| Subject | Italian | German |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala decimale | Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala logaritmica | Anzeiger-Haltering mit Logarithmenskala |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala pulsometrica | Anzeiger-Haltering mit Pulsometerskala |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala tachimetrica | Anzeiger-Haltering mit Tachometerskala |
| met. | macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla | Brennschneidmaschine fuer verschiedene Massstaebe |
| life.sc., construct. | Prescrizioni del DFGP per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio | Weisungen des EJPD für die Nachführung der Plankopien im Massstab 1:1000 und der Vermessungsfixpunkte des Bahngebietes |
| life.sc., construct. | Prescrizioni del 23 dicembre 1932 per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio | Weisungen vom 23.Dezember 1932 für die Nachführung der Plankopien im Massstab 1:1000 und der Vermessungsfixpunkte des Bahngebietes |
| transp. | scala fissa | Raumtreppe |
| transp. | scala fissa | Raumleiter |
| tech. | scala fissa di uno strumento di misura | feste Skale eines Messinstrumentes |