| Subject | Italian | German |
| industr., construct., mech.eng. | avanzo trancia | Restbohle |
| met. | disco per tranciare | Trennscheibe |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | Schrenneisen |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | Streicheisen |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | Vorstreicheisen |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | Schränkeisen |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | Abschlageisen |
| textile | macchina per tranciare i dischi | Musterradbearbeitungsmaschine |
| textile | macchina per tranciare i dischi | Scheibenstanzeinheit |
| industr., construct. | macchina per tranciare il legno | Furniermessermaschine |
| gen. | macchine per tranciare per uso industriale | Zerkleinerungsmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | Schrenneisen |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | Schränkeisen |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | Streicheisen |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | Vorstreicheisen |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | Abschlageisen |
| mech.eng. | pressa per tranciare | Stanzpresse |
| industr., construct. | reparto di trancia | Holzputzerei |
| industr., construct. | reparto di trancia | Holzaufbereitungsanlage |
| gen. | stampo per tranciare | Stanzmesser |
| gen. | strumenti per tranciare tubi | Rohrschneidewerkzeuge |
| gen. | trancia a ghigliottina | Hackmaschine |
| industr., construct. | trancia a ghigliottina per giuntature | Furnierschere zum Fügen |
| fish.farm. | trancia di pesce | Kotelett |
| fish.farm. | trancia di pesce | Steak |
| agric. | trancia di pesce | Fischkotelett |
| industr., construct. | trancia per legno | Holzschere |
| industr., construct. | trancia per legno | Furnierschere |
| agric., industr., construct. | tronchi da trancia e da sfoglio | Furnierblock |