| Subject | Italian | German |
| industr., construct. | albero stop del contatore dei minuti | Stoppwelle fuer Minutenzaehler |
| life.sc. | codon di stop | Stop-Codon |
| life.sc. | codon di stop | Stopcodon |
| med. | codone di stop | Terminationscodon |
| med. | codone di stop | Stopcodon |
| med. | codone di stop | t-Sequenz |
| med. | codone di stop | Terminatorsequenz |
| med. | codone di stop | Kettenabbruchkodon |
| industr., construct. | comando della leva stop | Stopp-Schalthebel |
| commun., IT | data di start/stop | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme |
| industr., construct. | dispositivo di stop | Additions-Stoppeinrichtung |
| industr., construct. | frizione dell'asse stop del contatore dei minuti | Friktion fuer Stoppwelle fuer Minutenzaehler |
| IT, dat.proc. | funzionamento start-stop | Start-Stop Betrieb |
| telegr. | impulso di stop | Stoppelement |
| commun., IT | indirizzo di start/stop | Start-Stop-Adresse |
| IT, dat.proc. | istruzione di stop condizionale | bedingte Stopanweisung |
| industr., construct. | leva stop | Stopphebel |
| gen. | mancato arresto al segnale Stop | nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen( |
| gen. | mancato arresto al segnale Stop | Rollstopp |
| mech.eng. | meccanismo di stop | Stopmechanismus |
| industr., construct. | molla della leva stop | Stopphebel-Feder |
| med. | mutante slow-stop | Slow-Stop-Mutante |
| industr., construct. | placchetta della leva stop | Stopphebel-Halteplaettchen |
| econ. | politica di "stop and go" | "Stop and go"-Politik |
| econ., interntl.trade. | politica di "stop-go" | Stop-and-Go-Politik |
| econ., interntl.trade. | politica di "stop-go" | "Stop and go"-Politik |
| el. | procedura start-stop | Start-Stop-Verfahren |
| el. | procedura start-stop | Asynchronverfahren |
| gen. | Programma STOP | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | Programma STOP | Programm STOP |
| tech. | prova "one-stop" | One-Stop-Prüfung |
| insur. | riassicurazione stop loss | Stop loss-Rückversicherung |
| insur. | riassicurazione stop loss | Jahresüberschadenrückversicherung |
| industr., construct. | ribattino di comando della leva stop | Niet fuer Stoppschalthebel |
| stat., scient., el. | segnale di stop | Stoppolarität |
| stat., scient., el. | segnale di stop | Stopschritt |
| stat., scient., el. | segnale di stop | Sperrschritt |
| telegr. | segnale di stop | Stoppsignal |
| stat., scient., el. | segnale di stop | Stopbit |
| telegr. | segnale start-stop | Start-Stopp-Signal |
| law, transp. | segnale Stop | Stop-Signal |
| telegr. | sistema di trasmissione dati a start e stop | Start-Stopp-System in der Datenübertragung |
| transp. | sistema di trasporto non stop | Stetigfoerderer |
| transp. | sistema di trasporto non stop | kontinuierliches Transportmittel |
| transp. | sistema di trasporto non stop | kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem |
| transp., mech.eng. | sistema Stop/Start | Start/Stopp-System |
| telegr. | sistema telegrafico a start e stop | Start-Stopp-System in der Telegrafie |
| econ., commun. | stop dell'immagine | Standbild |
| econ., commun. | stop dell'immagine | Pause |
| econ., commun. | stop dell'immagine | Einzelbild |
| gen. | stop insufficiente | nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen( |
| gen. | stop insufficiente | Rollstopp |
| IT | stop list | Stop-Wort Liste |
| fin. | stop loss order | stop loss order |
| fin. | stop loss order | Stoporder |
| IT, mech.eng. | stop opzionale | wahlweiser Halt |
| gen. | stop programmato | programmierter Halt |
| IT, mech.eng. | stop programmato a predisposizione | wahlweiser Halt |
| telegr. | terminale start-stop | Start-Stopp-Apparat |
| auto.ctrl. | trasmissione di telecontrollo start-stop | asynchrone Fernwirkübertragung |
| auto.ctrl. | trasmissione di telecontrollo start-stop | Start-Stopp-Fernwirkübertragung |
| IT, tech. | trasmissione in start-stop | Start-Stop-Übertragung |
| IT, tech. | trasmissione in start-stop | Start-Stop-Verfahren |
| IT, tech. | trasmissione in start-stop | Asynchronverfahren |
| telegr. | trasmissione start-stop | Start-Stopp-Übertragung |
| polit. | Unità One-Stop Shop per i deputati | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder |