| Subject | Italian | German |
| scient., el. | approssimazione per segmenti di retta | stückweise lineare Annäherung |
| agric. | assegnazione di una nave a un segmento di flotta | Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment |
| commun. | capacità di segmento spaziale | Raumsegmentkapazität |
| gen. | fornitore di segmento spaziale | Raumsegmentanbieter |
| el. | frequenza di segmento | Chip-Rate |
| el. | indicatore di segmenti | Segment-Anzeige |
| industr., construct. | lama da sega a segmenti riportati | Segmentsaegeblatt |
| industr., construct. | lama da sega a segmenti riportati | Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten |
| el. | legge di codifica per segmento | Segment-Codierungsgesetz |
| commun. | operatore di segmento di spazio | Raumsegmentbetreiber |
| IT | perforazione per segmenti di parole | Eigenschaft der virtuellen Speichersegmente |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | Drehschieber/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | Drehfluegel/pumpe |
| transp., avia. | prova di visuale del segmento a terra | Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems |
| earth.sc. | segmentare sezioni spesse di acciaio | Trennen dicker Stahlquerschnitte |
| gen. | segmenti di freni diversi da quelli per veicoli | Bremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge |
| gen. | segmenti di pistoni | Kolbenringe |
| med. | segmento D | Diversitätsabschnitt |
| med. | segmento D | D-Segment |
| med. | segmento D | Diversität-Segment |
| met., mech.eng. | segmento del pistone d'iniezione | Kolbenring |
| commun., IT | segmento di anello fisico | physikalisches Ringsegment |
| commun., IT | segmento di anello logico | logisches Ringsegment |
| transp., avia. | segmento di avvicinamento iniziale | Anfangsanflugsegment |
| agric. | segmento di barra irrorante | Spritzrohrarm |
| fin. | segmento di cartolarizzazione | Verbriefungstranche |
| IT | segmento di cavo coassiale | Koaxialkabelsegment |
| scient. | segmento di cerchio | Kreissegment |
| scient. | segmento di cerchio | Segmentfläche |
| scient. | segmento di cerchio | Kreisabschnittsfläche |
| comp., MS | segmento di codice | Codesegment |
| comp., MS | segmento di codice conto | Kontocodesegment |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | Kontocode-Bereichssegment |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | Bereichssegement |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | natürliches Segment |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | natürliches Kontocodesegment |
| comp., MS | segmento di codice conto principale | Kontocode-Hauptsegment |
| mech.eng. | segmento di comando | Bediensegment |
| mech.eng. | segmento di compensazione | Ausgleichsegment |
| mech.eng. | segmento di compressione | Dichtungsring |
| commun., IT | segmento di controllo del sistema | Systemsteuerungssegment |
| agric. | segmento di flotta | Flottensegment |
| med. | segmento di gene V | V-Gensegment |
| gen. | Segmento di guaina | Nockensegment |
| agric. | segmento di lama | Schneidklingensegment |
| met., mech.eng. | segmento di laminatoio | Walzsegment |
| comp., MS | segmento di linea | Liniensegment |
| fin. | segmento di mercato | Sparte |
| fin. | segmento di mercato | Marktnische |
| fin. | segmento di mercato | Segment |
| comp., MS | segmento di mercato | Marktsegment |
| commun. | segmento di mercato | Sektor |
| commun. | segmento di mercato | Marktbereich |
| fin. | segmento di mercato | Marktlücke |
| IT | segmento di messaggio | Teilnachricht |
| IT | segmento di messaggio | Nachrichtensegment |
| transp., mech.eng. | segmento di pistone | Kolbenring |
| law, social.sc. | segmento di popolazione a carico | abhängige Familienangehörige |
| law, social.sc. | segmento di popolazione dipendente | abhängige Familienangehörige |
| med. | segmento di Ranvier | Ranvier Nodus |
| med. | segmento di Ranvier | Ranvier Segment |
| med. | segmento di Ranvier | Ranvier Knoten |
| scient. | segmento di retta | Geradenabschnitt |
| IT, dat.proc. | segmento di ricopertura | Überlagerungssegment |
| transp., avia. | segmento di rotta | Streckenabschnitt |
| transp., avia. | segmento di rotta | Streckenabschnitte |
| transp., avia. | segmento di rotta | Flugstreckenabschnitt |
| stat. | segmento di scarto in un A HREF="http: | Whiskers (it.wikipedia.org/wiki/Box-Plot"boxplotA) |
| gen. | segmento di schermatura | Segment der Abschirmung |
| commun. | segmento di sintonizzazione | Abstimmsegment |
| IT | segmento di sovrapposizione | Überlagerungssegment |
| mech.eng. | segmento di tenuta ermetica | Kompressionsring |
| mech.eng. | segmento di tenuta ermetica | Ringdichtung |
| mech.eng. | segmento di tenuta ermetica | Dichtungsring |
| commun., IT | segmento di terminazione | Abschluss-Segment |
| commun., IT | segmento di terminazione di linea affittata | Abschluss-Segment einer Mietleitung |
| commun. | segmento di terra | Erdsegment |
| comp., MS | segmento di tracciato | Pfadsegment |
| life.sc. | segmento di una maglia | Schleifenabschnitt |
| transp., avia. | segmento finale di avvicinamento | Endanflugsegment |
| med. | segmento genico D | D-Gen-Segment |
| med. | segmento genico D | D-Gensegment |
| med. | segmento genico D | Diversität-Gen-Segment |
| commun., IT | segmento terminale di linea affittata | Abschluss-Segment einer Mietleitung |
| earth.sc. | sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui | Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen |
| pharma. | strappamento di un segmento di vena | Venenstripping |
| commun. | tempo di transito attraverso un segmento di rete | Durchgangszeit eines Netzteiles |
| fin. | utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività | Ergebnis aus der Einstellung oder Veräußerung des Segments |