| Subject | Italian | German |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | helle Plastikfolie |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | durchsichtige Plastikfolie |
| chem., construct. | mattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . | mit einem durchsichtigen wasserabstossenden Lack ueberzogene Ziegelsteine |
| gen. | parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio | Hornhaut des Auges |
| gen. | parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio | Cornea |
| gen. | protezione trasparente contro gli irraggiamenti | durchsichtige Strahlenabschirmung |
| commun., IT | servizio supporto non trasparente per la voce | nichttransparenter Trägerdienst für den Sprechverkehr |
| commun., IT | servizio supporto trasparente per la trasmissione dati | transparenter Trägerdienst für die Datenübertragung |
| commun. | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio | International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems |
| commun., IT | terminazione trasparente di rete | transparente Netzunterbrechung |
| transp. | tettucio trasparente dell'abitacolo | Kabinenhaube |
| transp. | tettucio trasparente dell'abitacolo | Kabinendach |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | codetransparente Datenübermittlung |
| commun., IT | trasparente agli utenti telefonici | durchsichtig für Fernsprechteilnehmer |
| industr. | trasparente per il disegno | Pausleinwand |
| comp., MS | trasparente per la sicurezza | sicherheitstransparent |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | UV-durchlässiges Glas |
| IT, dat.proc., earth.sc. | zona trasparente del parabrezza | durchsichtiger Bereich der Windschutzscheibe |