Terms containing stringa

Subject	Italian	German
gen.	a stretto contatto	in enger Verbindung
commun., IT	antenna a fascio stretto	scharfbündelnde Antenne
el.	antenna a fascio stretto	Antenne mit schmalem Sichtwinkel
el.	antenna a fascio stretto	Multiplexsignal
el.	antenna a fascio stretto sagomato	Antenne mit gebündeltem Strahl
el.	antenna a lente di tipo stringa	Wellenleiterlinsenantenne
el.	antenna d'esplorazione a fascio stretto	Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel
el.	antenna di satellite a fascio stretto	Satellitenantenne mit schmalem Sichtwinkel
earth.sc.	assorbimento a fascio stretto	Kleinfeldabsorption
health.	attenuazione in condizioni di fascio stretto	Schwächung im schmalen Strahlenbündel
mater.sc., chem.	bottiglia a collo stretto	Enghals-Standflasche
IT, dat.proc.	campo a riferimento circolare stretto	selbstbeziehendes Feld
chem.	colla a stretto contatto	Kontaktleim
IT, dat.proc.	colonna di tipo stringa	Kettenspalte
IT, dat.proc.	contenuto di una porzione di stringa	Inhalt einer Teilkette
IT, dat.proc.	contenuto di una stringa	Stringwert
IT, dat.proc.	conversione da data a stringa	Umsetzung eines Datums in eine Kette
IT, dat.proc.	conversione da data a stringa	Konvertierung eines Datums in eine Kette
IT, dat.proc.	conversione da numero a stringa	Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten
IT, dat.proc.	conversione da stringa a data	Umsetzung einer Kette in eine Datumsvariable
IT, dat.proc.	conversione da stringa a data	Konvertierung einer Kette in eine Datumsvariable
IT, dat.proc.	conversione di stringa a numero	Umsetzung einer Kette in Zahlen
mater.sc.	coperchio ad incastro con bordo stretto	Schmalborddeckel
comp., MS	dati di tipo stringa	String-Datentyp
comp., MS	delimitatore di stringa	Zeichenfolgen-Trennzeichen
IT, dat.proc.	discontinuità di una stringa	unterbrochene Zeichenfolge
IT, dat.proc.	discontinuità di una stringa	unterbrochene Zeichenkette
IT, dat.proc.	espressione a riferimento circolare stretto	selbstbeziehender Ausdruck
comp., MS	espressione stringa	Zeichenfolgenausdruck
IT, dat.proc.	estrazione di una porzione di stringa	Extraktion einer Teilkette
mech.eng.	fascetta stringi-tubo	Schelle
mech.eng.	fascetta stringi-tubo	Rohrschelle
mech.eng.	fascetta stringi-tubo	Nipple
gen.	fascio stretto	schmales Strahlenbuendel
gen.	fascio stretto	streustrahlenfreies Buendel
earth.sc.	fascio stretto	schmales Strahlenbündel
gen.	fascio stretto	schmaler Strahl
industr., construct.	fissaggio stretto	Drallfixierung
industr., construct.	fissaggio stretto	Zwirnfixieren
industr., construct.	fissaggio stretto	Zwirnfixierung
industr., construct.	fissaggio stretto	Drallfixieren
stat.	free in senso stretto	streng verteilungsfrei
IT, dat.proc.	funzione di stringa	Zeichenfolgefunktion
IT, dat.proc.	funzione di stringa	String-Funktion
law	fusione in senso stretto	Kombinationsfusion
industr., construct., chem.	impilaggio stretto	enges Einsetzen
footwear	laccio о stringa	Schnürband
footwear	laccio о stringa	Schnursenkel
IT, dat.proc.	lunghezza di una stringa	Länge einer Zeichenkette
chem.	matraccio tarato a collo stretto	Enghalskolben
chem.	miscela a stretto intervallo di ebollizione	engsiedendes Gemisch
fin.	moneta in senso stretto	eng abgegrenzte Geldmenge
met.	nastro stretto	Band
industr.	nastro stretto laminato a caldo	warmgewalzter Bandstahl
IT, dat.proc.	operatore di stringa	Verkettungsoperator
law	parente stretto	naher Verwandter
law	parente stretto	nahe Verwandte
law, transp.	passaggio stretto	Engpass
law	procedimento penale in senso stretto	Kriminalstrafverfahren im engeren Sinne
law, transp.	punto stretto	enge Stelle
IT	qualsiasi stringa di caratteri	Wildcard-Zeichen
IT	qualsiasi stringa di caratteri	Platzhalter
work.fl., IT	relazione d'ordine stretto	strikte Ordnungsrelation
IT	riduzione di stringa	Zeichenkettenreduktion
transp.	rimorchio stretto e ribassato per frutteti	Obstkistenwagen
IT, dat.proc.	ritorno di una stringa di caratteri	Rücksendung einer Zeichenkette
IT	saldatura in cianfrino stretto	Schweißen mit schmalem Luftspalt
IT, dat.proc.	spazi di fine stringa	Leerzeichen nach einer Kette
IT, dat.proc.	spazi di inizio stringa	Leerzeichen vor einer Kette
IT, dat.proc.	spazi dopo una stringa	Leerzeichen nach einer Kette
IT, dat.proc.	spazi prima di una stringa	Leerzeichen vor einer Kette
transp.	stretto a passaggio ternato	Weichenfahrt
transp.	stretto a passaggio ternato	Wechselfahrt
hobby	stretto al vento	hart am Wind
hobby	stretto al vento	beim Wind
fin., busin., labor.org.	stretto legame	enge Verbindungen
commun.	stretto rapporto fra tariffe e costi	kostenorientierte Gebühren
comp., MS	stringa agente utente	Zeichenfolge des Benutzer-Agenten
IT	stringa alfabetica	Buchstabenkette
IT, el.	stringa binaria	Bitreihe
IT, el.	stringa binaria	Bitkette
IT, el.	stringa binaria	Binärzeichenfolge
IT, dat.proc.	stringa data	Datumstring
IT, dat.proc.	stringa data	Datumkette
comp., MS	stringa del costruttore	Konstruktorzeichenfolge
IT, dat.proc.	stringa di caratteri	Zeichensequenz
comp., MS	stringa di caratteri	Zeichenfolge
IT, dat.proc.	stringa di configurazione	Initialisierungskette
comp., MS	stringa di connessione	Verbindungszeichenfolge
IT, dat.proc.	stringa di destinazione	Zielkette
comp., MS	stringa di eccezione	Ausnahmezeichenfolge
comp., MS	stringa di errore	Fehlerzeichenfolge
IT, dat.proc.	stringa di inizializzazione	Initialisierungskette
comp., MS	stringa di lunghezza zero	leere Zeichenfolge
comp., MS	stringa di lunghezza zero	Zeichenfolge der Länge NULL
earth.sc., energ.ind., el.	stringa di pannelli fotovoltaici	Solarzellengenerator
earth.sc., energ.ind., el.	stringa di pannelli fotovoltaici	Solarzellenanordnung
earth.sc., energ.ind., el.	stringa di pannelli fotovoltaici	Solargenerator
IT, dat.proc.	stringa di partenza	Quellkette
IT, dat.proc.	stringa di riferimento abbreviato	kurze Referenzzeichenfolge
IT, dat.proc.	stringa di riferimento equivalente	äquivalente Referenzzeichenfolge
el.	stringa di separatori	Trennkette
IT, dat.proc.	stringa di sostituzione	Ersatzkette
commun.	stringa di testo	Textreihe
comp., MS	stringa di testo	Textzeichenfolge
IT, dat.proc.	stringa d'origine	Quellkette
IT, dat.proc.	stringa esadecimale	hexadezimale Kette
IT, dat.proc.	stringa interrotta	unterbrochene Zeichenkette
IT, dat.proc.	stringa interrotta	unterbrochene Zeichenfolge
IT	stringa numerica	Ziffernfolge
IT, dat.proc.	stringa obiettivo	Zielkette
industr., construct.	stringa per calzature	Schnürsenkel
IT, dat.proc.	stringa sorgente	Quellkette
IT, dat.proc.	stringa vuota	leere Kette
mech.eng.	stringere ad un'estremità	fliegend spannen
met.	stringere con la chiave sospesa	mit Schlüssel anziehen
transp.	stringere il freno	die Bremse anziehen
transp.	stringere il freno	bremsen
hobby	stringere il vento di bolina	Scharf am Wind segeln
hobby	stringere il vento ma non troppo cioé facendo portare	gut voll
mech.eng.	stringere l'agganciamento	die Kupplung anziehen
chem.	taglio stretto	scharfer Schnitt
industr., construct.	tessuto elastico stretto	Stretchbandware
industr., construct.	tessuto stretto	Schmalgewebe
mech.eng.	Tubo a passo stretto	Rohr mit enger Teilung
IT, dat.proc.	valore stringa	Stringwert
IT, dat.proc.	variabile di tipo stringa	Kettenvariable
econ.	vincolo economico stretto	enge wirtschaftliche Verbindung
mech.eng.	vite per stringere	Spindelpresse
transp., avia.	volo tra le due sponde dello stretto	direkte Flugverbindung über die Taiwanstraße
transp., avia.	volo tra le due sponde dello stretto	Direktflug über die Taiwanstraße