| Subject | Italian | German |
| law | aggiungere i loro sigilli | mit ihren Siegeln versehen |
| law | apporre i sigilli | versiegeln |
| law | apporre i sigilli | die Siegel anbringen |
| law | apporre il proprio sigillo | sein Siegel anbringen |
| law | apporre il proprio sigillo | mit seinem Siegel versehen |
| law, busin., labor.org. | apposizione dei sigilli | Versiegelung |
| polit., law | apposizione del sigillo sull'originale della sentenza | die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen |
| el. | archiviazione delle immagini di sigilli di metallo su disco laser | Archivierung der Abbildungen von Metallsiegeln auf Laserplatte |
| nucl.pow. | campagna per l'installazione di sigilli | Kampagne zur Installation der Siegel |
| med. | cellula a sigillo | Siegelringzelle |
| med. | cellule a sigillo | Siegelringzelle |
| gen. | cera per sigillare ceralacca | Siegellack |
| commun., IT | certificato qualificato di sigillo elettronico | qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel |
| chem., construct. | composto per sigillare | Kalfatern |
| nucl.pow. | configurazione di sigilli d'ottone | Muster von Kupfer-Messingsiegeln |
| commun., IT | creatore di un sigillo | Siegelersteller |
| law | custodia dei sigilli | die Siegel verwahren |
| polit., law | custodire i sigilli | die Siegel verwahren |
| law | dopo constatazione dell'integrità dei sigilli | nach Prüfung der Urnensiegel |
| comp., MS | firma di sigillo | Versiegelungssignatur |
| law | i Sigilli | Amt des Siegelbewahrers |
| lab.law. | incisora di sigilli | Siegelgraveur |
| lab.law. | incisora di sigilli | Siegelstecherin |
| lab.law. | incisora di sigilli | Siegelgraveurin |
| lab.law. | incisora di sigilli | Siegelstecher |
| lab.law. | incisore di sigilli | Siegelgraveurin |
| lab.law. | incisore di sigilli | Siegelgraveur |
| lab.law. | incisore di sigilli | Siegelstecherin |
| lab.law. | incisore di sigilli | Siegelstecher |
| fin. | legame,2) cordoncino del sigillo doganale | Zollschnur |
| industr., construct., met. | locale per sigillare | Auflegestelle |
| industr., construct., met. | locale per sigillare | Auflegerei |
| gen. | Lord del Sigillo privato | Lordsiegelbewahrer |
| gen. | macchina per sigillare la posta | Briefsiegelmaschine |
| gen. | macchine per sigillare da ufficio | Siegelmaschinen für Bürozwecke |
| gen. | macchine per sigillare per uso industriale | Siegelmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| patents. | materiali per sigillare | Abdichtungsmaterial |
| gen. | materie per sigillare | Siegelmaterial |
| agric. | ostia per sigillo | Siegeloblate |
| gen. | ostie per sigillare | Siegeloblaten |
| med. | periodo delle forme a sigillo | Stadium der Siegelringe |
| mech.eng. | pinza per sigillare | Versiegelungszange |
| mech.eng. | pinza per sigillare | Siegelzange |
| polit., law | porre sotto sigilli gli atti e i documenti | Versiegelung von Schriftstücken und Urkunden |
| met. | riconoscimento automatico dei sigilli | automatische Siegelerkennung |
| law | rimuovore i sigilli | entsiegeln |
| fin. | rottura dei sigilli doganali | Verletzung der Zollverschlüsse |
| law, fin. | rottura del sigillo doganale | Aufbrechen des Zollverschlusses |
| law | rottura di sigilli | Verletzung eines Siegels |
| law | rottura di sigilli | Siegelbruch |
| met. | sigillare una forma | einen Formkasten abdichten |
| fin. | sigilli apposti | angebrachte Verschluesse |
| patents. | sigilli da ufficio | Stempel für Bürozwecke |
| gen. | sigilli di carta | Schilder Papiersiegel |
| fin., tax. | sigilli doganali | Zollplomben |
| mech.eng. | sigillo a doppio labbro sotto vuoto | doppellippiges Vakuumsiegel |
| nucl.pow. | sigillo a fibre ottiche | faseroptisches Siegel |
| pack. | sigillo a torsione | Drillverschluß (con nastrino о filo di ferro) |
| met. | sigillo agli ultrasuoni | Ultraschall-Verschlussschraube |
| fin., industr., chem. | sigillo commerciale | handelsüblicher Verschluß |
| med. | sigillo da gigaohm | Gigaohmversiegelung |
| gen. | sigillo degli elementi di combustibile | Versiegelung von Brennstoffanordnungen |
| mech.eng., construct. | sigillo del paracadute | Fangvorrichtungs-Plombe |
| health., agric., chem. | sigillo del servizio sanitario | Veterinärsiegel |
| transp., mech.eng. | sigillo del tachigrafo | Verplombung des Fahrtschreibers |
| nucl.phys. | sigillo di carta | Papiersiegel |
| commun. | sigillo di carta gommata | Verschlussmarke |
| commun. | sigillo di carta gommata | gummierte Siegelmarke |
| pack. | sigillo di chiusura | Verschlußhülse (per fissare la reggetta) |
| industr., construct. | sigillo di garanzia | Sicherungsstempelstelle |
| pack. | sigillo di garanzia | Entnahmesicherung |
| industr., construct. | sigillo di garanzia | Sicherungsstempel |
| pack. | sigillo di garanzia | Hülse (Verschlußhülse; Verschlußmittel, per fissare la reggetta) |
| pack. | sigillo di piombo | Verschlußplombe |
| pack. | sigillo di piombo | Plombe |
| agric. | sigillo di Salomone | gemeine Weißwurz (Polygonatum odoratum) |
| nat.res. | sigillo di Salomone | Salomonsiegel (Polygonatum odoratum) |
| agric. | sigillo di Salomone | Salomonssiegel (Polygonatum odoratum) |
| cust. | sigillo doganale | Zollverschluss |
| agric. | sigillo dorato | Goldsiegel |
| nucl.pow. | sigillo elettronico | elektronisches Siegel |
| commun., IT | sigillo elettronico avanzato | fortgeschrittenes elektronisches Siegel |
| commun., IT | sigillo elettronico qualificato | qualifiziertes elektronisches Siegel |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | Steuersiegel |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | Banderole |
| commun. | sigillo gommato | gummierte Siegelmarke |
| commun. | sigillo gommato | Verschlussmarke |
| mech.eng. | sigillo metallico di tipo E | E-Metall-Siegel |
| mater.sc., mech.eng. | sigillo per reggiatura | Umreifungsbandverschluss |
| mater.sc., mech.eng. | sigillo per reggiatura | Umreifungsschloss |
| pack. | sigillo per reggiatura | Umreifungsbandverschluß |
| pack. | sigillo per reggiatura | Umreifungsschloß |
| gen. | sigillo subacqueo identificabile con ultrasuoni | unter Wasser identifizierbares Ultraschallsiegel |
| tech. | sigillo sulla vignetta | Klebesiegel |
| met. | sigillo ultrasonico polifunzionale a cavo | Ultraschall-Mehrzweckkabelsiegel |
| nat.sc. | sigillo ultrasonico TITUS | TITUS-Ultraschallsiegel |
| fin. | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli | Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten |
| fin. | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli | wie verletzte Verschluesse |
| fin. | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli | Mehrmengen |
| fin. | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli | Fehlmengen |
| gen. | tamponi per sigilli | Stempelkissen für Siegel |
| nucl.pow. | tecnologia di sigilli | Versiegelungstechnik |
| gen. | timbri per sigillare | Siegelstempel |
| fin., polit., transp. | trasporto di merci sotto sigillo doganale | Warentransport unter Zollverschluss |
| law | violazione di sigilli | Verletzung eines Siegels |
| law | violazione di sigilli | Siegelbruch |