| Subject | Italian | German |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| gen. | Asia del Sud e del Sud-Est | Süd-und Südostasien |
| econ. | Asia del Sud-Est | Südostasien |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Verband Südostasiatischer Nationen |
| econ. | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" | Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer" |
| gen. | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est | Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten |
| polit. | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN |
| gen. | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| transp., geogr. | est-sud-est | Ost-Süd-Ost |
| life.sc., transp. | est-sud-est | Ostsüdost |
| law | Europa dell'Est e del Sud | Ost-und Südeuropa |
| transp. | Ferrovie del Sud-EstSOB | Schweizerische Südostbahn |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| econ. | Inghilterra del Sud-Est | Südostengland |
| fin., polit. | iniziativa per la cooperazione nel sud-est europeo | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| gen. | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est | Südostasienpakt |
| polit. | paesi del Mediterraneo Sud e Est | südliche und östliche Mittelmeer Staaten |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| gen. | Sezione Europa del Sud-Est | Sektion Südosteuropa |
| econ. | Sud-Est | Sud-Est Rumänien (Romania) |
| nat.sc. | sud-sud-est | Südsüdosten |
| gen. | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico | Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien |
| gen. | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |