Subject | Italian | German |
IT | accoppiamento di robot | Roboterkoppelung |
IT | alimentatore di robot di assemblaggio | Werkstückversorger für Montageroboter |
IT | alimentatore di robot di assemblaggio | Werkstückspeicher |
IT | calcolatore del robot | Steuerung |
IT | cervello del robot | Steuerung |
comp., MS | file Robots.txt | Datei "Robots.txt" |
med. | infermiera robot | medizinischer Roboter |
IT | macchina con caratterische di robot | mit Leistungsmerkmalen,wie sie ein Roboter aufweist,ausgestattete Maschine |
IT | pianificazione delle attività del robot | Planung von Roboteraktionen |
met. | rivestimento refrattario mediante robot altamente automatizzato | hochautomatisierte Feuerfestausmauerung |
IT | robot a comando numerico | numerisch gesteuerter Roboter |
IT | robot a configurazioni specifiche | Vielpunktsteuerungsroboter |
IT, mech.eng. | robot a controllo di traiettoria continua | Bahnsteuerungsroboter |
IT, mech.eng. | robot a controllo numerico | numerisch gesteuerter Bewegungsautomat |
IT, mech.eng. | robot a gradi di libertà limitati | Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad |
IT, mech.eng. | robot a numero di gradi di libertà limitato | Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad |
IT | robot a percorso continuo | Bahnsteuerungsroboter |
gen. | robot a più braccia | mehrarmiger Roboter |
IT | robot a portale | Portalroboter |
IT | robot a portale | Portalindustrieroboter |
IT | robot a postazione fissa | fest installierter Roboter |
IT | robot a sequenza a controllo digitale | Sequenz-Roboter mit Digitalkontrolle |
IT | robot a sequenza a effetto retrospettivo | Sequenz-Roboter mit Rückblickwirkung |
IT, mech.eng. | robot a sequenza fissa | Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion |
IT, mech.eng. | robot a sequenza variabile | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion |
IT | robot a struttura cartesiana | Roboter mit kartesischen Koordinaten |
IT | robot ad alto livello | Hochleistungsroboter |
IT | robot ad anello aperto | Roboter mit offener Schleife |
IT, mech.eng. | robot ad apprendimento diretto | Play-back-Roboter |
IT | robot ad autoistruzione | Teach-in-Roboter |
IT, mech.eng. | robot adattivo | Roboter mit autonomer adaptiver Steuerung |
IT, mech.eng. | robot adattivo | Industrieroboter mit selbsttätiger Programmadaptation. |
IT | robot antropomorfo | anthropomorpher Roboter |
IT | robot antropomorfo | anthropomorpher Manipulator |
mech.eng. | robot articolato | Gelenkroboter |
el. | robot aspirapolvere | Saugroboter |
IT | robot asservito | servogesteuerter Roboter |
IT | robot asservito | flexibel programmierbarer Manipulator |
IT | robot atto a determinare una strategia decisionale | Robotanlage,fähig eine Entscheidungsstrategie zu bestimmen |
IT | robot autonomo multiscopo | autonomer Mehrzweckroboter |
IT | robot avanzato | hochentwickelter Roboter |
IT | robot avanzato | Hochleistungsroboter |
IT, mech.eng. | robot basato su sensori | sensorgeführter Roboter |
IT | robot cartesiano | Roboter mit kartesischen Koordinaten |
IT | robot che si arrampica sulle pareti | kletterfähiger Roboter |
IT | robot cieco | blinder Roboter |
gen. | robot cilindrico | zylindrischer Roboter |
IT | robot cinematico altamente sofisticato | Roboter mit hochentwickelter Kinematik |
IT, mech.eng. | robot con autoapprendimento | frei programmierbare Bewegungseinrichtungen mit selbsttätiger Programmselektion |
gen. | robot con struttura a portale | Portalroboter |
patents. | robot da cucina | Universal-Küchenmaschinen |
IT | robot deambulatore | schreitfähiger Roboter |
IT | robot della conoscenza | Wissensroboter |
IT | robot della conoscenza | Knowbot |
IT | robot della prima generazione | Roboter der ersten Generation |
IT | robot della seconda generazione | Roboter der zweiten Generation |
IT | robot della terza generazione | Roboter der dritten Generation |
transp. | robot d'esplorazione planetaria | planetarischer Forschungsroboter |
IT, mech.eng. | robot di alimentazione | Zu-und Abführroboter |
gen. | robot di analisi | analytischer Roboter |
IT | robot di assemblaggio | Montageroboter |
IT | robot di caricamento | Beschickungsroboter |
IT | robot di carico | Lastheber |
IT, industr. | robot di manipolazione | Industrieroboter |
IT | robot di manutenzione | Reparaturroboter |
IT, mech.eng. | robot di montaggio | Montageroboter |
IT, industr. | robot di movimentazione | Handhaberoboter |
IT, mech.eng. | robot di posizionamento | Einlegegerät |
IT, mech.eng. | robot di posizionamento | Einlege-und Entnahmeroboter |
IT | robot di pulitura | Polierroboter |
IT | robot di riconoscimento dei contorni | Roboter mit Konturverfolgungsaufgaben |
industr. | robot di saldatura | Schweissroboter |
IT | robot di scaricamento | Entladeroboter |
IT | robot di transfer | Transfer-Roboter |
transp., mil., grnd.forc., industr. | robot di verniciatura | Lackierroboter |
IT | robot d'incollaggio | Kleberoboter |
IT | robot d'ispezione | Telemanipulator |
IT | robot elettrico | Roboter |
IT | robot evoluto | hochentwickelter Roboter |
IT | robot fisso | fest installierter Roboter |
IT | robot girevole | Dreheinheit |
IT | robot idraulico | Hydraulikroboter |
IT, industr. | robot industriale | Industrieroboter |
econ. | robot industriali | Industrieroboter |
IT, mech.eng. | robot intelligente | intelligenter Roboter |
IT | robot locomotore | schreitfähiger Roboter |
IT, industr. | robot mobile | ortsbeweglicher Roboter |
IT | robot mobile autonomo | selbstbeweglicher Roboter |
IT | robot mobile autonomo | mobiler autonomer Roboter |
IT | robot modulare | Roboter in Baukastenbauweise |
IT | robot movente a guida automatica per il servizio in fabbrica | selbstgelenkter mobiler Werkroboter |
IT | robot non servocontrollato | Roboter mit festprogrammierter Steuerung |
IT | robot non servocontrollato | Roboter mit verbindungsprogrammierter Steuerung |
IT | robot non servocontrollato | Feststoproboter |
med. | robot paramedico | medizinischer Roboter |
tech. | robot per il condizionamento di campioni | Roboter für die Konditionierung von Proben |
industr., construct., chem. | robot per la levata del vetro | Robot-Glasanfänger |
IT | robot per lavorazioni sottomarine | Roboter für Unterwasserarbeiten |
IT | robot per lavori in condizioni critiche | Roboter für kritische Arbeiten |
industr. | robot per saldatura a punti | Punktschweißroboter |
IT | robot per verniciatura a spruzzo | Spritzlackierroboter |
gen. | robot polare | Polar-Roboter |
gen. | robot portale | Portalroboter |
IT, mech.eng. | robot programmabile | programmierter Roboter |
IT | robot programmabile | programmierbarer Roboter |
IT | robot programmabile per apprendimento | Roboter mit Teach-in-Programmierung |
IT | robot punto a punto | Punktsteuerungsroboter |
IT | robot raccoglitore | Einsammelroboter |
IT | robot rettilineo | Lineareinheit |
IT | robot reversibile | reversibler Roboter |
IT | robot reversibile | Umkehrroboter |
IT | robot sbavatore | Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken |
IT | robot sbavatore | Gussputzmanipulator |
gen. | robot Scara | Scara-Roboter |
commun., IT | robot semiautonomo | halbautonomer Roboter |
IT | robot semplice | Einlegeeinrichtung |
IT | robot semplice | Einfachmanipulator |
IT, mech.eng. | robot sequenziale | programmgesteuerter Bewegungsautomat mit fester Programmfolge |
IT | robot sequenziale | sequentieller Roboter |
IT | robot servocontrollato | servogesteuerter Roboter |
IT | robot servocontrollato | flexibel programmierbarer Manipulator |
gen. | robot sferico | Polar-Roboter |
IT | robot spaziale | Weltraumroboter |
IT | robot strisciante | kriechender Roboter |
IT, earth.sc. | robot subacqueo | Unterwasserroboter |
IT | robot universale | Universalroboter |
IT | robot universale | Roboter in Kompaktbauweise |
IT | robot verniciatore | Spritzlackierroboter |
gen. | robots da cucina elettrici | Universalküchenmaschinen, elektrische |
gen. | robots da cucina elettrici | Universal-Küchenmaschinen, elektrische |
IT | sistema di controllo del robot | Roboter-Steuerung |
IT, mech.eng. | sistema di visione per robot | Bildverarbeitungssystem |
transp. | treno "robot" | denkender Zug |