| Subject | Italian | German |
| agric. | a testa nera | schwarzköpfig |
| earth.sc., el. | accumulatore termico della testa autoguidante | Thermalbatterie,Suchkopf |
| agric. | allineamento testa a testa | Aufstallen Kopf an Kopf |
| industr., construct., chem. | allineatore di testa | Pavillon |
| environ., nat.res. | amazzonia dalla testa bianca | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| nat.sc. | analisi a spazio di testa | Dampfraumanalyse |
| nat.res. | anatra dalla testa rosa | Rosenkopfente (Rhodonessa caryophyllacea) |
| nat.res. | anatra dalla testa rosa | Nelkenente (Rhodonessa caryophyllacea) |
| med. | apparecchio per raddrizzare la testa e la colonna vertebrale | Apparat zum Aufrichten des Kopfes und der Wirbelsaeule |
| gen. | appoggia-testa mobili | Kopfstützen Möbel |
| industr., construct., mech.eng. | appoggio di testa | Widerlager |
| environ., nat.res. | aquila di mare dalla testa bianca | Weißkopfseeadler (Haliaeetus leucocephalus) |
| nat.res. | aquila di mare della testa bianca | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| med. | articolazione della testa della costa | Rippenkopfgelenk (articulatio capitis costae) |
| med. | articolazione dentaria in testa o a martello | Kopfbiss |
| med. | articolazione dentaria in testa o a martello | Kantenbiss |
| insur. | assicurazione reversibile sulla testa superstite | Versicherung auf das letzte Leben |
| nat.res. | astrilde nera a testa grigia | Graunackenschwärzling (Nigrita canicapilla) |
| mun.plan. | attaccapanni a testa rotonda | Kleiderhalter mit rundem Kopf |
| agric. | baglio di testa | Brustbalken |
| agric. | baglio di testa | Frontbalken |
| med. | ballottamento della testa fetale | Ballotement des kindlichen Kopfes |
| gen. | Barrette di allineamento della testa di chiusura | Deckelfuehrungsstange |
| gen. | Barrette di allineamento della testa di chiusura | RDB-Deckelfuehrungsstange |
| gen. | battere in testa | rattern |
| immigr., tech. | bianco di testa | Kopfsteg |
| mater.sc., mech.eng. | bullone a testa tonda e quadro sottotesta | Vierkantmutter |
| mater.sc., mech.eng. | bullone a testa tonda e quadro sottotesta | Vierkantschaft |
| mater.sc., mech.eng. | bullone a testa tonda e quadro sottotesta | Flachrundschraube |
| med. | caduta della testa | Kopfsturz bei Kurarevergiftung |
| agric. | calore di testa | Pflanzentemperatur |
| nat.res. | canarino a testa striata | Brauengirlitz (Serinus gularis) |
| med. | capsula della testa | Kopfhülle |
| chem. | catrame minerale privato delle frazioni di testa | teilweise destillierter Mineralteer |
| industr. | catrame privato della frazione di testa | destillierter Teer |
| industr., construct. | cilindro di testa | Brustwalze |
| agric., industr., construct. | compressione di testa | Stauchdruck |
| med. | con testa stretta | stenozephal |
| med. | con testa stretta | schmalköpfig |
| construct. | concio di testa | Binder |
| construct. | concio di testa | Kopfstein |
| construct. | concio di testa | Binderstein |
| astr. | cono della testa del razzo | Nasenkonus |
| chem., el. | curva della pressione di testa | Druckaufbaukurve am Bohrlochkopf |
| earth.sc. | deposito di testa | Stauwurzel-Ablagerung |
| earth.sc. | deposito di testa | Ablagerung am Zufluss |
| construct. | diga a speroni con espansione di testa | plattenlose Staumauer |
| construct. | diga a speroni con espansione di testa | Pfeilerkopf-Staumauer |
| construct. | diga a speroni con testa a diamante | Rhombenkopfpfeilermauer |
| construct. | diga a speroni con testa a T | Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf |
| construct. | diga a speroni con testa ronda | Rundkopfpfeilermauer |
| chem. | distillato di testa | höhersiedendes Destillat |
| tech., chem. | distillato di testa | Kopfdestillat |
| chem., el. | distillazione per togliere i prodotti di testa | Abtoppen |
| gen. | dolore di testa | Kopfschmerz |
| gen. | dolore di testa | Kephalalgie |
| med. | dominio della testa | Kopfdomäne |
| nat.res. | dorso oliva a testa grigia | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| nat.res. | farfalla testa di morto | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| patents. | fasce per il collo, fasce per il braccio, fasce per la testa | Halsbänder, Armbänder, Stirnbänder |
| patents. | fasce per la testa | Stirnbänder |
| gen. | fasce per la testa abbigliamento | Stirnbänder Bekleidung |
| med. | fenomeno della testa di bambola | Cantelli Zeichen |
| med. | focolaio alla testa | Kopfherd |
| med. | frattura della testa dell'omero | Humeruskopffraktur |
| med. | frattura della testa dell'omero | Oberarmkopfbruch (fracture of the caput humeri) |
| med. | frattura della testa dell'omero | Fractura capitis humeri |
| med. | frattura della testa femorale | Hüftkopfbruch |
| med. | frattura della testa femorale | Femurkopffraktur |
| chem. | frazione di testa di splitter | Splitter-Topprodukt |
| chem. | frazione di testa solforata | schwefelhaltiges Kopfprodukt |
| industr., construct. | fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile | Fügefallbeil mit Doppelschneidung |
| agric. | fuoco di testa | vor dem Wind laufendes Feuer |
| nat.sc., agric. | gascromatografia a spazio di testa | Headspace-Chromatographie |
| nat.sc., agric. | gascromatografia a spazio di testa | Dampfraum-Chromatographie |
| chem. | gascromatografia a spazio di testa | Headspace-Gaschromatographie |
| industr., construct. | giuntatrice a testa mobile | Fügemaschine mit fahrbarem Kopf |
| industr., construct. | giuntatura di testa | Querfuge |
| industr., construct. | giuntatura di testa | Längsverbindung |
| industr., construct. | giuntatura di testa a bisello | Schäftfuge |
| industr., construct., chem. | giunto di testa | Stumpfstoss |
| agric. | giunto di testa con coprigiunto | Stoßverbindung |
| agric. | giunto di testa con coprigiunto | Stumpfstoß |
| agric. | giunto di testa con coprigiunto | Stoßfuge |
| med. | gruppo della testa di miosina | Myosinkopf gruppe |
| med. | gruppo della testa di miosina | Myosinkopf |
| nat.res. | hylia a testa striata | Strichelköpfchen (Pholidornis rushiae) |
| coal. | il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede | der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke |
| industr., construct. | impiallacciatura testa a testa | Stoßen von Furnieren |
| agric., construct. | impiano di testa | Steuereinrichtung |
| agric., construct. | impiano di testa | Kopfeinheit |
| agric. | innesto in testa | Spaltveredelunq |
| agric. | insaccato farcito di testa | Presskopf |
| gen. | isolamento della testa del recipiente | Deckelisolierung |
| gen. | Isolamento della testa di chiusura | Deckelisolierung |
| med. | ittero progressivo da carcinoma della testa pancreatica | Verschlussikterus bei Pankreaskopfkarzinom |
| med. | ittero progressivo da carcinoma della testa pancreatica | Bard-Pic-Syndrom |
| industr., construct. | lana della testa | Kopfwolle |
| nat.sc., agric. | lavoratore a testa rossa | Rotkopfweber (Quelea erythrops) |
| industr., construct. | legno di testa | Hirnholz |
| med. | liquido amniotico dopo uscita della testa del feto | Hauptwasser |
| astr. | macchia di testa | vorderer Fleck |
| astr. | macchia di testa | P-Fleck |
| astr. | macchia di testa | vorangehender Fleck |
| med. | mal di testa | Kopfweh |
| med. | mal di testa | Kopfschmerzen |
| med. | mal di testa | Cephalaea |
| gen. | mal di testa periodico | Migräne |
| nat.sc., agric. | malimbo a testa rossa | Rothalsweber (Malimbus rubricollis) |
| gen. | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi | auf Wärme ansprechender Flugkörper |
| construct. | montante della parete di testa | Stirnwandsäule |
| electr.eng. | morsetto a serraggio sotto testa di vite | Kopfkontaktklemme |
| agric. | motore a testa calda | Glühkopfmotor |
| construct. | muro di testa | Flügelwand |
| med. | muscolo grande retto posteriore della testa | großer hinterer gerader Kopfmuskel (musculus rectus capitis posterior major) |
| med. | muscolo obliquo inferiore della testa | unterer schräger Kopfmuskel (musculus obliquus capitis inferior) |
| med. | muscolo obliquo superiore della testa | oberer schräger Nackenmuskel (musculus obliquus capitis superior) |
| med. | muscolo piccolo retto posteriore della testa | kleiner hinterer gerader Kopfmuskel (musculus rectus capitis posterior minor) |
| med. | muscolo retto laterale della testa | seitlicher gerader Kopfmuskel (musculus rectus capitis lateralis) |
| med. | nanismo con testa di uccello | Seckel-Vogelkopfzwerg |
| med. | nanismo con testa di uccello | Seckel-Virchow-Syndrom |
| med. | necrosi della testa del femore | Femurkopfnekrose |
| med. | necrosi della testa femorale | Hüftkopfnekrose |
| med. | nucleo della testa | Substantia gelatinosa |
| construct. | opera di presa alla testa di un canale di collegamento | Zuleitungskopf |
| agric. | opera di presa alla testa di un canale secondario | Verteilerkopf |
| construct. | opera di presa alla testa di un canale terziario | Unterverteilerkopf |
| med. | osteonecrosi idiopatica della testa femorale | idiopathische Hüftkopfnekrose |
| agric. | pareggiatore di testa | Ährenendenglätter |
| nat.res. | passero a testa grigia | Graukopfsperling (Passer griseus) |
| nat.sc., agric. | pecora a testa nera | Schwarzkopfschaf |
| nat.sc., agric. | pecora a testa nera | schwarzköpfig |
| agric. | pesce intero,senza testa o in pezzi | Fisch,ganz,ohne Kopf oder zerteilt |
| nat.sc., agric. | pesce testa di serpente | Gestreifter Schlangenkopffisch (Channa striatus) |
| nat.sc., agric. | pesci testa di serpente | Schlangenkopffische (Channa, Ophicephalus, Channa, Ophicephalus) |
| nat.sc., agric. | picatarte dalla testa nuda | Weisshalsstelzenkraehe (Picathartes gymnocephalus) |
| nat.sc., agric. | picatarte dalla testa nuda | Gelbkopf-Felsenhuepfer (Picathartes gymnocephalus) |
| med. | piccola testa dell'omero | Humerusköpfchen (capitulum humeri) |
| med. | piccola testa dell'osso | Köpfchen |
| med. | piccola testa dell'osso | Knochenkopf |
| med. | piccola testa dell'osso | Gelenkköpfchen |
| med. | piccola testa dell'osso | Capitulum |
| life.sc., tech. | piezometro con testa porosa | Porenwasserdruckmesser mit Filterstein |
| med. | plastica della testa femorale | Hüftkopfplastik |
| med. | poggia-testa | Kopfstütze |
| med. | poggia-testa | Kopflehne |
| med. | poggia-testa | Kopfhalter |
| med. | posizione con testa pendente | hängender Kopf |
| industr., construct., chem. | pozzetto d'arresto della testa di colata | Aussparung fuer Anguss |
| industr., construct., mech.eng. | pressa a testa inclinabile | Scharnier-Presse |
| industr., construct., mech.eng. | pressa a testa inclinabile | Kipp-Presse |
| chem., el. | prodotto di testa | Vorlauf |
| chem. | prodotto di testa | Vorprodukt |
| chem. | prodotto di testa | Kopfprodukt |
| chem. | prodotto di testa dello stabilizzatore | Stabilisator-Topprodukt |
| med. | prurito alla testa | Kopfjucken |
| industr., construct., mech.eng. | punta a testa larga per coperture catramate | Dachpappstift |
| industr., construct., mech.eng. | punta a testa larga per coperture catramate | Breitkopfstift |
| agric. | razza nera a testa bianca | schwarzes Weisskopfvieh |
| med. | regione temporale della testa | Temporalregion (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | regione temporale della testa | Schläfenregion (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | riflesso di estensione della testa | Kopfretraktionsreflex |
| chem. | riflusso di testa | Ruecklauf am Kopf |
| industr., construct., chem. | saldatura di testa | Endverschweissen |
| gen. | saldatura di testa | Stumpfnaht |
| gen. | saldatura di testa senza sovraspessore | flache Stumpfnaht |
| gen. | saldatura di testa senza sovraspessore | flache Stossnaht |
| agric. | scortecciatrice a testa fresante | Entrindungsfräse |
| industr., construct. | scortecciatrice a testa oscillante | Schwenkkopfschäler |
| industr., construct., mech.eng. | sega di testa | Hauptsäge |
| earth.sc. | sensore di testa | Steuerkurssensor |
| construct. | serbatoio di testa | oberstes Becken |
| construct. | serbatoio di testa | oberster Speicher |
| construct. | serbatoio in testa di vallata | Talsperre am oberen Teil eines Tales |
| comp., MS | server testa di ponte | Bridgeheadserver |
| nat.res. | sfinge testa di morto | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| nat.sc. | sindrome della testa gonfia | Kopfschwellungssyndrom |
| gen. | sistema di guida con testa autocercante | Zielsuchgerät |
| industr., construct. | spaccatura di testa | Kopfriss |
| pack. | spazio di testa | Freiraum |
| pack. | spazio di testa | Verschlußabstand |
| agric. | stalla con poste testa a testa | zweireihige Aufstallung mit mittlerem Futtertisch |
| gen. | stand di testa | Kopfstand |
| tech., energ.ind. | stazione di testa | Übergabestation |
| gen. | stazione di testa,terminal | Anschluß |
| gen. | stazione di testa,terminal | Endstation,Abfahrtstelle |
| gen. | stazione di testa,terminal | Endgerät |
| industr., construct., chem. | tappo a testa piatta | flacher Deckelstopfen |
| industr., construct., chem. | tappo a testa rotonda | flacher Deckelstopfen |
| industr., construct., chem. | tappo a testa zigrinata | Einschraubstopfen |
| industr., construct., chem. | tappo a vite a testa zigrinata | Einschraubstopfen |
| industr., construct., chem. | tappo con testa bombata | gewölbter Deckelstopfen |
| industr., construct., chem. | tappo con testa scanalata | Tropfflaschen-Stopfen |
| industr., construct. | tappo di vetro con testa piatta | Lappengriffstopfen |
| chem. | temperatura di testa | Kopftemperatur |
| nat.res. | tessitore a testa castana | Dotterweber (Ploceus kantangae, Ploceus ruweti, Ploceus velatus, Ploceus vitellinus, Textor vitellinus, Ploceus kantangae, Ploceus ruweti, Ploceus velatus, Ploceus vitellinus, Textor vitellinus) |
| nat.res. | tessitore a testa nera | Schwarzkopfweber (Ploceus melanocephalus, Sitagra melanocephala, Ploceus melanocephalus, Sitagra melanocephala) |
| med. | testa a campanile | Turrizephalie |
| med. | testa a campanile | Hypsizephalie |
| med. | testa a campanile | Spitzschädel |
| med. | testa a campanile | Turmschädel |
| med. | testa a campanile | Hypsikephalie |
| med. | testa a campanile | Pyrgozephalie |
| med. | testa a campanile | Akrozephalie |
| med. | testa a campanile | Oxyzephalie |
| chem. | testa a cilindri | Roller-Die |
| chem. | testa a cilindri | Plattendüse |
| industr., construct., mech.eng. | testa a croce | Querspritzkopf |
| chem. | testa a crociera | Steghalterkopf |
| chem. | testa a crociera | Dornhalterkopf |
| chem. | testa a due nastri | Zwei-Bänder-Kopf |
| chem. | testa a maschio | Torpedokopf |
| chem. | testa a maschio | Pinolenkopf |
| industr., construct. | testa a sfera | Kugelspitze |
| med. | testa a torre | Akrozephalie |
| med. | testa a torre | Turrizephalie |
| med. | testa a torre | Hypsizephalie |
| med. | testa a torre | Spitzschädel |
| med. | testa a torre | Turmschädel |
| med. | testa a torre | Hypsikephalie |
| med. | testa a torre | Pyrgozephalie |
| med. | testa a torre | Oxyzephalie |
| chem. | testa ad accumulo | Staukopf |
| chem. | testa ad accumulo | Speicherkopf |
| chem. | testa ad alimentazione centrale | mittig angeströmter Kopf |
| chem. | testa ad alimentazione centrale | mittig gespeister Kopf |
| chem. | testa ad alimentazione centrale | Zentralangusskopf |
| chem. | testa ad alimentazione laterale | seitlich angeströmter Kopf |
| chem. | testa ad alimentazione laterale | seitlich gespeister Kopf |
| chem. | testa ad alimentazione laterale | Seitenangusskopf |
| mater.sc. | testa aggraffatrice ad aria compressa | Pressluftheftkopf |
| pack. | testa aggraffatrice ad aria compressa | Preßluftheftkopf |
| med. | testa articolare | Gelenkkopf |
| gen. | testa autoguidante | Zielsuchkopf |
| agric. | testa calda | Glühkopf |
| mater.sc., mech.eng. | testa con intaglio | Schlitzkopf |
| pack. | testa cucitrice | Heftkopf |
| nat.sc., agric. | testa d'aglio | Knoblauchknolle |
| agric. | testa dei filari | Zeilenende |
| med. | testa del braccio radiale | Speichenkopf |
| med. | testa del corno posteriore del midollo | Kopf des Hinterhorns (caput cornu, caput gelatinosum) |
| med. | testa del cubito | Caput ulnae |
| med. | testa del cubito | Ellenkopf |
| med. | testa del cubito | Capitulum ulnae |
| med. | testa del femore | Caput femoris (caput femoris) |
| med. | testa del femore | Schenkelkopf (caput femoris) |
| med. | testa del femore | Hüftkopf (caput femoris) |
| med. | testa del femore | Oberschenkelkopf (caput femoris) |
| med. | testa del femore | Femurkopf (caput femoris) |
| med. | testa del femore | oberer Oberschenkelknochen |
| med. | testa del giro frontale inferiore | Pars triangularis gyri frontalis (praeoperculum) |
| earth.sc. | testa del laser | Laserkopf |
| med. | testa del martello | Hammerkoepfchen |
| med. | testa del martello | Caput mallei |
| med. | testa del martello | Hammerkopf (caput mallei) |
| med. | testa del martello | Capitulum mallei |
| med. | testa del nucleo caudato | Kopf des Schweifkerns (caput nuclei caudati) |
| med. | testa del nucleo caudato | Caput nuclei caudati (caput nuclei caudati) |
| construct. | testa del palo | Pfahlkopf |
| construct. | testa del palo | Pfahl-Kopf |
| med. | testa del pancreas | Pankreaskopf (caput pancreatis) |
| med. | testa del pancreas | Caput pancreatis |
| med. | testa del pancreas | Kopfteil des Pankreas |
| construct. | testa del pennello | Buhnenkopf |
| med. | testa del perone | Fibulakoepfchen (capitulum fibulae) |
| med. | testa del perone | Wadenbeinkopf (capitulum fibulae) |
| med. | testa del perone | Wadenbeinköpfchen (caput fibulae) |
| med. | testa del perone | Wadenköpfchen |
| med. | testa del perone | Fibularkopf |
| med. | testa del perone | Fibulaköpfchen (caput fibulae) |
| med. | testa del perone | Fibulakopf (capitulum fibulae) |
| med. | testa del perone | Caput fibulae (capitulum fibulae) |
| med. | testa del perone | Capitulum fibulae (capitulum fibulae) |
| med. | testa del radio | Radiuskopf |
| med. | testa del radio | Caput radii |
| med. | testa del radio | Speichenkopf |
| med. | testa del radio | Radiusköpfchen (caput radii) |
| med. | testa del radio | Capitulum radii |
| industr., construct., met. | testa del tagliavetro | Hobel |
| industr., construct., met. | testa del tagliavetro | Hammerkopf des Glaserdiamanten |
| nat.sc., agric. | testa del telaio | Rahmenkopf |
| environ. | testa del tubo di campionamento | Öffnung der Probenahmevorrichtung |
| gen. | testa del virus | Kopfteil eines Virus |
| astr. | testa della banda | Bandenkopf |
| mater.sc. | testa della bombola | Kopf |
| mater.sc. | testa della bombola | Flaschenkopf |
| med. | testa della chinesina | Kinesinkopfgruppe |
| chem. | testa della colonna | Kopf der Kolonne |
| astr. | testa della cometa | Kometenkopf |
| astr. | testa della cometa | Kopf |
| med. | testa della costa | Rippenköpfchen |
| med. | testa della fibula | Wadenbeinköpfchen (caput fibulae) |
| med. | testa della fibula | Fibulaköpfchen (caput fibulae) |
| industr., construct. | testa della leva di carica della sveglia | Weckwerk-Spannhebelkopf |
| med. | testa della mandibola | Unterkieferkoepfchen (capitulum mandibulae) |
| med. | testa della mandibola | Mandibulakoepfchen (capitulum mandibulae) |
| med. | testa della mandibola | Capitulum mandibulae (capitulum mandibulae) |
| med. | testa della mandibola | Caput mandibulae (capitulum mandibulae) |
| med. | testa della mandibola | Capitulum (capitulum mandibulae) |
| earth.sc., mech.eng. | testa della paletta | Schieberkopf |
| earth.sc., mech.eng. | testa della paletta | Fluegelkopf |
| industr., construct. | testa della racchetta | Rueckerkopf |
| industr., construct., chem. | testa della sonda | Entnahmekopf |
| med. | testa della staffa | Steigbügelköpfchen (caput stapedis) |
| mater.sc., mech.eng. | testa della valvola | Ventilkopf |
| industr., construct. | testa dell'asse del tiretto | Kopf fuer Winkelhebelwelle |
| agric. | testa dell'asta del timone | Ruderkopf |
| agric. | testa dell'asta del timone | Ruderschaft |
| agric. | testa dell'asta del timone | Ruderholm |
| med. | testa dell'astragalo | vorderer Teil des Talus (caput tali) |
| med. | testa dell'astragalo | Taluskopf (caput tali) |
| med. | testa dell'astragalo | Sprungbeinkopf (caput tali) |
| med. | testa dell'astragalo | Caput tali (caput tali) |
| med. | testa dell'epididimo | Caput testis |
| med. | testa dell'epididimo | Epididymiskopf (caput epididymidis) |
| med. | testa dell'epididimo | Nebenhodenkopf (caput epididymidis) |
| med. | testa dell'epididimo | Caput epididymidis (caput epididymidis) |
| pack. | testa dell’estrusore | Spritzkopf |
| mater.sc. | testa dell'estrusore | Extruderkopf |
| pack. | testa dell’estrusore | Extruderkopf |
| pack. | testa dell’estrusore | Strangpreßkopf |
| agric., mech.eng. | testa dell'irrigatore | Regnerkopf |
| med. | testa dello spermatozoo | Spermienkopf |
| med. | testa dello spermatozoo | Samenzellenköpfchen |
| med. | testa dell'omero | Humeruskopf (caput humeri) |
| med. | testa dell'omero | Oberarmkopf (caput humeri) |
| med. | testa dell'omero | Caput humeri (caput humeri) |
| med. | testa dell'osso capitato | Caput ossis capitati |
| med. | testa dell'osso metacarpale | Metakarpalköpfchen (caput ossis metacarpi) |
| med. | testa dell'osso metatarsale | Metatarsalköpfchen (caput ossis metatarsi) |
| med. | testa dell'ulna | Ellenköpfchen (caput ulnae) |
| med. | testa dell'ulna | Ulnaköpfchen (caput ulnae) |
| med. | testa dell'ulna | Ellenkopf |
| med. | testa dell'ulna | Caput ulnae |
| med. | testa dell'ulna | Capitulum ulnae |
| chem., el. | testa di accensione | Zündkopf |
| construct. | testa di acquadotto | Kopfbauwerk |
| construct. | testa di acquedotto | Aquädukthaupt |
| life.sc. | testa di adduzione | Spuelkopf |
| chem., mech.eng. | testa di atomizzazione | Spruehduese |
| industr., construct., met. | testa di bobinatrice | Spulkopf |
| construct. | testa di camino | Windkappe |
| construct. | testa di camino | Schornsteinkopf |
| earth.sc., tech. | testa di canna pirometrica | Pyrometerkopf |
| gen. | testa di cavalletto per telecamera | Schwenk-und Neigekopf |
| gen. | testa di cavalletto per telecamera | Kopf |
| astr. | Testa di Cavallo | Pferdekopfnebel |
| construct. | testa di cavo | Ankerboden |
| life.sc. | testa di cementazione continua | kontinuierlicher Zementationskopf |
| gen. | Testa di chiusura | Deckel |
| industr., construct. | testa di colata | kalter Stopfen |
| environ. | testa di diffusore | Verteilerkopf |
| industr., construct., mech.eng. | testa di estrusione | Spritzkopf |
| pack. | testa di estrusione | Strangpreßkopf |
| agric. | testa di lama | Messerkopf |
| industr., construct. | testa di macchina per cucire | Naehmaschinenkopf |
| construct. | testa di mattone | Kopfstein |
| construct. | testa di mattone | Binderstein |
| construct. | testa di mattone | Binder |
| med. | testa di medusa | Medusenhaupt (caput medusae) |
| med. | testa di miosina | Myosinkopf gruppe |
| med. | testa di miosina | Myosinkopf |
| tech. | testa di misura | Tastkopf |
| tech. | testa di misura | Messkopf |
| tech. | testa di misura aperiodica | aperiodischer Messkopf |
| tech. | testa di misura passante | Durchgangsmesskopf |
| avia. | testa di misura per la combustione | Verbrennungsmessfühler |
| construct. | testa di palo | Pfahlkopf |
| construct. | testa di palo | Pfahl-Kopf |
| industr., construct. | testa di pennello | Pinselkopf |
| construct. | testa di pennello | Buhnenkopf |
| mun.plan. | testa di pipa | Pfeifenkopf |
| chem., mech.eng. | testa di polverizzazione | Spruehduese |
| agric., mech.eng., construct. | testa di pompa | Motor |
| energ.ind., industr. | testa di pozzo | Bohrlochkopf |
| nat.sc., agric. | testa di raccolta | Erntekopf |
| industr., construct. | testa di ricambio | auswechselbarer Kopf |
| agric. | testa di rotazione | Pflugkopf |
| industr., construct. | testa di scarico | Entladekopf |
| industr., construct. | testa di scarico | Auslaufkopf |
| industr., construct. | testa di scarico | Ausblasstück |
| earth.sc., mech.eng. | testa di sicurezza del cilindro | abhebbarer Zylinderkopf |
| earth.sc., mech.eng. | testa di sicurezza del cilindro | Sicherheitszylinderkopf |
| mun.plan. | testa di sifone | Syphonkopf |
| industr., construct. | testa di sifoni per bottiglie di acque gassate | Siphonhahn fuer Sodawasserflaschen |
| chem. | testa di soffiaggio libera | verlorener Kopf |
| chem., el. | testa di storta | Retortenmundstück |
| chem., el. | testa di storta | Retortenkopf |
| industr., construct. | testa di telaio per ricamare | Stickmaschinenkopf |
| earth.sc., tech. | testa di termocoppia | Pyrometerkopf |
| tech. | testa di torsione | Torsionskopf |
| agric. | testa di tosatrice dei zampe di cane | Scherkopf für Hundepfoten |
| construct. | testa di traversa | Abwasserleitungshaupt |
| agric. | testa di un incendio | Spitze |
| agric. | testa di un incendio | Kopf |
| life.sc. | testa di un sistema nuvoloso | Vorläufer |
| industr., construct. | testa di vite interamente deformata | Schraubenkopf mit angeglichenen Rändern |
| industr., construct., chem. | testa d'impatto | Strahlperle |
| industr., construct., chem. | testa diritta | Schlauchspritzkopf |
| fin., scient. | testa e spalle | Kopf und Schultern |
| fin., scient. | testa e spalle incompleta | unvollständiger Kopf und Schultern |
| fin. | testa e spalle inverso | umgekehrte Kopf-Schulter-Formation |
| mater.sc. | testa erogatrice | Streukopf |
| earth.sc. | testa fotometrica | Photometerkopf |
| astr. | testa fotometrica a confronto simultaneo | Gleichheitsphotometer |
| astr. | testa fotometrica fìsica | objektives Photometer |
| med. | testa mobile | freibeweglicher Kopf |
| gen. | testa nucleare | Atomkopf |
| chem. | testa per masse fuse | Heißschmelzkopf |
| chem. | testa per masse fuse | Auftragkopf für Heißschmelze |
| chem. | testa per parison | Schlauchkopf |
| chem. | testa per tubo | Schlauchkopf |
| chem. | testa piana | Schlitzdüse für Breitbandfolie |
| chem. | testa piana | Breitschlitzdüse |
| chem. | testa piana | Breitbanddüse |
| med. | testa polare | polarer Kopf |
| industr., construct., met. | testa porta rotella | Montüre |
| agric. | testa portadisco | Schneidkopf |
| industr., construct. | testa portamola | Schleifkopf |
| earth.sc., mech.eng. | testa portavalvole | Ventilsitzplatte |
| med. | testa posteriore | nachfolgender Kopf |
| industr., construct. | testa preparata | Pinselkopf |
| med. | testa quadrata | Quadratschaedel (caput quadratum) |
| med. | testa quadrata | Frons quadrata (caput quadratum) |
| med. | testa quadrata | Caput quadratum (caput quadratum) |
| med. | testa radiale dell'omero | Humerusköpfchen (capitulum humeri) |
| construct. | testa ribattuta | Schwellverbindung |
| construct. | testa rinforzata | befestigter Buhnenkopf |
| gen. | testa riscaldante | Heizkopf |
| industr., construct., met. | testa soffiante | Blaskopf |
| industr., construct. | testa sonica | Tonkopf |
| industr., construct. | testa sonica | Lichttongeraet |
| med. | testa tignosa | Grindkopf |
| hobby, cultur. | titoli di testa | Vorspann oder Nachspann |
| hobby, cultur. | titoli di testa | Aufführung der Mitwirkenden |
| nat.sc. | titolo di testa | Vorspann |
| nat.sc. | titolo di testa | Nachspann |
| agric. | togliere la testa | Koepfen |
| nat.res. | tortora a testa azzurra | Maidtaube (Calopelia brehmeri, Calopelia puella, Turtur brehmeri, Calopelia brehmeri, Calopelia puella, Turtur brehmeri) |
| med. | trauma della testa | Kopftrauma |
| med. | trauma della testa | Schädel-Hirn-Trauma |
| med. | trauma della testa | Kopfverletzung |
| med. | trave testa letto | Krankenzimmer-Versorgungseinheit |
| med. | trave testa letto | Installationseinheit |
| nat.res. | uistiti a testa gialla | Gelbkopfbueschelaeffchen (Callithrix flaviceps) |
| environ., nat.res. | uistiti dalla testa gialla | Gelbkopfbüscheläffchen |
| nat.res. | uistito a testa gialla | Weissohrseidenaeffchen (Callithrix aurita) |
| gen. | unione testa a testa | Stumpfnaht |
| electr.eng. | unità di serraggio sotto testa di vite | Kopfkontaktklemmstelle |
| chem. | vapore di testa | Dampf am Kolonnenkopf |
| mater.sc., mech.eng. | vite a testa bombata | Linsensenkschraube |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica bombata estremità a perno | Linsenzylinderschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica bombata estremità a punta | Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica bombata estremità normale | Linsenzylinderschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica bombata estremità piatta | Linsenzylinderschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica piana estremità a perno | Zylinderschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica piana estremità a punta | Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica piana estremità normale | Zylinderschraube mit Spitze 120 |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica piana estremità piatta | Zylinderschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a perno | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a punta | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità normale | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità piatta | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a perno | Zylinderschraube versaerkt mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a punta | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita normale | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden |
| mater.sc., mech.eng. | vite a testa cilinidrica con calotta | Linsenzylinderschraube |
| mater.sc., mech.eng. | vite a testa con calotta | Linsensenkschraube |
| mater.sc., mech.eng. | vite a testa concava esagonale | Innensechskantschraube |
| mater.sc., mech.eng. | vite a testa concava esagonale | Innensechskantbolzen |
| industr. | vite a testa conica | Konuskopfschraube |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a perno | Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a perno | Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a punta | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a punta | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita normale | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita normale | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita piatta | Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita piatta | Linsensenkschraube 120 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vite a testa conica 120 gradi piana estremita a perno | Senkschraube 120 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi piana estremita a punta | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa conica 120 gradi piana estremita a punta | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite a testa conica 120 gradi piana estremita normale | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi piana estremita piatta | Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi piana estremità a perno | Senkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | vite a testa conica 90 gradi piana estremità normale | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr. | vite a testa piatta | Flachkopfschraube |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa bombata estremita a punta | Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa bombata estremita normale | Linsenansatzschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa bombata estremita piatta | Linsenansatzschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa bombata estremità a perno | Linsenansatzschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa piana estremita a punta | Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa piana estremita normale | Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa piana estremita piatta | Ansatzschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | vite con piano di appoggio testa piana estremità a perno | Ansatzschraube mit Zapfen |
| mater.sc., mech.eng. | vite da legno a testa conica | Senkholzschraube |
| arts., med. | voce di testa | Kopfstimme |
| med. | voce di testa | Fistelstimme |
| nat.res. | zigolo testa aranciata | Braunkopfammer (Emberiza bruniceps) |
| nat.res. | zigolo testa arancione | Braunkopfammer (Emberiza bruniceps) |