| Subject | Italian | German |
| med. | abbozzo dell'uretere secondario | Ureteranlage |
| med. | abbozzo dell'uretere secondario | Ureterknospe |
| law, demogr. | abitazione secondaria | Zweitwohnung |
| law | Accordo per l'attuazione di una azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema "Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo"con allegato | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang |
| med. | accrescimento secondario | Sekundärwachstum |
| med. | accrescimento secondario | sekundäres Wachstum |
| law | acquisto di residenze secondarie | Erwerb von Zweitwohnungen |
| fin. | acquisto effettuato sul mercato secondario | Erwerb auf dem Sekundärmarkt |
| tax., transp. | addizionale per porti secondari | Zuschlag in Nebenhäfen |
| agric. | agricoltura esercitata come professione secondaria | Landwirtschaft als Nebenerwerb |
| agric. | agricoltura esercitata come professione secondaria | Nebenerwerbslandwirtschaft |
| agric. | agricoltura esercitata come professione secondaria | nebenberufliche Landwirtschaft |
| chem. | alcooli secondari | sekundäre Alkohole |
| med. | aldosteronismo secondario | sekundärer Aldosteronismus |
| life.sc. | ambiente secondario | sekundäre Umgebung |
| med. | amenorrea secondaria | Notstandsamenorrhoe |
| med. | amido secondario | Reservestärke |
| med. | amiloide secondaria | sekundäres Amyloid |
| med. | amiloidosi secondaria | generalisierte Amyloidose |
| med. | amiloidosi secondaria | sekundaere Amyloidose |
| med. | amiloidosi secondaria | typische Amyloidose |
| med. | amiloidosi secondaria | Abercrombie Syndrom |
| chem. | ammide secondaria | sekundäres Amid |
| med. | anemia perniciosa secondaria | perniziosiforme Anaemie |
| med. | anemia secondaria | symptomatische Anaemie |
| med. | anemia secondaria | sekundaere Anaemie |
| med. | anemia sideroblastica secondaria | sekundäre sideroblastische Anämie |
| life.sc. | arcobaleno secondario | Nebenregenbogen |
| med. | areola secondaria | sekundäre Areola (bei Schwangerschaft) |
| construct. | armature secondarie | schlaffe Bewehrung |
| med. | artrite secondaria | sekundaere Arthritis |
| med. | artrite secondaria | Sekundaerarthritis |
| med. | artrosi secondaria | sekundaere Arthrose |
| med. | artrosi secondaria | Sekundaer-Arthrose |
| med. | ascesso secondario | embolischer Abszess |
| chem. | assorbitore secondario | sekundärer Absorber |
| med. | astereognosia secondaria | sekundaere Astereognosie |
| account. | attività secondaria | Nebentätigkeit |
| mater.sc. | avvisatore secondario d'incendio | Nebenmelder |
| med. | azione secondaria | Sekundäreffekt |
| med. | azione secondaria | Nebenwirkung |
| fin. | azione sul mercato secondario | Wert auf dem Parallelmarkt |
| med. | balanite secondaria | Balanitis symptomatica |
| med. | balanite secondaria | Begleitbalanitis |
| med. | balanite secondaria | Balanitis secundaria |
| earth.sc., el. | barra secondaria | Sekundärsammelschiene |
| earth.sc., el. | barra secondaria | Untersammelschiene |
| earth.sc., el. | barra secondaria | Verteilerschiene |
| work.fl. | bibliografia secondaria | Sekundärbibliographie |
| life.sc. | braccio secondario | Nebenarm |
| life.sc. | braccio secondario | Seitenarm |
| agric., mech.eng. | bure secondaria | Nebenpflugbaum |
| med. | calcolo secondario | Sekundärstein |
| med. | cambio secondario | sekundäres Kambium |
| tech., el. | campione di frequenza secondario | sekundäre Frequenzreferenz |
| tech., el. | campione di tempo secondario | sekundäre Zeitreferenz |
| tech. | campione secondario | Sekundärnormal |
| agric. | canale secondario | Sekundärkanal |
| agric. | canale secondario | Nebenkanal |
| agric. | canale secondario | Kanal II. Ordnung |
| med. | carattere sessuale secondario | sekundäres Geschlechtsmerkmal |
| med. | caratteri sessuali secondari | sekundäres Geschlechtsmerkmal |
| antenn. | caratteristica d'emissione secondaria | Sekundäremissionscharakteristik |
| nat.sc. | caratteristica secondaria di una varietà | unwesentliches Merkmal einer Sorte |
| work.fl., IT | caratteristiche di ordinamento secondario | sekundäre Ordnungsmerkmal |
| med. | cardiomiopatia secondaria | sekundäre Kardiomyopathie |
| med. | carenza funzionale secondaria | sekundärer funktioneller Mangel |
| agric. | carenza secondaria | relativer Mangel |
| antenn. | carica dello spazio d'interazione per gli elettroni secondari | Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission |
| chem. | carica secondaria | Sekundaersprengstoff |
| chem. | carica secondaria | Sekundaerladung |
| med. | carie secondaria | Sekundärkaries |
| med. | cataratta secondaria | Nachstar |
| gov. | categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario | Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst |
| antenn. | catodo secondario | Dynode |
| antenn. | catodo secondario | Sekundäremissionskathode |
| med. | cellula sensitiva secondaria | sekundäres Sinnesneuron |
| med. | cellula sensitiva secondaria | sekundäre Sinneszelle |
| med. | centro di ossificazione secondario | sekundäres Ossifikationszentrum |
| life.sc. | centro meteorologico secondario | Hilfsflugwetterwarte |
| construct. | centro secondario | Nebenzentrum |
| med. | centro secondario | Sekundärzentrum |
| agric. | cereale secondario | Kleingetreide |
| agric. | cereale secondario | Getreide außer Weizen |
| agric. | cereali secondari | andere Getreideart |
| agric. | cereali secondari | Getreide außer Weizen |
| med. | chemochina dei tessuti linfatici secondari | SLC |
| med. | chemochina dei tessuti linfatici secondari | sekundäres lymphatisches Chemokin |
| econ. | chimica secondaria | Parachemie |
| med. | ciclizzazione secondaria | sekundärer Ringschluss |
| earth.sc. | ciclone secondario | Randtief |
| life.sc. | circolazione secondaria | Sekundärzirkulation |
| CNC | circuito di regolazione secondario | untergeordneter Regelkreis |
| med. | cirrosi biliare secondaria | sekundäre biliäre Zirrhose |
| med. | cisti secondaria | Sekundärzyste |
| med. | cisti secondaria | Tochterzyste |
| med. | cisti secondaria | Tochterblase |
| law | clausola secondaria | unwesentliche Bestimmung |
| law | clausola secondaria | unwesentliche Klausel |
| law | clausola secondaria | unwesentliche Vertragsklausel |
| law | clausola secondaria | unwesentliche Vertragsbestimmung |
| law | clausola secondaria | Nebenabrede |
| med. | coccidioidomicosi secondaria | sekundäre Kokzidioidomykose |
| med. | coccidioidomicosi secondaria | Kokzidioidengranulom |
| earth.sc., el. | collettore secondario | Sekundärsammelschiene |
| earth.sc., el. | collettore secondario | Verteilerschiene |
| agric., construct. | collettore secondario | Nebensammler |
| agric. | coltivazione successiva secondaria | nachfolgende Nebenkultur |
| agric. | coltura secondaria | Zwischenfrucht |
| agric. | coltura secondaria | Zwischenkultur |
| med. | coltura secondaria | Sekundärkultur |
| earth.sc. | combustibile a base di attinidi secondari | MA-Brennstoff |
| chem., met. | combustione secondaria | sekundaere Verbrennung |
| agric. | condotto secondario | seitlicher Anschlußkanal |
| agric. | condotto secondario | zusätzlicher Belüftungskanal |
| agric. | condotto secondario | Nebenkanal |
| nat.sc. | consumatori secondari | Sekundaerkonsumenten |
| med. | contatto secondario | sekundäre Kontaktperson |
| gen. | Contenitore secondario | aeussere Stahlbetonhuelle |
| gen. | Contenitore secondario | Sekundaersicherheitshuelle |
| gen. | Contenitore secondario | Sekundaersicherheitsbehaelter |
| gen. | Contenitore secondario in calcestruzzo | Beton-Sekundaersicherheitshuelle |
| gen. | Contenitore secondario pressurizzato | unter Druck stehende Sekundaersicherheitshuelle |
| econ. | conto della distribuzione secondaria del reddito | Konto der sekundären Einkommensverteilung Ausgabenkonzept |
| law | Convenzione tra la Svizzera e l'Impero Germanico per l'istituzione di uffici doganali secondari svizzeri nelle stazioni badesi di Altenburg,Jestetten e Lottstetten della linea ferroviaria svizzera Eglisau-Sciaffusa e le operazioni della dogana svizzera al Grenzacherhorn | Vertrag zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche betreffend die Einrichtung schweizerischer Nebenzollämter bei den auf badischem Gebiet gelegenen Stationen Altenburg,Jestetten und Lottstetten der schweizerischen Eisenbahnlinie Eglisau-Schaffhausen und die schweizerische Zollabfertigung am Grenzacherhorn |
| earth.sc., mech.eng. | corrente secondaria | Sekundaerstroemung |
| life.sc. | corso d'acqua secondario | Seitengerinne |
| life.sc. | corso d'acqua secondario | Nebengerinne |
| life.sc. | corso secondario | Seitenarm |
| life.sc. | corso secondario | Nebenarm |
| med. | corteccia visiva secondaria | sekundäre Sehrinde |
| med. | coxartrosi secondaria a displasia | Dysplasie-Koxarthrose |
| med. | cressita secondaria | Sekundärwachstum |
| med. | cressita secondaria | sekundäres Wachstum |
| gen. | danno alla salute secondario | sekundärer Gesundheitsschaden |
| agric. | danno secondario | Sekundärschaden |
| agric. | danno secondario | indirekter Schaden |
| agric. | danno secondario | Folgeschaden |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcole secondario e industriale venduto in box-palette dalla Regia degli alcool | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekunda-und Industriesprit in Box-Paletten |
| law | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato e di quello assoluto industriale venduti dalla Regia degli alcool | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekundasprit und Alkohol absolutus zu Industriezwecken |
| law | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato venduto dalla Regia degli alcool | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für denaturierten Sekundasprit |
| med. | degenerazione secondaria | sekundäre Degeneration |
| med. | degenerazione secondaria | Waller-Degeneration |
| med. | dentina secondaria | irreguläres Reiz- |
| med. | dentina secondaria | Schutzdentin |
| med. | dentina secondaria | Sekundärdentin |
| med. | dentina secondaria | Ersatz- |
| life.sc. | deposito secondario | sekundaerer Absatz |
| life.sc. | deposito secondario | Wiederabsatz |
| earth.sc. | depressione secondaria | Randtief |
| social.sc. | devianza secondaria | sekundäre Abweichung |
| chem. | dialcanolammine secondarie | sekundäre Dialkanolamine |
| chem. | dialcanolammine secondarie | 411 |
| tech., mater.sc. | difetto secondario | Nebenfehler |
| construct. | diga secondaria | aufgesattelter Damm |
| construct. | diga secondaria | Nebendamm |
| busin., labor.org. | dipendenza, sede secondaria | Niederlassung |
| med. | disfunzione da deficienza primaria e secondaria di anticorpi | primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand |
| agric., mech.eng. | disidratazione secondaria | Nachtrocknung |
| med. | dismenorrea secondaria | sekundaere Dysmenorrhoe |
| med. | dismenorrea secondaria | erworbene Dysmenorrhoe |
| work.fl., commun. | distribuzione secondaria | Fremdvertrieb |
| work.fl., commun. | distribuzione secondaria | Vertrieb |
| gen. | distribuzione secondaria | Nebenverteilung |
| work.fl., IT | documentazione secondaria | Sekundärdokumentation |
| work.fl. | documenti secondari | Sekundaerliteratur |
| work.fl. | documento secondario | Sekundärdokument |
| nat.sc., agric. | dormienza secondaria | sekundäre Wachstumsruhe |
| life.sc., construct. | drenaggio superficiale secondario | Sauggraben |
| social.sc. | droga secondaria | Sekundärdroge |
| social.sc. | droga secondaria | Begleitdroge |
| med. | effetto secondario | Begleit- |
| med. | effetto secondario | Kollateral-oder iatrogener Effekt |
| med. | effetto secondario | Sekundäreffekt |
| med. | effetto secondario | Sekundär- |
| med. | effetto secondario | Arzneimittelnebenwirkung |
| tech., mater.sc. | elemento non conforme per difetti secondari | Nebenfehler-Einheit |
| chem. | elemento secondario | Sammlerbatterie |
| chem. | elemento secondario | Akkumulatorenbatterie |
| agric. | elemento secondario | Sekundärnährstoff |
| earth.sc. | elettrone secondario | Sekundaerelektron |
| antenn. | elettrone secondario | Sekundärelektron |
| med. | emazia secondaria | Normoblast |
| fin. | embargo secondario | Sekundärembargo |
| earth.sc. | emissione elettronica secondaria | Sekundäremission |
| earth.sc. | emissione elettronica secondaria | Sekundärelektronenemission |
| earth.sc. | emissione secondaria | Sekundäremission |
| earth.sc. | emissione secondaria | Sekundärelektronenemission |
| earth.sc. | emissione secondaria | Grundrauschen |
| law, commun. | emissione secondaria | Neben/aussendung |
| antenn. | emissione secondaria | Sekundäremissionsfaktor |
| earth.sc. | emissione secondaria | Eigenrauschen |
| antenn. | emissione secondaria | Sekundäremissionsausbeute |
| law, commun. | emissione secondaria ammissibile | zulässige Nebenaussendung |
| med. | emocromatosi secondaria | sekundäre Hämochromatose |
| med. | emocromatosi secondaria | Hämosiderose |
| med. | emorragia secondaria | Spätblutung |
| med. | emorragia secondaria | Nachblutung |
| med. | emorragia secondaria | Haemorrhagia recurrens |
| agric. | endosperma secondario | Sameneiweiß |
| energ.ind. | energia secondaria | Sekundärenergie |
| earth.sc. | era secondaria | Mesozoikum |
| med. | era secondaria | Erdmittelalter |
| chem. | essiccativo secondario | Sekundärtrockenstoff |
| agric. | fabbricati secondari | Nebengebäude |
| work.fl., IT | faccetta secondaria | Unterscheidungsfacette |
| med. | febbre secondaria | Nachfieber |
| med. | fenomeno secondario | Folgezustand |
| med. | fenomeno secondario | Folgeerscheinung |
| med. | fenomeno secondario | Folgekrankheit |
| agric. | fermentazione secondaria | Nachgärung |
| med. | fibra del floema secondario | sekundäre Phloemfaser |
| med. | fibra xilematica secondaria | sekundäre Xylemfaser |
| med. | fibra xilematica secondaria | Sekundärxylemfaser |
| chem., mech.eng. | filtro secondario | Nachfilter |
| nat.sc., agric. | fitofago secondario | Sekundärinsekt |
| med. | floema secondario | sekundäre Rinde |
| med. | floema secondario | sekundäres Phloem |
| med. | floema secondario | Metaphloem |
| med. | flora secondaria | Sekundärflora |
| chem. | fluido frigorigeno secondario | sekundaeres Kuehlmittel |
| med. | foglia secondaria | Sekundärblatt |
| agric. | foresta secondaria | Sekundärwald |
| med. | formazione secondaria | Sekundärformation |
| life.sc. | fronte secondario | Sekundärfront |
| med. | funzione secondaria | Nebenfunktion |
| med. | fusione secondaria | Sekundaerpaarung |
| med. | fusione secondaria | sekundaere Assoziation |
| med. | fusione secondaria | LAWRENCE Phaenomen |
| nat.sc., industr. | galleria di diluizione secondaria | Sekundärverdünnungstunnel |
| construct. | granulato secondario | nachgebrochenes Korngemisch |
| min.prod. | Gruppo di lavoro " Materie prime secondarie " | Arbeitsgruppe " Sekundaere Rohstoffe " |
| social.sc. | gruppo secondario | Sekundärgruppe |
| tech., mater.sc. | guasto secondario | Nebenausfall |
| med. | immunizzazione secondaria | booster-Immunisierung |
| med. | immunizzazione secondaria | sekundäre Immunisierung |
| med. | immunodeficienza secondaria | sekundäres Immunmangelsyndrom |
| mun.plan., construct. | impianti secondari elettrico e meccanico | sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme |
| nat.sc., transp., avia. | impianto radar secondario | Sekundärradaranlage |
| med. | induzione secondaria | Sekundärinduktion |
| agric. | infestazione secondaria | sekundärer Befall |
| med. | infezione secondaria | Sekundärinfektion |
| chem. | iniettore on-column con sistema di raffreddamento primario e secondario | on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung |
| med. | inoculo da effluente secondario | Inokulum aus Kläranlagenablauf |
| nat.sc., agric. | insetto secondario | Sekundärinsekt |
| law, demogr. | intavolazione secondaria | Nebenaufnahme |
| gen. | interrogazioni del radar secondario | SSR-Abfragen |
| work.fl. | intestazione secondaria del soggetto | Unterschlagwort |
| med. | invaginazione secondaria | sekundäre Einstülpung |
| econ. | investimenti secondari | Folge-Investionen |
| earth.sc. | ionizzazione secondaria | Sekundaerionisation |
| med. | iperlipidemia secondaria | sekundäre Hyperlipidämie |
| med. | iperparatiroidismo secondario | sekundärer Hyperparathyreoidismus |
| med. | ipertensione secondaria | symptomatische Hypertonie |
| med. | ipertensione secondaria | sekundäre Hypertonie |
| med. | ipertiroidismo secondario | sekundärer Hyperparathyreoidismus |
| med. | ipogonadismo secondario | sekundärer Hypogonadismus |
| med. | ipogonadismo secondario | hypogonadotroper Hypogonadismus |
| med. | ispessimento secondario | sekundäres Dickenwachstum |
| gov., ed. | istruzione secondaria | Sekundarschule, weiterführende Schule |
| gov., ed. | istruzione secondaria | höhere Schulbildung |
| econ. | istruzione secondaria | Sekundarstufe |
| med. | ittero sifilitico secondario | Icterus syphiliticus praecox (icterus praecox) |
| energ.ind., industr. | lega secondaria | Umschmelzlegierung |
| med. | legame di idrogeno secondario | sekundäre Fl-Brücke |
| med. | legame di idrogeno secondario | sekundäre Wasserstoffbrücke |
| med. | legame H secondario | sekundäre Fl-Brücke |
| med. | legame H secondario | sekundäre Wasserstoffbrücke |
| law | Legge federale concernente la costruzione e l'esercizio delle ferrovie secondarie svizzere | Bundesgesetz über Bau und Betrieb der schweizerischen Nebenbahnen |
| med. | leucemia acuta mieloblastica secondaria | sekundäre akute Myeloblastenleukämie |
| med. | lisosoma secondario | sekundäres Lysosom |
| antenn. | livello relativo del lobo secondario | Seitenkeulenpegel |
| antenn. | livello relativo del lobo secondario | Seitenzipfelpegel |
| antenn. | livello relativo del lobo secondario | relativer Seitenzipfelpegel |
| antenn. | livello relativo del lobo secondario | relativer Seitenkeulenpegel |
| hobby | locali principali e secondari | funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle |
| life.sc. | luce secondaria | Nachglühen |
| med. | malattia secondaria | Sekundärkrankheit |
| med. | malattia secondaria | Folgekrankheit |
| med. | malnutrizione secondaria | krankheitsbedingte Unterernährung |
| energ.ind. | marcia in regolazione secondaria | sekundär geregelter Betrieb |
| gen. | material secondario | Sekundärstoff |
| gen. | material secondario | Ersatzstoff |
| life.sc. | materializzare punti fissi secondari | sekundäre Fixpunktzeichen anbringen |
| med. | meccanismo secondario di azione | sekundärer Wirkungsmechanismus |
| med. | membrana secondaria del timpano | Membrana tympani secundaria |
| nat.sc. | meristema secondario | sekundäres Meristem |
| agric. | mescolanza secondaria | untergeordnete Mischung |
| agric. | mescolanza secondaria | dienende Mischung |
| med. | metabolismo secondario | Sekundärstoffwechsel |
| med. | metabolita secondario | sekundäres Stoffwechselprodukt |
| med. | metabolita secondario | Sekundärmetabolit |
| nat.sc. | metabolito secondario | sekundärer Metabolit |
| med. | micelio secondario | Sekundärmyzel |
| life.sc. | mineralizzazione secondaria | Sekundaervererzung |
| gen. | minimizzazione degli attinidi secondari | Minimisierung sekundärer Aktinide |
| med. | miopatia secondaria | sekundäre Myopathie |
| immigr. | movimenti secondari | Sekundärmigration |
| immigr. | movimenti secondari | Sekundärbewegungen |
| immigr. | movimento secondario di migranti | Sekundärmigration |
| med. | neurone sensitivo secondario | sekundäres Sinnesneuron |
| med. | neurone sensitivo secondario | sekundäre Sinneszelle |
| agric., chem. | nutriente secondario | sekundärer Nährstoff |
| med. | occhio secondario | sympathisiertes Auge |
| fin. | offerta pubblica sul mercato secondario | Zweitemission |
| fin. | offerta pubblica sul mercato secondario | Wertpapierangebot im Sekundärmarkt |
| med. | oocita secondario | Sekundäroozyt |
| med. | oocita secondario | sekundärer Oozyt |
| agric. | opera di presa alla testa di un canale secondario | Verteilerkopf |
| construct. | opera di presa di un canale secondario con dispositivo di esclusione | Schwebstoffabscheidender Verteilerkopf |
| life.sc. | ora tipo secondaria | synoptischer Zwischentermin |
| law | Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio delle ferrovie secondarie svizzere | Verordnung über Bau und Betrieb der schweizerischen Nebenbahnen |
| med. | organo linfoide secondario | peripheres lymphatisches Organ |
| med. | organo linfoide secondario | sekundäres lymphatisches Organ |
| med. | ospite secondario | Nebenwirt |
| med. | ospite secondario | Zwischenwirt |
| med. | osso secondario | Sekundärknochen |
| med. | osso secondario | lamellärer Knochen |
| med. | osso secondario | Lamellenknochen |
| med. | osteoartrite secondaria | sekundäre Osteoarthrose |
| med. | osteoartrite secondaria | schwere Osteoarthrose |
| med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | Akropachie |
| med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | Bamberger-Marie-Syndrom |
| med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | Trommelschlegelfingerbildung |
| med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | hypertrophische pulmonale Osteoarthropathie |
| life.sc. | otturazione secondaria delle fratture | nachfolgendes Verschließen von Bruechen |
| med. | ovocito secondario | Sekundäroozyt |
| med. | ovocito secondario | sekundärer Oozyt |
| med. | parassita secondario | Sekundärparasit |
| med. | parassita secondario | Superparasit |
| nat.sc., agric. | parassita secondario | Sekundärinsekt |
| med. | parassita secondario | Hyperparasit |
| med. | parassitismo secondario | Sekundärparasitismus |
| med. | parassitismo secondario | Hyperparasitismus |
| med. | parassitismo secondario | Superparasitismus |
| med. | parassitismo secondario | Hyperparasitierung |
| agric. | parete cellulare secondaria | Sekundärwand |
| agric. | parete cellulare secondaria | sekundäres Zellwand |
| med. | parete cellulare secondaria | Sekundärzellwand |
| med. | parete secondaria | Sekundärzellwand |
| med. | parete secondaria multistratifìcata | mehrschichtige Sekundärwand |
| law, transp. | particolari tecnici di importanza secondaria | technische Einzelheiten von untergeordneter Bedeutung |
| agric. | passaggio dall'attività principale all'attività secondaria per gli agricoltori | Umstellung der hauptberuflichen Erwerbstätigkeit auf die Nebenerwerbstätigkeit in der Landwirtschaft |
| life.sc., el. | permeabilità secondaria | Sekundärpermeabilität |
| mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Akkumulatorenbatterie |
| mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Sammlerbatterie |
| mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Sekundärbatterie |
| mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | Akkumulator |
| med. | policitemia secondaria | sekundäre Polyzythämie |
| life.sc. | poligonale secondaria | Nebenzug |
| life.sc. | poligonale secondaria | untergeordneter Zug |
| life.sc. | poligonale secondaria | Nebenpolygonzug |
| chem. | poliploidismo secondario | sekundäre Polyploidie |
| gen. | polso assi secondari | Nebenachsen |
| agric. | popolamento secondario | Nebenbestand |
| earth.sc., el. | porosità secondaria | sekundäre Porosität |
| life.sc. | porosità secondaria | Hohlraumporosität |
| med. | posizione secondaria | Sekundärstellung |
| chem., met. | precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario | Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens |
| construct. | prese secondarie | Zusatzwehr und-einlässe |
| econ., construct. | preventivo secondario | Kostenunterschreitung |
| law, busin., labor.org. | procedura secondaria di insolvenza | Sekundärinsolvenzverfahren |
| med. | processo secondario | Sekundärvorgänge |
| agric., industr., construct. | prodotti secondari | Spuchstoff |
| chem. | prodotto secondario | Nebenprodukt |
| gen. | prodotto secondario lavorato | verarbeitetes Nebenerzeugnis |
| med. | produttore secondario | Sekundärproduzent |
| econ. | produzione secondaria | sekundäre Produktion |
| med. | produzione secondaria | Sekundärproduktion |
| nat.sc., transp. | prova di separazione dell'immagine secondaria | Prüfung auf Doppelbilder |
| work.fl., commun. | pubblicazione secondaria | Sekundärpublikation |
| work.fl. | pubblicazioni secondarie | Sekundaerliteratur |
| life.sc. | punto fisso secondario | sekundäres Fixpunktzeichen |
| life.sc. | punto fisso secondario | sekundäres Zeichen |
| med. | pustole secondarie perivaccinali | Nebenpocken |
| nat.sc., transp. | radar secondario di sorveglianza | Sekundär-Überwachungsradar |
| antenn. | radiazione secondaria | Streustrahlung |
| antenn. | radiazione secondaria | Rückstrahlung |
| nat.sc. | radice secondaria | Nebenwurzel (radix lateralis) |
| nat.sc. | radice secondaria | Seitenwurzel (radix lateralis) |
| med. | radice secondaria | Radix lateralis |
| med. | radice secondaria | Seitenwurzel |
| med. | radice secondaria | Nebenwurzel |
| med. | rafforzamento secondario | sekundärer Verstärker |
| gen. | raggi secondari | Sekundärstrahlen |
| med. | raggio midollare secondario | parenchymatischer Strahl |
| med. | raggio midollare secondario | sekundärer Markstrahl |
| agric. | rami del palco primario e secondario | Äste der ersten und zweiten Kategorie |
| life.sc. | ramo secondario | Seitenarm |
| life.sc. | ramo secondario | Nebenarm |
| agric. | ramo secondario | Ast zweiter Ordnung |
| med. | reazione secondaria | sekundäre Immunreaktion |
| CNC | reazione secondaria | Hilfsrückführung |
| chem. | reazione secondaria | Sekundärreaktion |
| med. | reazione secondaria | Sekundärantwort |
| med. | reazione secondaria | sekundäre Immunantwort |
| energ.ind., oil | recupero secondario | sekundäre Gewinnung |
| energ.ind., oil | recupero secondario | Sekundärförderung |
| law, lab.law. | reddito secondario | Nebenverdienst |
| law, lab.law. | reddito secondario | Zusatzverdienst |
| law, lab.law. | reddito secondario | Nebeneinnahmen |
| law, lab.law. | reddito secondario | Nebeneinkünfte |
| CNC | regolazione secondaria | Sekundärregelung |
| earth.sc., el. | relé secondario | untergeordneter Schalter |
| econ. | residenza secondaria | zweiter Wohnsitz |
| busin., labor.org. | residuo dell'attivo della procedura secondaria | Überschuss im Sekundärinsolvenzverfahren |
| med. | resistenza secondaria | Sekundärresistenz |
| earth.sc. | ridurre al minimo la produzione di residui secondari | den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken |
| antenn. | riduzione dei lobi secondari | Seitenzipfelunterdrückung |
| antenn. | riduzione dei lobi secondari | Seitenkeulenunterdrückung |
| med. | rigetto secondario | sekundäre Abstoßungsreaktion |
| agric. | rinnovazione secondaria | Nachwuchs |
| med. | risposta anticorpale secondaria | sekundäre Antikörperantwort |
| med. | risposta immunitaria secondaria | Nebenreaktion |
| med. | risposta immunitaria secondaria | Sekundärantwort |
| med. | risposta immunitaria secondaria | Sekundärreaktion |
| med. | risposta immunitaria secondaria | sekundäre Immunreaktion |
| med. | risposta immunitaria secondaria | sekundäre Immunantwort |
| med. | risposta secondaria | Sekundärantwort |
| med. | risposta secondaria | Sekundärreaktion |
| med. | risposta secondaria | sekundäre Immunreaktion |
| med. | risposta secondaria | Nebenreaktion |
| med. | risposta secondaria | sekundäre Immunantwort |
| earth.sc. | rivelatore a emissione secondaria | Detektor mittels Sekundäremission |
| antenn., opt. | rivestimento secondario | Faserumhüllung |
| antenn., opt. | rivestimento secondario | Primärbeschichtung |
| agric. | sciame secondario | Nachschwarm |
| law | sede secondaria che non ha un passivo distinto | Niederlassung,die keine getrennten Passiva hat |
| life.sc. | segno secondario | sekundäres Zeichen |
| life.sc. | segno secondario | sekundäres Fixpunktzeichen |
| med. | sensazione visiva secondaria | Chromatismus |
| med. | sensazione visiva secondaria | Photismus |
| construct. | serbatoio secondario e opere di collegamento | Zusatzspeicher mit Verbindungsbauwerk |
| med. | setto secondario | Septum secundum |
| econ. | settore di attività secondaria | sekundärer Sektor |
| econ. | settore di attività secondaria | zweiter Wirtschaftsbereich |
| econ. | settore di attività secondaria | Sekundärsektor |
| econ. | settore secondario | Sekundärsektor |
| econ. | settore secondario | zweiter Wirtschaftsbereich |
| econ. | settore secondario | sekundärer Sektor |
| med. | sifilide secondaria | Lues II |
| med. | sifilide secondaria | Sekundärstadium der Lues |
| med. | sifilide secondaria | Sekundär-Syphilis |
| med. | sifilide secondaria | Syphilis II |
| med. | sifilide secondaria | Sekundärstadium der Syphilis |
| med. | sifilide secondaria | Sekundärsyphilis |
| mater.sc., met. | sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario | die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit |
| earth.sc. | sorgente secondaria di luce | Sekundärlichtquelle |
| earth.sc. | sorgente secondaria di luce | Fremdleuchter |
| gen. | Sottosegretario di Stato per l'istruzione di base e secondaria | Staatssekretär für das Primar- und Sekundarschulwesen |
| agric. | specie arborea secondaria | Nebenbaumart |
| agric. | specie secondaria | Beiholzart |
| med. | spermatocita secondario | Sekundärsamenzelle |
| med. | spermatocita secondario | sekundärer Spermatozyt |
| nat.sc. | spettrometro di massa con sorgente a ionizzazione secondaria | Massenspektrometer mit sekundär ionisierender Quelle |
| nat.sc. | spettroscopia di massa per rilevamento ioni secondari | abbildende Massenspektrometrie |
| earth.sc. | standard secondario | Sekundärnormal |
| mun.plan. | stazione secondaria di miscelazione | Mischungsunterstation |
| life.sc. | stazione secondaria di osservazione della marea | Gezeitenstation 2.Ordnung |
| med. | stillicidio secondario | Nachurinieren |
| med. | stillicidio secondario | Nachträufeln |
| law, transp. | strada secondaria | Nebenstrasse |
| law, transp. | strada secondaria poco importante | unbedeutende Nebenstrasse |
| account. | strumenti secondari | Sekundäre Finanzinstrumente |
| agric. | sughero secondario | weiblicher Kork |
| earth.sc. | suolo secondario | umgelagerter Boden |
| earth.sc., mech.eng. | superficie secondaria | Sekundaerheizflaeche |
| earth.sc., mech.eng. | superficie secondaria | Rippenoberflaeche |
| med. | sutura secondaria | sekundäre Naht |
| med. | sutura secondaria | Sekundärnaht |
| nat.sc. | sviluppo secondario | sekundärer Wuchs |
| agric. | taglio secondario | Nachhieb |
| agric. | taglio secondario | Nachlichtung |
| agric. | taglio secondario | Lichtung |
| agric. | taglio secondario | Lichtungshieb |
| med. | tasso di attacco secondario | Infektionsrate |
| agric., mech.eng. | telaio secondario | Nebenpflugbaum |
| weld. | tensione a vuoto secondaria nella saldatura a resistenza | Sekundärleerlaufspannung beim Widerstandsschweißen |
| earth.sc., mater.sc. | tensione secondaria | Nebenspannung |
| earth.sc., construct. | tensione secondaria | Sekundärspannung |
| nat.sc., chem. | tessitura di plasma tra strati di mica esfoliati,in cui non e'visibile alcun orientamento di materiale secondario al microscopio | minphyllasepisches Plasmagefüge |
| med. | timpano secondario | Membrana tympani |
| med. | trasporto attivo secondario | sekundärer aktiver Transport |
| construct. | trave secondaria | Schalungsträger |
| construct. | trave secondaria | Deckenträger |
| med. | trombo secondario | Sekundärthrombus |
| med. | tubercolosi secondaria | postprimäre Tuberkulose |
| med. | tubercolosi secondaria | sekundäre Tuberkulose |
| med. | tumore secondario | Zweittumor |
| med. | tumore secondario | Tochtergeschwulst |
| chem., mech.eng. | tunnel di diluizione secondario | Sekundärverdünnungstunnel |
| math. | unita secondaria | Einheit der zweiten Auswahlstufe |
| agric. | utilizzazione ottimale delle specie secondarie | optimale Verwertung sekundärer Arten |
| life.sc., agric. | valanga secondaria | Nachlawine |
| chem., el. | valvola sul circuito secondario | Nachtventil |
| med. | vescicola ottica secondaria | Caliculus ophthalmicus |
| gen. | viabilità secondaria | Nebenstraßen |
| law | vittimizzazione secondaria | sekundäre Viktimisierung |
| med. | xilema secondario | sekundäres Xylem |
| med. | xilema secondario | Sekundärxylem |