| Subject | Italian | German |
| industr., construct., chem. | anello di rilancio | Auflaufring |
| commun., IT | centro di commutazione ad immagazzinamento e rilancio | Store and Forward Switching Center |
| commun., IT | centro di commutazione ad immagazzinamento e rilancio | Speichervermittlungszentrale |
| IT | cercare di rilanciare un'operazione | Operation nochmals ausführen |
| IT | cercare di rilanciare un'operazione | wiederholen |
| law, econ. | Decreto federale in favore delle zone di rilancio economico | Bundesbeschluss zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete |
| law, econ. | Decreto federale sulle fideiussioni in favore di investimenti nelle zone di rilancio economico | Bundesbeschluss über Bürgschaften für Investitionen in wirtschaftlichen Erneuerungsgebieten |
| fin. | Gruppo di lavoro "Disoccupazione e rilancio economico" | Arbeitsgruppe "Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung" |
| fin. | Gruppo di lavoro "Rilancio economico" | Arbeitsgruppe "Wirschaftlicher Aufschwung" |
| transp. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Weißbuch "Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft" |
| construct., transp. | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie | Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft |
| commun., IT | modo ad immagazzinamento e rilancio | Prinzip der Zwischenspeicherung |
| econ. | piano di rilancio nazionale | nationales Konjunkturprogramm |
| econ., fin. | piano di ripristino e di rilancio | Plan zur Rehabilitation und zur Wiederbelebung der Wirtschaft |
| econ. | piattaforma di rilancio della Comunità | Fundament der Neubelebung der Gemeinschaft |
| econ., fin. | programma di riabilitazione e di rilancio | Plan zur Rehabilitation und zur Wiederbelebung der Wirtschaft |
| econ., fin. | programma di rilancio economico | Programm zur Sanierung der Wirtschaft |
| econ. | rapido rilancio del dialogo | rasche Neubelebung des Dialogs |
| IT, dat.proc. | rilanciare una macro | ein Makro restarten |
| IT, dat.proc. | rilanciare una ricerca | eine Suche restarten |
| IT, dat.proc. | rilanciare una stampa | den Druck restarten |
| econ. | rilancio congiunturale | Belebung der Konjunktur |
| econ. | rilancio degli investimenti | Wiederbelebung der Investitionstaetigkeit |
| IT | rilancio del programma | Programm-Wiederanlauf |
| IT | rilancio del programma | Neustart eines Programms |
| econ., fin. | rilancio della crescita | Wiederankurbelung des Wachstums |
| gen. | rilancio della politica di coordinamento | Wiederbelebung der Koordinierungspolitik |
| cultur. | rilancio dell'azione culturale | neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich |
| arts. | rilancio dell'azione culturale | neue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich |
| industr., construct., chem. | rilancio di fasciatura | Auflegen |
| industr., construct., chem. | rilancio di fasciatura | Anspinnen |
| agric. | rilancio economico | Wirtschaftsaufschwung |
| econ. | rilancio economico | Ankurbelung der Wirtschaft |
| agric. | rilancio economico | Konjunkturaufschwung |
| econ. | rilancio economico della zona sinistrata | wirtschaftliche Wiederbelebung des Katastrophengebiets |
| IT | routine di rilancio | Restartroutine |
| fin., lab.law. | società stabilita in una zona di rilancio dell'occupazione | Gesellschaft mit Standort in einem Beschäftigungsförderungsgebiet |