Terms containing sottomarino

Subject	Italian	German
lab.law.	addetto alla posa di cavi sottomarini	Seekabelleger
lab.law.	addetto alla posa di cavi sottomarini	Seekabelmonteur
industr.	ambiente sottomarino	unterhalb der Grenzfläche
automat.	amplificatore sottomarino	Unterseeverstärker
earth.sc.	canon oceanico sottomarino	Schelfrandfurche
earth.sc.	canon oceanico sottomarino	ozeanographisches Canon
earth.sc.	canon oceanico sottomarino	Kontinentalrandfurche
commun.	cavo sottomarino	Seekabel
energ.ind., el.	cavo sottomarino	Tiefseekabel
energ.ind., el.	cavo sottomarino	Unterwasserkabel
energ.ind., el.	cavo sottomarino	Ozeankabel
energ.ind.	cavo sottomarino per il trasporto d'energia	Unterseekabel für den Energietransport
met.	completamente sottomarino	Unterwasser-Completion
met.	condotta sottomarina	Unterwasserleitung
transp.	contenitore sottomarino	Unterwasserbehälter
gen.	Convenzione internazionale relativa alla protezione dei cavi telegrafici sottomarini	Internationaler Vertrag zum Schutze der unterseeischen Telegraphenkabel
energ.ind.	gasdotto sottomarino	Unterwasser-Erdgasleitung
life.sc., coal.	habitat sottomarino	Unterwasserhaus
life.sc., coal.	habitat sottomarino	Unterwasser-Habitat
acoust.	localizzazione ultrasonora sottomarina	Unterwasser-Entfernungsmessung mit Ultraschall
gen.	missile balistico lanciato da sottomarini	seegestützter ballistischer Flugkörper
gen.	missile balistico lanciato da sottomarini	U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper
gen.	missile balistico strategico lanciabile da un sottomarino	strategischer Unterwasser/Unterwasser-Flugkörper
gen.	missile balistico strategico lanciabile da un sottomarino	strategische Unterwasser/Überwasser-Rakete
gen.	missile sottomarino antisommergibile	Unterwasser/Unterwasser-Flugkörper
gen.	missile sottomarino antisommergibile	Unterwasser/Unterwasser-Rakete
gen.	missile superficie-sottomarino	Schiff/Unterwasser-Flugkörper
gen.	missile superficie-sottomarino	Überwasser/Unterwasser-Rakete
gen.	missile superficie-sottomarino	Überwasser/Unterwasser-Flugkörper
gen.	missile superficie-sottomarino	Schiff/Unterwasser-Rakete
law	Norme concernenti l'azione dei sottomarini rispetto alle navi mercantili	Regeln betreffend die Massnahmen der Unterseeboote gegen Handelsschiffe
industr., construct.	occhiali detti sottomarini	Unterwasserbrille
transp.	oleodotto sottomarino	Unterwasserleitung
gen.	oscillatore sottomarino	Wasserschallsender
chem.	pittura sottomarina antivegetativa	Antifouling-Komposition
chem.	pittura sottomarina antivegetativa	Bodenanstrich
earth.sc.	rilievo sottomarino	Meeresbodenrelief
environ.	scarico sottomarino	Unterwasserabfluß
hobby, transp., nautic.	scooter sottomarino	Untersee-Scooter
gen.	sistema missilistico sottomarino a lunga portata	unterwassergestütztes Flugkörpersystem großer Reichweite
gen.	sistema missilistico sottomarino a lunga portata	unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite
transp.	sottomarino autonomo per lunghe distanze	unbemanntes Langstrecken-Unterseeboot
life.sc.	sottomarino d'esplorazione	Explorationsunterseeboot
gen.	sottomarino lanciamissili	Raketen-U-Boot
gen.	sottomarino lanciamissili	FK-U-Boot
gen.	sottomarino lanciamissili	Fk-U-Boot
gen.	sottomarino lanciamissili a propulsione nucleare	ballistischer Flugkörper-U-Boot mit Atomantrieb
gen.	sottomarino lanciamissili a propulsione nucleare	BFK-U-Boot mit Atomantrieb
gen.	sottomarino tascabile	Kleinst-U-Boot
life.sc.	termometro capovolgibile per sondaggi sottomarini	Umkehr-Thermometer fuer Unterwasserforschungen
nat.sc.	trasmettitore di impulsi sottomarini	Pinger
transp.	trasporto dentro tubi sottomarini	schwimmende Rohrbahn
transp.	trasporto dentro tubi sottomarini	Unterwasser-Rohrbahn
transp.	trasporto entro tubi sottomarini	schwimmende Rohrbahn
transp.	trasporto entro tubi sottomarini	Unterwasser-Rohrbahn
met.	valle sottomarina	Unterseetal
transp.	veicolo sottomarino autonomo	unbemanntes Unterwasserfahrzeug