| Subject | Italian | German |
| commun. | aggiornamento di carte di copertura del terreno mediante telerilevamento | Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung |
| commun. | applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole | Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken |
| life.sc. | Associazione europea dei laboratori di telerilevamento | Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors |
| nat.sc., transp. | campagna sperimentale europea di telerilevamento da aereo | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| tech., R&D. | controllo dell'agricoltura attraverso il telerilevamento | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| IT, agric. | controllo delle superfici agricole mediante telerilevamento | Fernkontrolle der landwirtschaftlichen Flächen |
| nat.sc., food.ind. | controllo integrato mediante telerilevamento di talune produzioni vegetali | integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung |
| commun. | copertura del terreno mediante telerilevamento | Landnutzung mittels Fernerkundung |
| commun. | dati di telerilevamento | Fernmeßdaten |
| earth.sc. | dispositivo spaziale europeo di telerilevamento | Europäische Einrichtung zur Fernkundung aus der Luft |
| commun. | immagine ottenuta con il telerilevamento | Fernerkundungsaufnahme |
| R&D. | Istituto delle applicazioni del telerilevamento | Institut für Anwendung der Fernerkundung |
| gen. | Istituto delle applicazioni del telerilevamento | Institut für Anwendungen der Fernerkundung |
| nat.sc., transp. | Istituto di applicazioni del telerilevamento | Institut für Anwendungen der Fernerkundung |
| law, nat.sc. | istituto di telerilevamento | Institut für Fernerkundung |
| environ. | laboratorio mobile di telerilevamento dell'inquinamento atmosferico | mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen |
| stat., nat.sc., agric. | progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole | Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik |
| stat., agric. | Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole | Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik |
| life.sc. | satellite europeo di telerilevamento | Europäischer Fernerkundungssatellit |
| nat.sc., agric. | satellite europeo di telerilevamento | Europäischer Erderkundungssatellit |
| sat.comm. | satellite per telerilevamento | Fernüberwachungssatellit |
| commun., IT, el. | sistema di telerilevamento | Fernerkundung |
| commun., IT, el. | sistema di telerilevamento | Fernmeßsystem |
| commun., IT, el. | sistema di telerilevamento | Fernabtastung |
| earth.sc. | sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità | Tiefwasserbetriebssystem |
| life.sc. | Società svizzera di fotogrammetria,di analisi delle immagini e di telerilevamento | Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie,Bildanalyse und Fernerkundung |
| agric. | Sorveglianza mediante telerilevamento della produzione agricola ed applicazioni ambientali connesse | Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen |
| commun. | tecnica di telerilevamento | Fernerfassungstechnik |
| life.sc. | telerilevamento a microonde | Mikrowellen-Fernerkundung |
| tech. | telerilevamento a raggi infrarossi | Infrarot-Fernüberwachung |
| nat.sc. | telerilevamento da aereo | Erdbeobachtungsexperimente |
| commun. | telerilevamento in qualsiasi condizione meteorologica | Allwetter-Fernerkundung |