| Subject | Italian | German |
| gen. | apparecchi a mano per spillare il vino | Handgeräte zum Abfüllen |
| gen. | apparecchi per spillare la birra sotto pressione | Bierdruckapparate |
| met. | asta per spillare | Stichlochspieβ |
| met. | barra per spillare | Stichlochspieβ |
| met. | barra per spillare | Stichlochspiess |
| industr., construct., chem. | bocchello a punta di spillo | punktfoermiger Anguss |
| chem. | bocchello per entrata a spillo | verlängerte Düse für Punktanguss |
| patents. | bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi | Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln |
| phys.sc. | camera a foro di spillo | Lochkamera |
| met. | cannello a spillo | Schweissbrenner mit verstellbarem Injektor |
| gen. | cuscinetti punta-spilli | Stecknadelkissen |
| chem. | entrata a punta di spillo con canale conico | konische Angussbuchse mit punktförmigen Anschnitt |
| met. | foratura a spillo | Reißlinien-Perforation |
| chem. | fori di spillo | Nadelstichbildung |
| chem. | fori di spillo | Nadelstiche |
| el. | foro di spillo | Nadelloch |
| met. | iniettore a spillo | verstellbarer injektor |
| met. | iniettore a spillo | nadelinjektor |
| gen. | macchine per spillare | Zapfmaschinen |
| gen. | macchine per spillare | Abfüllmaschinen |
| industr., construct. | nodo a punta di spillo | Vogelauge |
| industr., construct. | nodo a punta di spillo | Perlast |
| industr., construct. | nodo a punta di spillo | Stiftästchen |
| industr., construct. | nodo a punta di spillo | Punktast |
| industr., construct., chem. | orifizio di entrata a punto di spillo | punktfoermiger Anguss |
| met. | perforazione a spillo | Nadelperforation |
| met. | perforazione a spillo | Reißlinien-Perforation |
| met. | punta di spillo | pinhole |
| cultur., industr., construct. | punta di spillo | Krater |
| cultur., industr., construct. | punta di spillo | Nadelstich |
| met. | punta di spillo | Randblase |
| met. | punta di spillo | feines Loch |
| met. | punta di spillo | Gasblase |
| met. | punta di spillo | Pore |
| met. | punta di spillo | Nadelstichpore |
| met. | punta di spillo | Nadelspitze |
| met. | punta di spillo | Nadelloch |
| met. | puntura di spillo | Nadelloch |
| met. | puntura di spillo | Nadelstich |
| met. | puntura di spillo | pinhole |
| met. | puntura di spillo | Randblase |
| met. | puntura di spillo | Gasblase |
| met. | puntura di spillo | Pore |
| met. | puntura di spillo | Nadelstichpore |
| met. | puntura di spillo | Nadelspitze |
| met. | puntura di spillo | feines Loch |
| automat. | robinetto a spillo | Nadelventil |
| met., mech.eng. | rubinetto a spillo | Nadelventil |
| met. | soffiatura a testa di spillo | stecknadelkopfartige Blase |
| met. | soffiatura a testa di spillo | Gasblase auf der Oberflaeche |
| met. | spilli da fonderia | Formerstifte |
| met. | spilli da fonderia | Hakenstifte |
| transp. | spilli di sicurezza | Sicherungsstift |
| gen. | spilli per capelli | Haarnadeln |
| industr., construct. | spillo con punta | Stecknadel |
| industr., construct. | spillo di sicurezza | Sicherheitsnadel |
| meas.inst. | spillo di valvola | Ventileinsatz |
| met. | spillo-mandrino | Stiftkern |
| industr., construct. | spillo per capelli | Haarnadel |
| mun.plan. | spillo per cravatta | Krawattennadel |
| met. | spillo per l'aria | Luftspiess |
| mech.eng. | spruzzatore con regolazione a spillo | Vollastnadel |
| mech.eng. | spruzzatore con regolazione a spillo | Nadeldüse |
| footwear | tacco a spillo | Nadelabsatz |
| footwear | tacco a spillo | spitzer Absatz |
| met. | ugello regolabile a spillo | einstellbare Düse |
| mech.eng. | valvola a spillo | Nadel |
| met., mech.eng. | valvola a spillo | Nadelventil |
| mech.eng. | valvola a spillo del galleggiante | Schwimmernadel |
| met. | valvola a spillo per la dosatura della polvere | Nadelventil fuer die Pulverdosierung |
| mech.eng. | valvola di trasferimento a spillo flottante | Umtankventilschwimmerventil |
| mech.eng. | vite a spillo per scarico | Entlüftungsschraube |