| Subject | Italian | German |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo con svolgitore | Schlauchtrommel |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo con svolgitore | Rückholtrommel |
| el. | aspo svolgitore | Drahthaspel |
| met. | aspo svolgitore | Abwickelhaspel |
| met. | aspo svolgitore | Abwicklungshaspel |
| met. | aspo svolgitore | Ablauf/haspel 2) Abwicklungs/haspel |
| commun. | avvolgitore-svolgitore | Abwickler und Aufwickler |
| transp. | carro svolgitore | Fahrdrahtabspannwagen |
| transp. | carro svolgitore di catenaria | Fahrdrahtabspannwagen |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore di catena | Kettablassvorrichtung |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore negativo | negatives Kettablassgetriebe |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore positivo | positives Kettablassgetriebe |
| transp., mech.eng. | rocchetto svolgitore | Abrollspule |
| chem. | svolgitore automatico di radiocromatogrammi | automatischer Radiochromatogrammanalysator |
| hobby, mech.eng. | svolgitore della corda di stringimento | Entreffer |
| IT, el. | svolgitore di cassette | Kassetten-Laufwerk |
| textile | svolgitore di cimosa | Kantenausroller |
| IT, tech. | svolgitore in continuo | Streamer-Laufwerk |
| IT, tech. | svolgitore in continuo | Streamer |