinazione di restrizioni verticali | Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen |
| environ., agric. | combustibili a continuita'verticale | Feuerleiter |
| environ., agric. | combustibili a continuita'verticale | Feuerbrücke |
| law | competenza mista verticale | vertikal geteilte Zuständigkeit |
| econ. | concentrazione verticale | vertikaler Zusammenschluss |
| busin. | concentrazione verticale | Vertikale Konzentration |
| agric. | condotto verticale | vertikaler Belüftungsschacht |
| commer., el. | congelatore domestico verticale | Haushaltsgefrierschrank |
| chem., el. | contatore a campane verticali | Tauchglockenzähler |
| construct. | contrasto verticale | vertikale Stuetze |
| construct. | contrasto verticale | tote Strebe |
| comp. | controllo di parità verticale | vertikale Paritätskontrolle |
| construct. | controvento verticale | Vertikalverband |
| earth.sc., transp. | corda geometrica del piano verticale | mittlere geometrische Seitenleitwertstiefe |
| industr., construct. | cordatrice verticale | Verseilmaschine |
| industr., construct. | cordatrice verticale | Seilschlagmaschine |
| agric. | corsa verticale di sollevamento | senkrechter Schenkwinkel |
| med. | costituzione ad asimmetria verticale | Halbseitenkonstitution |
| industr., construct., chem. | cresta verticale | senkrechter Pressgrat |
| life.sc. | curvatura della verticale | Lotkrümmung |
| agric., construct. | decespugliatrice ad asse verticale | Gestrüppschneider mit Vertikalachse |
| agric., industr., construct. | deformazione da taglio verticale | vertikales Scheren |
| agric., mech.eng. | dente elicoidale senso verticale | Spiralzinken |
| agric., mech.eng. | dente verticale | gerader Zinken |
| astr. | deviazione della verticale | Lotablenkung |
| life.sc. | deviazione della verticale | Lotabweichung |
| stat. | diagramma a barre verticali | Säulenschaubild |
| stat. | diagramma a barre verticali | Säulendiagramm |
| med. | diametro verticale | Diameter verticalis |
| construct. | diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua | Schnittlinie |
| construct. | diga di pietrame con nucleo verticale | Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern |
| med. | diploplia verticale | Diplopia verticalis (diplopia verticalis) |
| gen. | direttiva verticale | vertikale Richtlinie |
| life.sc. | direzione della verticale | Lotrichtung |
| stat. | disaggregazione verticale | Disaggregation |
| agric. | disco verticale | senkrechter Zellenkranz |
| agric. | disco verticale | senkrechte Zellenscheibe |
| social.sc. | disgregazione verticale del mercato del lavoro | Abbau der vertikalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt |
| agric. | disintegratore ad asse verticale | stehende Streuwalze |
| agric. | disintegratore ad asse verticale | senkrechte Streuwalze |
| met. | dispositivo automatico di regolazione verticale del cannello | selbsttaetige Hoehenverstellung des Schneidbrenners |
| fin. | dispositivo di perequazione verticale | vertikaler Finanzausgleich |
| met. | dispositivo di regolazione verticale del cannello | Hoehenverstellung des Schneidbrenners |
| environ. | distanza di separazione verticale | vertikaler Trennabstand |
| earth.sc., construct. | distorsione verticale imposta agli appoggi | Stuetzensenkung |
| agric. | distributore verticale per tuberi | vertikales Zellenrad fuer Knollen |
| life.sc., tech. | distribuzione della velocità lungo una verticale | Geschwindigkeitskurve in der Messlotrechten |
| astr. | distribuzione verticale | Vertikalverteilung |
| earth.sc. | distribuzione verticale della velocità | Geschwindigkeitsverteilung in der Senkrechten |
| earth.sc. | distribuzione verticale della velocità | Geschwindigkeitsdiagramm |
| life.sc. | distribuzione verticale delle temperature | vertikale Temperaturverteilung |
| health. | divergenza verticale | vertikale Divergenz |
| health. | divergenza verticale dissociata | Vertikale Divergenz |
| comp., MS | divisione verticale | vertikale Teilung |
| construct. | drenaggio verticale | Grundwasserzulauf |
| construct. | drenaggio verticale in sabbia | Sanddrän |
| construct. | drenaggio verticale in sabbia | senkrechte Sanddrainagen |
| construct. | drenaggio verticale in sabbia | senkrechte Sanddränage |
| construct. | drennaggio verticale del terreno | Vertikaldränage |
| comp., MS | Elenco blocchi verticale | Vertikale Blockliste |
| comp., MS | Elenco caselle verticale | Vertikale Feldliste |
| comp., MS | Elenco frecce verticale 2 | Vertikale Pfeilliste |
| comp., MS | Elenco frecce verticale | Vertikale Chevronliste |
| comp., MS | Elenco immagini verticale | Vertikale Bildliste |
| comp., MS | Elenco punti verticale | Vertikale Aufzählung |
| med. | emianopsia verticale | vertikale Hemianopsie |
| comp., MS | Equazione verticale | Vertikale Formel |
| fin. | equità verticale | vertikale Gerechtigkeit |
| life.sc. | erosione verticale | lineare Erosion |
| life.sc. | erosione verticale | linienhafte Abtragung |
| life.sc. | erosione verticale | Tiefenschurf |
| life.sc. | erosione verticale | Tiefenerosion |
| life.sc. | erosione verticale | linienhafte Erosion |
| life.sc. | erosione verticale | Linearerosion |
| agric. | essiccatoio a celle verticali | Vertikalzellentrockner |
| chem. | essiccatore verticale | Vertikaltrockner |
| chem. | essiccatore verticale | Trockenturm |
| earth.sc., mech.eng. | evaporatore a tubi verticali | Steilrohrverdampfer |
| life.sc. | faglia a scorrimento verticale | normale Verwerfung |
| life.sc. | faglia a scorrimento verticale | Abschiebung |
| met. | faglia verticale | Vertikalverwerfung |
| agric. | falciatrice ad asse verticale | Kreiselmäher mit Vertikalachse |
| tech. | fattore di accelerazione verticale | vertikale Vergleichsbeschleunigung |
| chem., el. | ferro d'ancoraggio verticale | Vertikalanker |
| life.sc. | fessura di penetrazione verticale parziale | vertikaler parzieller Penetrationsbruch |
| chem. | filatura verticale ad imbuto | Trichterspinnverfahren |
| chem. | filatura verticale ad imbuto | Haspelspinnverfahren |
| med. | filigrana verticale | Schmalbahn |
| met. | filone a verticale | saigeres Flöz |
| environ. | filtro a tubo verticale | Filter mit vertikaler Rohrform |
| comp., MS | filtro verticale | vertikales Filtern |
| mun.plan., construct. | finestra a battente su asse verticale | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno | Drehfluegelfenster einflueglig mit senkrechter Achse |
| mun.plan., construct. | finestra a gelosia a lamine verticali | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben |
| mun.plan., construct. | finestra a gelosia a lamine verticali | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben |
| mun.plan., construct. | finestra a gelosia a lamine verticali | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | finestraa due battenti su asse verticale apribile verso l'interno | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | finestraa due battenti su asse verticale apribile verso l'interno | Drehfluegelfenster zweiflueglig mit senkrechter Achse nach innen oeffnend |
| astr. | flessione verticale | vertikale Biegung |
| industr., construct., met. | forno a fiamma verticale o con bruciatori a griglia | Schlitzofen |
| met. | forno continuo verticale per la ricottura del nastro | Vertikal-Banddurchziehofen |
| met. | forno verticale a griglia rotatorio | vertikaler Ofen mit Drehrost |
| met. | forno verticale a tino | Schachtofen |
| life.sc. | fotografia verticale | Vertikalaufnahme |
| nat.sc., agric. | fresa verticale | Vertikalfräse |
| industr. | fresatrice ad asse verticale | Unterfräsmaschine |
| met. | fresatrice verticale | vertikale Fräsmaschine |
| energ.ind. | gasometro a guida verticale | Gasbehälter mit Senkrechtführung |
| CNC | giroscopio verticale | Vertikalkreisel |
| gen. | giunta verticale | Stoßfuge |
| industr., construct. | giunto verticale | senkrechte Fuge |
| industr., construct. | giunto verticale | Vertikalfuge |
| industr., construct. | giunto verticale | Stossfuge |
| earth.sc., life.sc. | gradiente termico verticale | vertikales Temperaturgefälle |
| earth.sc., life.sc. | gradiente termico verticale | Temperaturgradient |
| earth.sc. | gradiente verticale adiabatico | adiabatischer Temperaturgradient |
| gen. | gradiente verticale di temperatura | vertikaler Temperaturgradient |
| construct. | grigliati verticali | Wandschutz |
| construct. | grigliati verticali | Wegerung |
| construct. | grigliati verticali | Wandverschalung |
| construct. | grigliati verticali | Beplankung |
| industr., construct., met. | grinza verticale | Schleifspuren |
| industr., construct., met. | grinza verticale | Gleitfalten |
| law, econ. | gruppo verticale | Unterordnungskonzern |
| construct. | guida verticale | senkrechtes Hubgeruest |
| chem., el. | guida verticale | vertikale Führung |
| chem., el. | guida verticale | Senkrechtführung |
| nat.sc., life.sc. | il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale | besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf |
| industr. | impastatrice verticale orizzontale | Mischpresse |
| energ.ind. | impresa elettrica ad integrazione verticale | vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen |
| met. | imprimere un violento moto alternativo lungo la verticale | ansetzen |
| life.sc. | inclinazione dell'asse verticale | Stehachsenschiefe |
| nat.sc., agric. | incubatoio verticale | Schrankapparat |
| industr., construct., met. | intaglio a mola verticale | Kugeln |
| law | integrazione verticale | vertikale Kodifikation |
| econ. | integrazione verticale od orizzontale delle imprese | vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration |
| astr. | intensità verticale | vertikale Intensität |
| astr. | intensità verticale | Vertikalintensität |
| econ. | interazione verticale | vertikale Interdependenz |
| life.sc. | intervallo verticale della terrazza | vertikales Terrassen intervall |
| econ. | intesa verticale | vertikaler Zusammenschluss |
| commer. | intesa verticale di distribuzione | Vertrag zur vertikalen Bindung |
| coal. | intesto a ventaglio verticale | senkrechter Faechereinbruch |
| coal. | intesto a ventaglio verticale | gewoehnlicher Einbruch |
| agric., mech.eng. | irrigatore a oscillazione verticale | Wipphebelregner |
| construct. | irrigidimento verticale | Vertikalsteife |
| met. | lacuna stratigrafica verticale | saigere Sprunghöhe |
| met. | laminatoio a quattro cilindri verticali | Walzwerk mit vier stehenden Walzen |
| med. | laringectomia parziale verticale | partielle vertikale Laryngektomie |
| industr. | lato verticale | Höhe |
| met. | le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali | Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf |
| law | legislazione verticale | vertikale Rechtsvorschriften |
| fin. | Libro verde sulle restrizioni verticali | Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen |
| fin. | Libro verde sulle restrizioni verticali | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen |
| fin. | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria | Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen |
| fin. | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen |
| life.sc. | linea di filtrazione verticale | vertikales Kriechen |
| astr. | linea verticale | Lotlinie |
| comp., MS | linea verticale | senkrechter Strich |
| astr. | linea verticale | Lot |
| astr. | livella del cerchio verticale | Höhenkreislibelle |
| met. | macchina che effettua prove di trazione verticale | einen vertikalen Zug ausuebende Maschine |
| met. | macchina di colata continua verticale | Senkrecht-Gießanlage |
| met. | macchina di colata continua verticale | Senkrechtgießanlage |
| met. | macchina di colata continua verticale | Senkrechtanlage |
| met. | macchina di prova a forno orizzontale o verticale | Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung |
| met. | macchina per il taglio verticale del carbone | Kerbmaschine |
| met. | macchina verticale | Senkrechtgießanlage |
| met. | macchina verticale | Senkrechtanlage |
| met. | macchina verticale | Senkrecht-Gießanlage |
| met. | macchina verticale/curva | Biege-Richtanlage |
| met. | macchina verticale/curva | Biegerichtanlage |
| met. | macchina verticale/curva | Biege-Richt-Gießanlage |
| met. | macchina verticale/curva | Biege-Richt-Anlage |
| med. | malposizione verticale | Supraposition |
| med. | malposizione verticale | Hochstand |
| chem., el. | manometro a tubo verticale | einschenkliges Manometer |
| chem., el. | manometro a tubo verticale | Manometer mit senkrechtem Meßrohr |
| agric. | matrice ad anello verticale | vertikale Ringmatrize |
| industr., construct. | mattone a fibre verticali | hochgestellter Ziegel |
| environ. | mescolamento verticale | senkrechtes Mischen |
| environ. | mescolamento verticale | senkrechtes Mischen der Abfälle |
| chem. | miscelatore a coclea verticale | vertikal arbeitender Schneckenmischer |
| agric. | miscelatore verticale | Vertikal-Futtermischer |
| chem., el. | misuratore a campane verticali | Tauchglockenzähler |
| social.sc. | mobilità sociale verticale | vertikale Mobilität |
| stat., social.sc. | mobilità verticale | vertikale Mobilität |
| chem. | molazza a ruote verticali | Kollermühle |
| chem. | molazza a ruote verticali | Kollergang |
| agric. | molino a dischi verticali | Vertikal-Schrotmühle |
| agric. | molino a macine ad asse verticale | Horizontal-Schrotmühle |
| antenn. | monopolo verticale | Vertikalmonopol |
| antenn. | monopolo verticale | Vertikalantenne |
| life.sc., el. | montanti verticali | Steigrohre |
| life.sc., el. | montanti verticali | Durchströmungskanäle |
| med. | muscolo verticale della lingua | Muskel verticalis linguae |
| agric., construct. | nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente | die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend |
| astr. | nrimo verticale | erster Vertikal |
| life.sc. | nubi a grande sviluppo verticale | Haufenwolken |
| comp., MS | offset verticale | vertikaler Offset |
| construct. | opera di sfioro con tubazioni verticali e cunicolo di evacuazione | Kanalentlastung mit Standrohr und Auslass |
| nat.sc., agric. | orecchio verticale | Stehohrschwein |
| nat.sc., agric. | orecchio verticale | Stehohr |
| comp., MS | orientamento verticale | Hochformat |
| earth.sc., mech.eng. | oscillazione verticale | Hubschwingung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillazione verticale | Heben und Senken |
| hobby | ostacoli verticali | Steilsprung |
| hobby, transp., avia. | otto verticale | horizontale Acht |
| chem. | pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali | Schaufel mit ebenem Boden und rechtwinklig hochgebogenem Rand |
| met. | palo verticale Söderberg | Söderberg-Vertikalspiess |
| met. | palo verticale Söderberg | Soederberg-Vertikalspiess |
| construct. | paratoia a sollevamento verticale | Tafelschütze |
| construct. | paratoia a sollevamento verticale | Hubtor |
| construct. | paratoia a sollevamento verticale | Hubschütze |
| agric. | parete verticale del solco | Furchenwand |
| agric. | parete verticale del solco | Furchenkante |
| construct. | parete verticale esterna non portante | nicht tragende Wandverkleidung |
| construct. | pareti verticali esterne:a)parti opache,isolamento termico interposto b)doppio vetro | Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung |
| comp., MS | partizionamento verticale | vertikale Partition |
| industr., construct. | pettinatrice verticale | Vertikalkämmaschine |
| nat.sc., agric. | pezzo intermedio per sollevamento verticale | Zwischenstück zu Steilaushebung |
| earth.sc. | piano verticale | Vertikalschnitt |
| nat.sc. | piano verticale | senkrechte Ebene |
| life.sc. | piano verticale sincrono | Vertikalschnitt mit verschiedenen Feldern |
| agric. | piattaforma a cilindro idraulico verticale | Pflückplattform mit vertikalem Arbeitszylinder |
| agric. | piatto verticale | senkrechter Zellenkranz |
| agric. | piatto verticale | senkrechte Zellenscheibe |
| agric. | pigiadiraspatrice verticale | Vertikal-Maischetank |
| gen. | pila verticale di grafite | Graphitblock |
| agric., mech.eng. | pompa centrifuga ad asse verticale | Vertikalachspumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con entrata verticale dall'alto | Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben |
| agric., mech.eng. | pompa verticale aspirante | Vertikalsaugpumpe |
| agric., mech.eng. | pompa verticale sommersa | Unterwassermotorpumpe |
| agric., mech.eng. | pompa verticale sommersa | Tauchpumpe |
| construct. | ponte a sollevamento verticale | Hubbruecke |
| nat.sc., agric. | portata verticale | Sprühhöhe |
| nat.sc., agric. | portata verticale dell'impolveratore | Stäubehöhe |
| earth.sc. | portello di osservazione verticale | vertikale Diagnostiköffnung |
| life.sc., tech. | porzione della sezione di misura compresa fra due verticali | Abschnitt |
| met. | posizione verticale | senkrechte Stellung aufrecht |
| gen. | pozzo di accesso verticale | vertikaler Zugangsschacht |
| life.sc. | prelievo continuo di campioni lungo la verticale | Tiefenintegration |
| industr., construct., mech.eng. | pressa collante verticale | vertikale Leimpresse |
| industr., construct. | pressa verticale per estrusione | Vertikalstrangpresse |
| mater.sc. | pressione verticale | Vertikal-Druck |
| mater.sc. | pressione verticale | Senkrechter Druck |
| met. | pressione verticale del cilindro | Oberdruck der oberen Walze |
| life.sc. | primo verticale | erster Vertikal |
| comp., MS | Processo a serpentina verticale | Vertikaler umgebrochener Prozess |
| industr., construct., met. | processo di stiramento verticale verso l'alto | senkrechtes Aufwärtsziehverfahren |
| comp., MS | Processo verticale | Vertikaler Prozess |
| industr., construct. | prodotto a righe verticali | Maschenware mit Längsstreifen |
| industr., construct. | prodotto a righe verticali | unterlegte Ware mit eingebundenen Henkeln |
| industr., construct. | prodotto a righe verticali | Faltenbalgstoff |
| nat.sc. | progetto verticale | vertikales Vorhaben |
| agric. | proiezione verticale | senkrechte Projektion |
| industr., construct., chem. | prova a carico verticale | senkrechte Druckprüfung |
| gen. | radiofaro verticale | Markierungsbake |
| gen. | radiofaro verticale tipo Z | Z-Funkfeuer |
| agric. | ramo a inserzione verticale | Steilast |
| comp., MS | realizzare la quadratura verticale | vertikal addieren |
| snd.rec. | registrazione verticale | Tiefenschrift |
| agric. | regolabile in verticale | höhenverstellbar |
| agric. | regolazione verticale | vertikale Einstellung |
| nat.sc., agric. | regolazione verticale delle ruote | Höhenverstellung der Räder |
| tech. | regolo verticale | senkrechter Messstab |
| tech. | regolo verticale | Messlatte |
| commer., industr. | resistenza ad urto verticale | Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Aufprall aus dem Fall |
| nat.sc. | resistenza verticale | vertikale Resistenz |
| fin. | restrizione verticale | vertikale Beschränkung |
| commer., polit., econ. | restrizione verticale | vertikale Wettbewerbsbeschränkung |
| commer., polit., econ. | restrizione verticale del commercio | vertikale Handelsbeschraenkung |
| fin. | restrizione verticale di durata limitata | zeitlich begrenzte vertikale Beschränkung |
| comp., MS | ricerca verticale | vertikale Suche |
| met. | rigetto verticale | Aufschiebung |
| met. | rigetto verticale | Vertikalverschiebung |
| met. | rigetto verticale | Sprungtiefe |
| met. | rigetto verticale | saigere Sprunghöhe |
| met. | rigetto verticale | Sprunghöhe |
| comp., MS | righello verticale | vertikales Lineal |
| gen. | rinforzi per i tubi verticali | Verstaerkungen fuer die Standrohre |
| gen. | rinforzi per i tubi verticali | Verstaerkungen fuer die Beschickungsrohre |
| chem., el. | rinforzo verticale | senkrechte Versteifung |
| environ. | ripartizione verticale dell'ozono | vertikales Ozonprofil |
| environ. | ripartizione verticale dell'ozono | Vertikalprofil des Ozons |
| construct. | riporto di quote in verticale | Uebertragung der Masse auf der Vertikalen |
| life.sc. | ripresa verticale | senkrechte Aufnahme |
| met. | rivestimento con tavole verticali | senkrechte Zimmerung |
| agric. | rotozappa ad assi verticali | Vertikalachsgrubber |
| met. | sadatura verticale montante | aufwaertsgeschweisste Naht |
| met. | sadatura verticale montante | Vertikalnaht |
| met. | sadatura verticale montante | Steignaht |
| industr., construct. | sagomatrice ad albero verticale | Unterfräsmaschine |
| industr., construct. | sagomatrice ad albero verticale | Starrfräsmaschine |
| met. | saldatura orizzontale nel piano verticale | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnaehten |
| met. | saldatura orizzontale nel piano verticale | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten |
| met. | saldatura verticale | senkrechtes Schweissen |
| met. | saldatura verticale | Senkrechtschweissen |
| met. | saldatura verticale ascendente | aufwaertsgeschweisste Naht |
| met. | saldatura verticale ascendente | Vertikalnaht |
| met. | saldatura verticale ascendente | Steignaht |
| fin. | scarto verticale | Price Spread |
| fin. | scarto verticale | vertikaler Spread |
| fin. | scarto verticale | Vertical Spread |
| fin. | scarto verticale | Preisspread |
| fin. | scarto verticale | Money Spread |
| fin. | scarto verticale su call | Price Call Spread |
| fin. | scarto verticale su call | Vertical Call Spread |
| fin. | scarto verticale su call | Money Call Spread |
| fin. | scarto verticale su put | Vertical Put Spread |
| fin. | scarto verticale su put | Price Put Spread |
| fin. | scarto verticale su put | Money Put Spread |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni affiancate | nebeneinander |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni affiancate | Rolltitel |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni in colonna | übereinander |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni in colonna | Rolltitel |
| industr., construct. | sega verticale | Brettsaege |
| comp., MS | segmento verticale | Branche |
| construct. | segnaletica verticale | Bebakung |
| construct. | segnaletica verticale | Bake |
| social.sc., empl. | segregazione verticale | vertikale Aufgliederung des Arbeitsmarks |
| social.sc., empl. | segregazione verticale | vertikale Segregation |
| social.sc., lab.law. | segregazione verticale | vertikale Aufgliederung des Arbeitsmarkts |
| met., mech.eng. | sforzo della membrana nel tubo verticale sotto pressione interna | Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr |
| nat.sc., agric. | sgrondatrice verticale | stehender Abtropfbehälter |
| earth.sc. | shear verticale | vertikale Windscherung |
| agric. | silo verticale | Behältersilo |
| agric. | silo verticale | Hochsilo |
| chem. | soffiaggio con stampo a corsa verticale | Kautex-Verfahren |
| chem. | soffiaggio con stampo a corsa verticale | Blasformen mit Viereckbewegung des Blaswerkzeuges |
| met. | soffieria verticale | stehendes Gebläse |
| nat.sc., agric. | sollevamento verticale | Steilaushebung |
| comp., MS | soluzione verticale | vertikale Lösung |
| earth.sc. | sorgente con direzione del suono esclusivamente verticale | Geräuschquelle mit vertikaler Richtwirkung |
| earth.sc. | sostentazione verticale | vertikale Auftriebskomponente |
| met. | spaccato verticale | Aufriss |
| agric. | sparpagliatore a proiezione verticale | Mistzetter mit stehendem Schleuderring |
| comp., MS | Specchio verticale | vertikal |
| comp., MS | Specchio verticale | Spiegeln |
| mater.sc. | spinta verticale | Vertikal-Druck |
| mater.sc. | spinta verticale | Senkrechter Druck |
| fin. | spread verticale | Preisspread |
| fin. | spread verticale | vertikaler Spread |
| fin. | spread verticale | Price Spread |
| fin. | spread verticale | Vertical Spread |
| fin. | spread verticale | Money Spread |
| fin. | spread verticale su call | Price Call Spread |
| fin. | spread verticale su call | Vertical Call Spread |
| fin. | spread verticale su call | Money Call Spread |
| fin. | spread verticale su put | Price Put Spread |
| fin. | spread verticale su put | Vertical Put Spread |
| fin. | spread verticale su put | Money Put Spread |
| life.sc., tech. | stadia graduata verticale | vertikale Messlatte |
| tech., construct. | stadia verticale | die Pendellatte |
| tech., construct. | stadia verticale | Die vertikale Messlatte |
| chem. | stampo a bava verticale | Presswerkzeug mit stehendem Grat |
| mater.sc. | stoccaggio in silo verticale | Lagerung in Hochbehälter |
| met. | storta verticale | Stehkolben |
| met. | storta verticale | senkrechte Retorte |
| med. | strabismo verticale | Aufwärtsschielen |
| med. | strabismo verticale | Höhenschielen |
| med. | strabismo verticale | Strabismus verticalis (strabismus verticalis) |
| med. | strabismo verticale | Veltikalstrabismus |
| med. | strabismo verticale | Hypertropie (strabismus verticalis) |
| life.sc. | sviluppo verticale | Wolkenhöhe |
| life.sc. | sviluppo verticale di una nube | vertikale Ausdehnung einer Wolke |
| industr., construct., mech.eng. | taglierina verticale | Furnierpaketschere |
| agric., industr., construct. | taglio verticale semplice | einfacher Senkrechtschnitt |
| mater.sc., mech.eng. | tamburo verticale | Ziehstöpsel |
| mater.sc., mech.eng. | tamburo verticale | Luftabschlußglocke |
| astr. | telescopio verticale | Turmfernrohr |
| astr. | telescopio verticale | Turmteleskop |
| life.sc. | tempo verticale in un pozzo | Aufzeit |
| agric. | torchio verticale | vertikale Presse |
| agric. | torchio verticale | Vertikalpresse |
| met. | tornio verticale | Vertikaldrehbank |
| met. | tornio verticale | Karusseldrehmaschine |
| agric. | tosatrice ad asse verticale | Sichelrasenmäher |
| agric. | tosatrice ad asse verticale | Rotary-Rasenmäher |
| met. | trapanatrice verticale | Vertikalbohrmaschine |
| earth.sc. | trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale | horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems |
| med. | trasmissione verticale | vertikale Übertragung |
| med. | trasmissione verticale | vertikale Transmission |
| health. | trasmissione verticale madre/figlio | vertikale Übertragung von der Mutter auf das Kind |
| med. | trasmissione verticale | vertikale Ausbreitung |
| pack. | trasportare in senso verticale | aufrecht transportieren! |
| earth.sc. | trasporto orizzontale e verticale dei metalli | horizontaler und vertikaler Metalltransport |
| life.sc., construct. | trincea di ravvenamento a pareti verticali | beckenfoermige Grube |
| agric. | trinciasteli a catena ad asse di rotazione verticale | Vertikalkrautschläger |
| agric. | trinciasteli a catena ad asse di rotazione verticale | Ketten-Krautschläger mit Vertikalachse |
| construct. | tubi di drenaggio verticali | senkrechte Sanddränage |
| construct. | tubi di drenaggio verticali | senkrechte Sanddrainagen |
| met. | tubo verticale | Fallrohr |
| energ.ind. | vaporizzatore verticale a velo di acqua | Rieselverdampfer |
| hobby | velocità verticale | Fallgeschwindigkeit |
| agric., mech.eng. | ventilazione verticale | senkrechte Belüftung |
| comp., MS | Verticale alto-basso | Nord-Süd |
| comp., MS | Verticale basso-alto | Süd-Nord |
| comp., MS | verticale di ricerca | Suchsparte |
| life.sc., tech. | verticale ottica | optisches Lot |
| gen. | vibrazione verticale | Z-Achsenschwingung |
| earth.sc., life.sc. | visibilità verticale | Vertikalsicht |
| agric. | zangola ad asse verticale | Butterfertiger mit Vertikalachse |
| agric. | zappa rotativa ad assi verticali inclinabili | Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen |