| Subject | Italian | German |
| scient., el. | approssimazione per segmenti di retta | stückweise lineare Annäherung |
| agric. | barra irrorante a segmenti lineari | Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten |
| chem. | colorazione alternativa dei segmenti cromosomici | Chromosomenmottling |
| meas.inst. | elettrometro a due segmenti fissi | Binantenelektrometer |
| mech.eng. | freno a segmenti flottanti | schwimmende Backenbremse |
| nat.sc. | geometria dei segmenti interni esposti al plasma | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente |
| transp., mech.eng. | giunto a segmenti estensibili | Spreizringkupplung |
| mech.eng., el. | impianto con pale a segmenti incernierati | Klappsegler |
| industr., construct. | lama da sega a segmenti riportati | Segmentsaegeblatt |
| industr., construct. | lama da sega a segmenti riportati | Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten |
| IT, mech.eng. | l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici | die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel |
| antenn. | magnetrone a segmenti interlacciati | Doppelkammagnetron |
| mech.eng., construct. | paratoia a due segmenti sovrapposti | hakenfoermiger Tainter-Verschluss |
| mech.eng., construct. | paratoia a due segmenti sovrapposti | Haken-Verschluss |
| IT | perforazione per segmenti di parole | Eigenschaft der virtuellen Speichersegmente |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | Drehschieber/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | Drehfluegel/pumpe |
| med. | ricombinasi dei segmenti genici VDJ | VDJ-Rekombinase |
| med. | ricombinasi dei segmenti genici VDJ | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase |
| med. | ricombinazione dei segmenti genici VDJ | VDJ-Rekombination |
| med. | ricombinazione dei segmenti genici VDJ | VDJ-Gen-Segment-Rekombination |
| med. | segmenti aortici | Aortensegmente |
| med. | segmenti cervicali | Halssegmente (segmenta cervicalia) |
| med. | segmenti coccigei | Kokzygealsegmente (segmenta coccygea) |
| gen. | segmenti di freni diversi da quelli per veicoli | Bremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge |
| gen. | segmenti di pistoni | Kolbenringe |
| met. | segmenti di un ombrello di cementazione | Segmente |
| med. | segmenti lombari | Lumbalsegmente (segmenta lumbalia) |
| med. | segmenti sacrali | Sakralsegmente (segmenta sacralia) |
| med. | segmenti sacrali | Kreuzbeinsegmente (segmenta sacralia) |
| med. | segmenti toracici | Thorakalsegmente (segmenta thoracica) |
| med. | segmenti toracici | Brustsegmente (segmenta thoracica) |
| earth.sc. | sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui | Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen |