| Subject | Italian | German |
| earth.sc. | accelerazione uniforme | gleichmäßige Beschleunigung |
| earth.sc. | accelerazione uniforme | einheitliche Beschleunigung |
| comp., MS | accesso non uniforme alla memoria | nicht einheitlicher Speicherzugriff |
| fin. | accisa a tasso uniforme | einheitliche Verbrauchssteuer |
| law | accordo d'impegno ad agire in modo uniforme | Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln |
| law | accordo d'impegno ad agire in modo uniforme | Pool-Vereinbarung |
| econ. | adottare un atteggiamento uniforme | eine einheitliche Haltung einnehmen |
| tax. | aliquota uniforme | Einheitssatz |
| tax. | aliquota uniforme | einheitlicher Satz |
| tax. | aliquota uniforme | einheitlicher Abrufsatz |
| fin. | aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA | einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| fin. | aliquota uniforme di versamento della risorsa PNL | einheitlicher Abrufsatz für die BSP-Einnahme |
| fin., tax. | aliquota uniforme IVA | einheitlicher MwSt-Satz |
| fin. | ammortamento lineare e uniforme | lineare Abschreibung |
| chem. | apparecchio di prova per deformazione uniforme e continua sotto sforza | Prüfgerät für kalten Fluss |
| fin. | applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comuneTDC | einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen ZolltarifsGZT |
| met. | aspetto uniforme della superficie lucida | einheitliches Aussehen der hellglaenzenden Oberflaeche |
| commun. | assegnazione dei canali con spaziatura uniforme | Kanalzuordnung durch einheitliche Verschiebung |
| busin. | asta a prezzo uniforme | einstufige Einheitspreisauktion |
| met. | attacco della corrosione uniforme | Angriff durch ebenmässige Korrosion |
| met. | attacco uniforme | ebenmaessiger Angriff |
| chem. | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| tax. | base imponibile uniforme | einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage |
| tax. | base imponibile uniforme | einheitliche Bemessungsgrundlage |
| fin., tax. | base imponibile uniforme IVA | einheitliche MWSt.-Bemessungsgrundlage |
| tax. | base uniforme | einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage |
| tax. | base uniforme | einheitliche Bemessungsgrundlage |
| industr., construct. | berretto per uniforme | Uniformmuetze |
| industr., construct. | berretto per uniforme | Kaeppi |
| fin., agric. | cambio uniforme | einheitlicher Wechselkurs |
| fin., agric. | cambio uniforme | einheitlicher Kurs |
| fin., agric. | cambio uniforme | Einheitskurs |
| earth.sc. | campo magnetico non uniforme | ungleichfoermiges magnetisches Feld |
| astr. | campo magnetico non uniforme | ungleichförmiges Magnetfeld |
| earth.sc. | campo magnetico non uniforme | nichthomogenes magnetisches Feld |
| astr. | campo magnetico uniforme | gleichförmiges Magnetfeld |
| earth.sc. | campo magnetico uniforme | homogenes Magnetfeld |
| earth.sc. | campo magnetico uniforme | gleichfoermiges magnetisches Feld |
| astr. | campo non uniforme | inhomogenes Feld |
| astr. | campo non uniforme | ungleichförmiges Feld |
| astr. | campo uniforme | homogenes Feld |
| astr. | campo uniforme | gleichförmiges Feld |
| met. | carbone uniforme | gleichmässige Kohle |
| pwr.lines. | carico di ghiaccio uniforme | gleichförmige Eislast |
| IT, transp. | codice diagnostico di guasto non uniforme | nicht-einheitliche Fehlercode |
| commun., IT | codifica non uniforme | ungleichförmige Verschlüsselung |
| commun., IT | codifica non uniforme | ungleichförmige Kodierung |
| agric. | coefficiente uniforme di riduzione | einheitlicher Koeffizient zur Verringerung |
| pow.el. | collegamento non uniforme | teilgesteuerte Schaltung |
| immigr., tech. | colore uniforme | Tonfläche |
| polit., immigr. | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti | Ausschuss "Artikel 6" |
| polit., immigr. | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti | Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung |
| gen. | bcompilare il titolo secondo un formulario uniforme | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen |
| law | acompilare il titolo secondo un modulo uniforme | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen |
| IT, dat.proc. | composizione uniforme | gleichförmiger Satz |
| mater.sc. | concetto uniforme della situazione in materia | einheitliches Konzept des Standes der Technik |
| gen. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen |
| commer., polit. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili | ULIS-Übereinkommen |
| commer., polit. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen |
| gen. | Convenzione Benelux che adotta una legge uniforme relativa all'indennità di mora | Benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder |
| law | Convenzione che stabilisce una legge uniforme sull'assegno bancariochèquecon allegato e protocollo | Abkommen über das Einheitliche Checkgesetzmit Anlagen und Protokoll |
| law | Convenzione che stabilisce una legge uniforme sulle cambiali e sul vaglia cambiariocon allegato e protocollo | Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetzmit Anlagen und Protokoll |
| fin. | Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario | Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz |
| fin. | Convenzione contenente la legge uniforme sull'assegno bancario chèque | Abkommen über das Einheitliche Scheckgesetz |
| law | Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato | Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit |
| law | convenzione internazionale che inserisce una legge uniforme | internationales Abkommen zur Einführung von Einheitsgesetzen |
| min.prod. | Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi | Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung |
| met. | corrosione non uniforme | ungleichmaessige Korrosion |
| met. | corrosione uniforme | gleichmaessige Flaechenkorrosion |
| gen. | corrosione uniforme | ebenmaessige Korrosion |
| law, econ. | dazio uniforme | Einheitszoll |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il porto di uniformi straniere in Svizzera e dell'uniforme militare svizzera all'estero | Bundesratsbeschluss über das Tragen ausländischer Uniformen in der Schweiz und schweizerischer Militäruniformen im Ausland |
| earth.sc., life.sc. | deflusso non uniforme | ungleichförmiger Abfluss |
| earth.sc., life.sc. | deflusso non uniforme | ungleichförmige Strömung |
| earth.sc., life.sc. | deflusso uniforme | gleichförmige Strömung |
| earth.sc., life.sc. | deflusso uniforme | gleichförmiger Abfluss |
| earth.sc., life.sc. | deflusso uniforme | Normalabfluss |
| fin. | determinazione uniforme del valore in dogana delle merci importate | einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren |
| earth.sc. | diagramma colorimetrico uniforme | gleichförmige Farbtafel |
| earth.sc. | diagramma colorimetrico uniforme | UCS-Farbtafel |
| el. | diagramma colorimetrico uniforme CIE 1960 | UCS-Farbtafel CIE 1960 |
| light. | diagramma de cromaticidad uniforme | UCS-Farbtafel |
| light. | diagramma de cromaticidad uniforme | gleichförmige Farbtafel |
| light. | diagramma de cromaticidad uniforme CIE 1976 | UCS-Farbtafel CIE 1976 |
| light. | diagramma de cromaticidad uniforme CIE 1976 | empfindungsgemäß gleichabständige Farbtafel CIE 1976 |
| earth.sc. | diffusione uniforme | gleichmässige Streuung |
| earth.sc. | diffusore uniforme | vollkommen matte Fläche |
| earth.sc. | diffusore uniforme | gleichmäßig streuender Körper |
| earth.sc. | diffusore uniforme | Lambertfläche |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Asylanerkennungsrichtlinie |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Anerkennungsrichtlinie |
| gen. | disposizione complementare uniforme D.C.U. | einheitliche Zusatzbestimmung EZB |
| math. | distribuzione discreta circolare uniforme | diskrete zirkuläre Gleichverteilung |
| industr., construct., met. | distribuzione non uniforme | ungleichmäßige Glasverteilung |
| industr., construct., met. | distribuzione non uniforme | ungleichmäßige Wanddicke |
| industr., construct., met. | distribuzione non uniforme | ungleiche Wandstärke |
| industr., construct., met. | distribuzione non uniforme | schlechte Glasverteilung |
| stat. | distribuzione uniforme | gleichmäßige Verteilung |
| math. | distribuzione uniforme | Gleichverteilung |
| math. | distribuzione uniforme | Rechtecksverteilung |
| math. | distribuzione uniforme | Rechteckverteilung |
| stat., scient. | distribuzione uniforme bivariata | zweidimensionale rechteckige Verteilung |
| math. | distribuzione uniforme bivariata | zweidimensionale Gleichverteilung |
| math. | distribuzione uniforme circolare | zirkuläre Gleichverteilung |
| earth.sc., mech.eng. | distribuzione uniforme delle velocità | gleichmaessige Geschwindigkeitsverteilung |
| agric. | distribuzione uniforme di colore non alterata | einheitliche,nicht veränderte Farbverteilung |
| stat. | distribuzione uniforme di Plackett | Gleichverteilung von Packett |
| math. | distribuzione uniforme di Plackett | Plackettsche Gleichverteilung |
| immigr. | documento di viaggio provvisorio di modello uniforme UE | einheitlicher Rückkehrausweis der EU |
| market., fin. | documento uniforme di vigilanza communitaria | einheitliches Dokument für die gemeinschaftliche Überwachung |
| tech., met. | e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto | die Probe soll fest auf der Unterlage liegen |
| law | elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme | den Entwurf eines einheitlichen Wahlverfahrens ausarbeiten |
| cultur. | esposizione uniforme | gleichmaessige Belichtung |
| met. | estensione uniforme | gleichmässige Ausdehnung |
| transp., met. | flottazione non uniforme | ungleichmaessiges Aufschwimmen |
| transp., met. | flottazione non uniforme | Ausschwimmen |
| chem. | flusso di velocità uniforme | gleichmäßige Strömung |
| comp., MS | flusso digitale uniforme | Smooth Stream |
| comp., MS | flusso uniforme | Smooth Streaming |
| nat.sc., agric. | foglie di lunghezza uniforme | Blaetter ausgeglichener Blattgroesse |
| agric., industr. | foglie di lunghezza uniforme | Blätter ausgeglichener Blattgröße |
| industr., construct., met. | fondo non uniforme | ungleicher Boden |
| industr., construct., met. | fondo non uniforme | schiefer Boden |
| commun. | fondo uniforme | Volltonfläche |
| immigr. | formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo | einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates |
| mater.sc., met. | forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità | hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet |
| commun., lab.law. | funzionaria postale in uniforme PTT | uniformierter Postbeamter PTT |
| commun., lab.law. | funzionaria postale in uniforme PTT | uniformierte Postbeamtin PTT |
| commun., lab.law. | funzionario postale in uniforme PTT | uniformierter Postbeamter PTT |
| commun., lab.law. | funzionario postale in uniforme PTT | uniformierte Postbeamtin PTT |
| chem. | granulometria uniforme | Einkorn- |
| gen. | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore | Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome |
| el. | guida d'onda uniforme | homogener Wellenleiter |
| el. | guida d'onda uniforme | homogener Hohlleiter |
| antenn. | guida d'onde uniforme | homogener Hohlleiter |
| met. | illuminazione uniforme | gleichmaessige Ausleuchtung |
| el. | illuminazione uniforme attraverso l'apertura | einheitliche Beleuchtung der Antennenöffnung |
| tax. | imponibile uniforme | einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage |
| tax. | imponibile uniforme | einheitliche Bemessungsgrundlage |
| fin. | importo forfettario uniforme | einheitlicher Pauschalbetrag |
| law | indossare illegalmente l'uniforme | unbefugtes Uniformtragen |
| industr., construct., met. | infornaggio a strato uniforme | Teppicheinlage |
| law | inserimento della legge uniforme nelle legislazioni nazionali | Aufnahme des einheitslichen Gesetzes das innerstaatliche Recht |
| law | interpretazione uniforme del diritto comunitario | einheitliche Auslegung des Gemeinschaftsrechts |
| market. | interpretazione uniforme della nomenclatura della Tariffa doganale comune | einheitliche Auslegung des GZT Schemas |
| law | interpretazione uniforme delle norme | einheitliche Auslegung der Normen |
| transf. | isolamento non uniforme di un | abgestufte Isolation einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule |
| earth.sc., el. | isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore | abgestufte Isolation einer Wicklung |
| earth.sc., el. | isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore | abgestufte Isolation einer Wicklung |
| transf. | isolamento uniforme di un avvolgimento | gleichmäßige Isolation einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule |
| el. | isolamento uniforme d'un avvolgimento di reattore | gleichmäßige Isolation einer Wicklung |
| el. | isolamento uniforme d'un avvolgimento di trasformatore | gleichmäßige Isolation einer Wicklung |
| met. | l'austenite diventa omogenea e alla tempra si forma una martensite uniforme | der Austenit wird homogen, und beim Haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter Martensit |
| IT | legge di codifica uniforme | Gesetz einheitlicher Verschlüsselung |
| stat., scient. | legge uniforme discreta circolare | diskrete zirkuläre Gleichverteilung |
| market. | legge uniforme sulla vendita | einheitliches Kaufgesetz |
| law, commer., polit. | Legge uniforme sulla vendita internazionale di merci | Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen |
| el. | linea di trasmissione uniforme | homogene Übertragungsleitung |
| el. | linea uniforme | homogene Übertragungsleitung |
| law, fin. | livello uniforme di tassazione | einheitliches Niveau der Besteuerung |
| commun. | localizzatore uniforme di risorse | URL-Adresse |
| insur. | matrice uniforme mobile | veränderliche einheitliche Tabelle |
| gen. | metodo uniforme | einheitliche Methode |
| law, immigr. | modello uniforme per i permessi di soggiorno | einheitlicher Aufenthaltstitel |
| gen. | modello uniforme per i permessi di soggiorno | einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels |
| immigr. | modello uniforme per i visti | einheitliche Visummarke |
| law, int. law. | modello uniforme per i visti | einheitliche Visagestaltung |
| law | modello uniforme per visti | einheitliche Visagestaltung |
| astr. | moto uniforme | gleichförmige Bewegung |
| life.sc. | moto uniforme dell'acqua | gleichfoermige Bewegung des Wassers |
| gen. | Nocciolo non uniforme | nicht einheitlicher Kern |
| stat., transp. | Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik |
| stat. | nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti CEE | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | norma bancaria uniforme | Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken |
| fin. | norma bancaria uniforme | einheitliche Geschäftsbedingung für Banken |
| agric. | norma relativa all'adozione di un modello uniforme di rete | Ein-Netz-Regel |
| commun., IT | numerazione uniforme di rete | einheitliche Netznumerierung |
| radio | onda piana uniforme | gleichförmige ebene Welle |
| law | Ordinanza del 2 agosto 1976 concernente il porto dell'uniforme e la consegna di tessere di legittimazione per le manifestazioni fuori del servizio e civili | Verordnung vom 2.August 1976 über das Tragen der Uniform und die Abgabe von Ausweiskarten bei ausserdienstlichen und zivilen Veranstaltungen |
| commun. | pagina di titolo uniforme | Gesamttitelblatt |
| insur. | partecipazione alle spese uniforme | einheitliche Kostenbeteiligung |
| law | passaporto di modello uniforme | nach einheitlichem Muster gestalteter Paß |
| immigr. | passaporto uniforme | einheitlicher Pass |
| polym. | polimero non uniforme | uneinheitliches Polymer |
| gen. | procedura elettorale uniforme | einheitliches Wahlverfahren |
| agric. | profondità uniforme | gleiche Tiefenlage |
| el. | quantificazione uniforme | gleichmäßige Quantisierung |
| commun., IT | quantizzazione non uniforme | nichtgleichmäßige Quantisierung |
| pwr.lines. | quantizzazione non uniforme | ungleichförmige Quantisierung |
| pwr.lines. | quantizzazione uniforme | gleichförmige Quantisierung |
| agric., construct. | regime uniforme | gleichmäßige Strömung |
| tax. | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| fin. | regime uniforme di riscossione delle risorse proprie | einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel |
| law, transp. | Regolamento uniforme per il Trasporto dei Colli Espressi per Ferrovia T.I.Ex. | Einheitliches Reglement fuer den Internationalen Eisenbahn-Expressgutverkehr TIEx |
| law, transp. | Regolamento Uniforme per il Trasporto delle Casse Mobili per FerroviaR.I.Co. | Internationale Ordnung fuer die Befoerderung von BehaelternRICo |
| automat. | regolazione uniforme | gleichförmige Regelung |
| law | rete di distribuzione uniforme | einheitliches Vertriebsnetz |
| IT | riferimento uniforme | gleichförmige Bezugnahme |
| earth.sc. | riflessione diffusa uniforme | vollkommen gestreute Reflexion |
| law | Risoluzione del DMF del 28 giugno 1971 che dichiara d'ordinanza i capi dell'uniforme d'uscita dei sottufficiali e soldati | Verfügung des EMD vom 28.Juni 1971 über die Ordonnanzerklärung von Uniformstücken für die Ausgangsuniform der Unteroffiziere und Soldaten |
| el. | risposta uniforme | gleichförmige Wiedergabe |
| el. | risposta uniforme di tempo di propagazione di gruppo | gleichförmiges Ansprechverhalten der Gruppenlaufzeit |
| el. | rivestimento uniforme | gleichmäßiger Überzug |
| met. | rivestimento uniforme | gleichmaessiger Ueberzug |
| industr., construct., chem. | sabbiatura uniforme | gleichmäßiger Sandstrahlabtrag |
| agric., construct. | scorrimento uniforme | gleichmäßige Strömung |
| el. | segnale a spettro continuo uniforme | einheitlich kontinuierliches Spektralsignal |
| cables | sezione ternaria uniforme | gleichmäßiger Hauptabschnitt |
| tech. | simulatore a luce uniforme | Simulator für gleichförmiges Licht |
| gen. | sistema del numero uniforme | System der einheitlichen Zahl |
| transp. | sistema di diritti portuali a tasso uniforme | Pauschal-System |
| commun., IT | sistema d'ordinazione uniforme | gemeinsame Antragsabwicklung |
| crim.law., commun. | sistema uniforme europeo per la comunicazione vocale e di dati via radio | Europaeinheitliches Sprech-/Datenfunksystem |
| textile | solidità uniforme del colore | Egalfärbeechtheit |
| law | soluzione di diritto sostanziale uniforme | materielle einheitsrechtliche Lösung |
| earth.sc. | sorgente puntiforme uniforme | gleichförmige punktartige Strahlungsquelle |
| earth.sc. | spazio colorimetrico uniforme | gleichförmiger Farbenraum |
| tech. | spazio colorimetrico uniforme CIE 1964 | gleichförmiger Farbenraum CIE 1964 |
| commun. | spettro di frequenza uniforme | einheitliches Frequenzspektrum |
| el. | spettro di potenza uniforme | einheitliches Leistungsspektrum |
| stat. | spettro uniforme | uniformes Spektrum |
| math. | spettro uniforme | Gleichspektrum |
| IT, el. | strato uniforme | uniforme Schicht |
| transp. | svergolamento uniforme | gleichförmige Verwindung |
| commun. | tariffa uniforme | einheitlicher Tarif |
| commun. | tariffa uniforme | Einheitstarif |
| fin., agric. | tasso di cambio uniforme | einheitlicher Wechselkurs |
| fin., agric. | tasso di cambio uniforme | einheitlicher Kurs |
| fin. | tasso di interesse uniforme | einheitlicher Zinssatz |
| fin. | tasso forfettario uniforme | einheitlicher Pauschalsatz |
| fin., transp. | tasso uniforme | einheitliche Frachtrate |
| commun., IT | terminazioni con distribuzione uniforme delle chiamate | einheitliche Anrufverteilungsanschlüsse |
| life.sc. | terreno uniforme | gleichfoermiger Boden |
| math. | test dei punteggi uniforme | Test mit einheitlichen Scores |
| commun. | titolo uniforme | Einheitssachtitel |
| earth.sc. | trasmissione diffusa uniforme | vollkommen gestreute Transmission |
| law | tutela uniforme dei creditori di assicurazione | einheitlicher Schutz der Versicherungsgläubiger |
| gen. | una terminologia nucleare uniforme e un sistema unico di misurazione | eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet |
| industr., construct. | uniforme amministrativa | Dienstkleidung |
| gen. | uniforme di servizio | Dienstuniform |
| industr., construct. | uniforme militare | Uniform |
| med. | uniforme per infermiera | Schwesterntracht |
| law | uso indebito della uniforme militare | unbefugtes Tragen der militärischen Uniform |
| transp. | vetro a tempera uniforme | Scheibe aus vorgespannten Verbundglas |
| IT, dat.proc., transp. | vetro a tempera uniforme | Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas |
| immigr. | visto Schengen uniforme | einheitliches Visum |
| law, immigr. | visto Schengen uniforme | Schengen-Visum |
| law, immigr. | visto Schengen uniforme | einheitlicher Sichtvermerk |
| law, immigr. | visto uniforme | Schengen-Visum |
| law, immigr. | visto uniforme | einheitlicher Sichtvermerk |
| law | visto uniforme | einheitliches Visum |
| transp., avia. | volo uniforme | unbeschleuniger Flug |
| transp., avia. | volo uniforme | gleichförmiger Flug |