| Subject | Italian | German |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| life.sc. | America centrale e del Sud | Mittel-und Südamerika |
| econ. | America del Sud | Südamerika |
| gen. | Armata del Libano del Sud | Südlibanesiche Armee |
| econ. | Asia del Sud | Südasien |
| gen. | Asia del Sud e del Sud-Est | Süd-und Südostasien |
| econ. | Asia del Sud-Est | Südostasien |
| gen. | Asia del Sud, SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Asia del Sud, SAARC | Südasien, SAARC |
| econ. | Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale | Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Verband Südostasiatischer Nationen |
| gen. | Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| life.sc. | Centro e Sudamerica,paesi dell'America centrale e del Sud | Mittel-und Südamerika,mittel-und südamerikanische Länder |
| gen. | Centro Nord-Sud | Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität |
| gen. | Centro Nord-Sud | Nord-Süd-Zentrum |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | Bankleitzahl für Südafrika |
| gen. | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd |
| econ. | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" | Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer" |
| gen. | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika |
| econ. | commercio Nord-Sud | Nord-Süd-Handel |
| gen. | Commissione Africa del Sud dell'Internazionale socialista | Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| fish.farm. | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale | Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori - Centro e Sud " | Revierausschuss " Arbeiterwohnungsbau EGKS Bergbau - Mittel- und Suedfrankreich" |
| gen. | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est | Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale | Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| law | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell'Africa del Sud intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Südafrika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| gen. | cooperazione sud-sud | Süd/Süd-Zusammenarbeit |
| econ. | cooperazione Sud-Sud | Süd-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | cooperazione sud-sud | Süd-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | cooperazione sud-sud | Süd-Süd-Kooperation |
| econ. | Corea del Sud | Südkorea |
| gen. | Corea del Sud | die Republik Korea |
| astr. | Croce del Sud | Kreuz |
| polit. | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN |
| gen. | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC | Südasien, SAARC |
| gen. | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| nat.res. | elefante marino del sud | suedlicher See-Elefant (Mirounga leonina) |
| gen. | Esercito del Libano sud | Südlibanesiche Armee |
| transp., geogr. | est-sud-est | Ost-Süd-Ost |
| life.sc., transp. | est-sud-est | Ostsüdost |
| gen. | EUAVSEC Sud Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | EUAVSEC Sud Sudan | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan |
| law | Europa dell'Est e del Sud | Ost-und Südeuropa |
| magn. | faccia polare sud di un magnete | Südpolfläche |
| earth.sc. | faccia polare sud | Südpol |
| transp. | Ferrovie del Sud-EstSOB | Schweizerische Südostbahn |
| gen. | Forze aeree alleate del Sud Europa | Alliierte Luftstreitkräfte Südeuropa |
| gen. | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| gen. | Forze terrestri alleate del Sud Europa | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| geogr. | Georgia del sud e Sandwich australi | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| crim.law., fin. | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro | Südamerikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia e Asia del Sud" | Arbeitsgruppe "Asien und Südasien" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Nord-Sud" | Arbeitsgruppe "Nord/Süd" |
| nat.res. | huemul del Sud | Suedandenhirsch (Hippocamelus bisulcus) |
| nat.res. | huemul del Sud | Huemel (Hippocamelus bisulcus) |
| econ. | Inghilterra del Sud-Est | Südostengland |
| econ. | Inghilterra del Sud-Ovest | Südwestengland |
| fin., polit. | iniziativa per la cooperazione nel sud-est europeo | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| gen. | Iniziativa per l'Europa sud-orientale | Südosteuropa-Initiative |
| nat.res. | leone marino del sud | Maehnenrobbe (Otaria byronia) |
| transp. | Linea tranviaria del Sud-Ovest losanneseTSOL | Trambahn Lausanne SüdwestTSOL |
| environ., nat.res. | lontra a coda lunga del Centro e Sud America | Südamerika-Fischotter (Lontra longicaudis) |
| polit. | Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente | Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten |
| econ. | Mercato comune del Sud | Gemeinsamer Markt des Südens |
| transp., avia. | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan |
| transp., avia. | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| law, transp. | Nuova trasversale ferroviaria alpinaNFTA,linea di base del Lötschberg,progetto 1999 d'approvazione dei piani Raron/tratta sud | Neue Eisenbahn-AlpentransversaleNEAT,Lötschberg-Basislinie,Auflageprojekt 1999 Raron/Abschnitt Süd |
| environ. | Oceano sud Atlantico | Südatlantik |
| environ. | Oceano sud Pacifico | Südpazifik |
| law | Ordinanza sulle transazioni con la Rodesia del Sud | Verordnung über den Geschäftsverkehr mit Süd-Rhodesien |
| gen. | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est | Südostasienpakt |
| fish.farm. | Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud | Südpazifische Fischerei-Agentur |
| geogr. | Ossezia del Sud | Südossetien |
| polit. | paesi del Mediterraneo Sud e Est | südliche und östliche Mittelmeer Staaten |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| astr. | Perturbazione sud-tropicale | Südliche tropische Störung |
| astr. | Perturbazione sud-tropicale | Grosse südliche Störung |
| astr. | Perturbazione sud-tropicale | Südliches Störungsgebiet |
| astr. | polarità sud | S-Polarität |
| earth.sc. | polo sud | Suedpol |
| earth.sc. | polo sud | Südpol |
| obs., environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
| obs., environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Pacific Regional Environment Programme |
| health. | programma di cooperazione nord-sud | Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| environ., nat.res. | pudu del Sud | Südpudu (Pudu pudu) |
| astr. | punto sud | Südpunkt |
| law | Rapporto del Consiglio federale del 7 marzo 1994 sulla relazioni Nord-Sud della Svizzera negli anni NovantaLinee direttrici Nord-Sud | Bericht des Bundesrates vom 7.März 1994 über die Nord-Süd-Beziehungen der Schweiz in den 90er JahrenLeitbild Nord-Süd |
| environ. | rapporto nord-sud | Nord-Süd-Beziehung |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| econ. | relazioni Nord-Sud | Nord-Süd-Beziehungen |
| gen. | Relazioni Nord-Sud | Nord-Süd-Beziehungen |
| geogr. | Repubblica del Sud Africa | Südafrika |
| geogr. | Repubblica del Sud Africa | die Republik Südafrika |
| geogr. | Repubblica del Sud Sudan | Südsudan |
| geogr. | Repubblica del Sud Sudan | Republik Südsudan |
| fish.farm. | ricciola del Sud Africa | Australische Gelbschwanzmakrele (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes), Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes)) |
| fish.farm. | ricciola del Sud Africa | australische Gelbschwanzmakrele (Seriola lalandi) |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| gen. | Sezione Europa del Sud-Est | Sektion Südosteuropa |
| nat.sc. | sogliola del Sud Atlantico | Südost-Atlantik-Seezunge (Austroglossus spp.) |
| life.sc., nat.res., anim.husb. | struzzo del Nord Africa e area Sud sahariana | Strauss (Struthio camelus) |
| econ. | Sud Africa | Südafrika |
| gen. | Sud Africa | die Republik Südafrika |
| environ., lat.amer. | Sud America | Südamerika |
| agric. | sud delle Alpi | Alpensüdseite |
| econ. | Sud-Est | Sud-Est Rumänien (Romania) |
| gen. | Sud Kordofan | Südkordofan |
| econ. | Sud - Muntenia | Sud Muntenia Rumänien (Romania) |
| industr., construct. | sud-ovest | Suedwester |
| geogr. | Sud Sudan | Südsudan |
| geogr. | Sud Sudan | Republik Südsudan |
| nat.sc. | sud-sud-est | Südsüdosten |
| econ. | Sud-Vest Oltenia | Sud-Vest Oltenia Rumänien (Romania) |
| econ. | Sudan del Sud | Südsudan |
| law, market. | traffico Nord-Sud | Nord-Süd Verkehr |
| gen. | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico | Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien |
| gen. | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
| health. | Ufficio di sanità della regione sud-orientale | Gesundheitsamt für die Region Süd-Ost |