| Subject | Italian | German |
| met. | acciai al silico-manganese per molle o pezzi resistenti all'abrasione | Silizium-Mangan-Staehle fuer Federn oder Verschleissteile |
| met. | Acciaio al cromo-nichel resistente alla corrosione | korrosionsfester Chromnickelstahl |
| met. | acciaio al cromo-nichelio resistente alla corrosione | korrosionsbestaendiger Chrom-Nickel-Stahl |
| met., construct. | acciaio da costruzione resistente al calore | warmfester Baustahl |
| met. | acciaio in getti resistente alle alte temperature | warmfester Stahlguβ |
| met. | acciaio resistente agli acidi | saeurefester Stahl |
| met. | acciaio resistente agli acidi | saeurebestaendiger Stahl |
| met. | acciaio resistente al calore | hitzebeständiger Stahl |
| met. | acciaio resistente alla corrosione | nichtrostender Stahl |
| met. | acciaio resistente alla corrosione atmosferica | witterungsbestaendiger Stahl |
| met. | acciaio resistente alla corrosione chimica | chemisch beständiger Stahl |
| met. | acciaio resistente alle alte temperature | hitzebeständiger Stahl |
| met. | acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione | druckwasserstoffbestaendiger Stahl |
| met. | acciaio resistente allo scagliamento | zunderbeständiger Stahl |
| met. | acciaio resistente all'usura | verschleissfester Stahl |
| met. | acciaio saldabile resistente al calore | warmfester schweissbarer Stahl |
| coal. | alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili | oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht |
| gen. | alloggiamento resistente alle fiamme | flammenfestes Gehäuse |
| textile | altamente resistente | Hochfest |
| textile | apprettatura resistente all'abrasione | Scheuerfestveredlung |
| textile | apprettatura resistente all'abrasione | Scheuerfestappretur |
| el. | batteria tipo resistente alla ricarica | zyklenfeste Batterie |
| el. | batteria tipo resistente alla ricarica | Batterie in hd-Ausführung |
| food.ind. | birra resistente al freddo | kaeltebestaendiges Bier |
| health. | cancro della prostata resistente alla castrazione | kastrationsresistentes Prostatakarzinom |
| health. | cancro della prostata resistente alla castrazione | kastrationsresistenter Prostatakrebs |
| health. | carcinoma prostatico resistente alla castrazione | kastrationsresistentes Prostatakarzinom |
| health. | carcinoma prostatico resistente alla castrazione | kastrationsresistenter Prostatakrebs |
| pack. | carta resistente agli alcali | alkalifestes Papier |
| tech., industr., construct. | carta resistente ai grassi | fettdichtes Papier |
| med. | carta resistente ai grassi | Pergamentersatz |
| pack. | carta resistente alla luce | lichtechtes Papier |
| pack. | carta resistente all’acqua | wasserabweisendes Papier |
| tech., industr., construct. | carta resistente all'acqua | naßfestes Papier |
| pack. | carta resistente all’acqua | wasserabstoßendes Papier |
| pack. | carta resistente all’umidità | naßfestes Papier |
| tech., industr., construct. | cartone resistente ai grassi | fettdichte Pappe |
| pack. | cartone resistente all’umidità | naßfeste Pappe |
| industr. | cemento resistente ai solfati | sulfatbeständiger Zement |
| industr. | cemento resistente ai solfati | Zement HS mit hohem Sulfatwiderstand |
| industr. | cemento resistente all'acqua marina | meerwasserbeständiger Zement |
| chem. | ceramica resistente alle alte temperature | wärmefeste Keramik |
| cultur., chem. | che rende resistente alla diffusione | diffusionsverhindernd |
| cultur., chem. | che rende resistente alla diffusione | diffusionsfestmachend |
| chem. | colla resistente all'acqua | wasserdichter Leim |
| industr., construct., chem. | colla resistente all'acqua | wasserfester Leim |
| chem. | colla resistente all'acqua | wasserbeständiger Leim |
| industr., construct., chem. | colla resistente all'acqua bollente | kochfester Leim |
| mater.sc. | colla resistente all'acqua ghiacciata | eiswasserfester Leim |
| industr., construct., chem. | colla resistente all'umidità | feuchtigkeitsbestaendiger Leim |
| agric., tech. | colture OGM resistenti agli erbicidi | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze |
| agric., tech. | colture resistenti agli erbicidi | herbizidtolerante Pflanze |
| agric., tech. | colture resistenti agli erbicidi | herbizidresistente Pflanze |
| agric., labor.org. | colture resistenti ai parassiti | schädlingsresistente Pflanze |
| agric., labor.org. | colture resistenti ai parassiti | Bt-Pflanze |
| polit., agric. | colture resistenti alla siccità | dürreresistente Pflanze |
| agric. | colza resistente agli erbicidi | herbizidverträglicher Kohlrüben-Raps |
| agric. | colza resistente agli erbicidi | Agr Evo-Raps |
| industr., construct. | compensato con incollaggio resistente all'acqua | Sperrholz mit feuchtigkeitsabstossender Verklebung |
| industr., construct. | compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente | Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung |
| el. | componente resistente all'esplosione | explosionsgeschütztes Bauelement |
| el. | connettore resistente al fuoco | feuerfester Steckverbinder |
| el. | connettore resistente alla contaminazione | umweltbeständiger Steckverbinder |
| chem. | Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente. | In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren. |
| transp., avia. | contenitori resistenti alle fiamme | schwer entflammbarer Behälter |
| el.mot. | coppia resistente di avviamento | Anlauf-Lastmoment |
| transp., mech.eng. | coppia resistente massima | Kurzschlussdrehmoment |
| construct. | costruzione resistente agli incendi | feuerbeständige Konstruktion |
| construct. | costruzione resistente agli incendi | feuerbeständiger Bau |
| construct. | costruzioni resistenti al fuoco | feuerbeständiger Bau |
| construct. | costruzioni resistenti al fuoco | feuerbeständige Konstruktion |
| med. | diabete resistente all'insulina | insulinresistenter Diabetes |
| med. | diabete resistente all'insulina | NIDDM |
| med. | diabete resistente all'insulina | Diabetes mellitus Typ II |
| med. | diabete resistente all'insulina | nichtinsulinabhängiger Diabetes mellitus |
| transp. | dispositivo resistente alle manomissioni | Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält |
| agric. | eucalitto resistente al gelo | frostharter Eukalyptusbaum |
| industr. | fibra ceramica resistente alle alte temperature | hochtemperaturbeständige Keramikfaser |
| textile | fibra resistente al calore | hitzebeständige Faser |
| textile | fibra resistente al fuoco | feuerbeständige Faser |
| textile | fibra resistente al fuoco | unbrennbare Faser |
| textile | fibra resistente al fuoco | flammfeste Faser |
| textile | fibra resistente alle alte temperature | Hochtemperaturfaser |
| textile | filo resistente al fuoco | flammfestes Garn |
| textile | filo resistente al fuoco | feuerbeständiges Garn |
| textile | filo resistente al fuoco | nichtbrennbares Garn |
| textile | finissaggio resistente al restringimento | Schrumpffestausrüstung |
| textile | finissaggio resistente all’abrasione | Scheuerfestveredlung |
| textile | finissaggio resistente all’abrasione | Scheuerfestappretur |
| el. | forza resistente del braccio di riproduzione allo spostamento orizzontale | Abschaltungskraft |
| el.tract. | forza resistente totale | Gesamtfahrwiderstand |
| med. | gene resistente agli antibiotici | Antibiotikaresistenz-Gen |
| gen. | gene resistente agli antibiotici | antibiotikaresistentes Gen |
| met. | getti d'acciaio resistenti al logoramento | verschleiβfester Stahlguβ |
| met. | getti d'acciaio resistenti al logoramento | verschleiβfester Vergütungsstahlguβ |
| met. | getti d'acciaio resistenti al logoramento | abriebfester Stahlguβ |
| met. | getti d'acciaio resistenti all'usura | verschleiβfester Vergütungsstahlguβ |
| met. | getti d'acciaio resistenti all'usura | verschleiβfester Stahlguβ |
| met. | getti d'acciaio resistenti all'usura | abriebfester Stahlguβ |
| met. | ghisa per fondere pezzi resistenti agli acidi | Roheisen für säurebeständigen Guss |
| met. | ghisa per fondere pezzi resistenti al fuoco | Roheisen für feuerbeständigen Guss |
| met. | ghisa resistente agli acidi | säurebeständiges Guβeisen |
| met. | ghisa resistente al calore | hitzebeständiges Gusseisen |
| met. | ghisa resistente di fonderia | zähes Giessereieisen |
| patents. | giacche resistenti al vento | Windschutzjacken |
| mech.eng. | giunto resistente alla forza di trazione | zugkraftresistente Verbindung |
| gen. | gomma resistente ai prodotti chimici | chemisch beständiger Kautschuk |
| industr., construct., chem. | gomma resistente all'olio | ölbeständiger Gummi |
| industr., construct., chem. | gomma resistente all'olio | ölfester Gummi |
| gen. | gomma resistente all'olio | ölbeständiger Kautschuk |
| chem., mech.eng. | grasso resistente al calore | warmfestes Fett |
| chem. | gres resistente agli acidi | gegen chemischen Angriff widerstandsfähiges Steingut |
| gen. | guaina non resistente | Andrueckhuelle |
| gen. | guaina non resistente | andrueckbare Huelle |
| transp. | guaina resistente all'olio | oelbestaendiges Kabel |
| lab.law. | guanti di pelle resistenti al calore | Schutzhandschuh gegen thermische Risiken |
| lab.law. | guanti di pelle resistenti al calore | Feuerwehrschutzhandschuhe |
| el. | guasto resistente | widerstandsbehafteter Fehler |
| gen. | impermeabile/resistente agli spruzzi d'acqua | Spritzwasserdicht |
| cultur., commun. | inchiostro resistente allo sfregamento | scheuerfeste Farbe |
| industr., construct. | incollaggio resistente alle intemperie | wetterbeständige Verleimung |
| gen. | indumento resistente contro gli acidi | Saeureschutzkleidung |
| health. | infezione farmaco-resistente | resistente Infektion |
| health. | infezione resistente ai medicinali | resistente Infektion |
| el. | involucro resistente ai gas delle batterie | gegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüse |
| el. | involucro resistente alle basi diluite | gegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüse |
| med. | iperglicemia resistente all'insulina | insulinresistente Hyperglykämie |
| mater.sc., chem. | lacca resistente agli acidi | säurefester Lack |
| met. | l'acciaio è resistente alla trazione,alla flessione,ed all'urto | Stahl ist zug-zugfest,biege-biegefestund schlagfest |
| earth.sc., met. | leg resistente al calore | hitzebeständige Legierung |
| industr., construct. | legno resistente all'umidità | wasserbeständiges Holz |
| lab.law. | lenti resistenti all'abrasione | kratzfeste Sichtscheiben |
| agric. | lieviti resistenti | Sekthefen |
| agric. | lieviti resistenti | Schaumweinhefen |
| agric. | malerbe resistenti agli erbicidi | herbizidresistentes Unkraut |
| transp., construct. | masso resistente | Sperrenkörper |
| gen. | materiale approvato resistente al fuoco | zugelassene flammbeständige Werkstoffe |
| mater.sc. | materiale estremamente resistente alla corrosione marina | Werkstoff mit hohen Korrosionwiderstand |
| transp. | materiale resistente | festes Material |
| gen. | materiale resistente agli acidi | säurebeständiges Material |
| transp., mech.eng. | materiale resistente al calore | Wärmeisolierstoff |
| industr. | materiali resistenti alle alte temperature | Hochtemperaturwerkstoffe |
| construct. | metodo di ravvenamento con invasi in cavità resistenti | Gruben-Anreicherung |
| construct. | metodo di ravvenamento con invasi in cavità resistenti | Anreicherungsverfahren durch Gruben |
| med. | microorganismi resistente alle alte concentrazioni di sale | halotolerante Mikroorganismen |
| earth.sc. | momento resistente limite | vollplastisches Moment |
| mech.eng. | motore a connessioni resistenti | Motor mit Widerstandsverbindern |
| gen. | nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari | in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf |
| nat.sc. | pellicola resistente | widerstandsfaehiger Film |
| life.sc. | piano resistente | dritte Bruchebene |
| chem., met. | pittura resistente al fuoco | Feuerschutzanstrich |
| agric. | pittura resistente all'incendio | Feuerschutzfarbe |
| agric. | pittura resistente all'incendio | Feuerfestfarbe |
| transp. | ponte resistente | Festigkeitsdeck |
| transp., construct. | porta resistente al fuoco | Brandschutztuer |
| mech.eng. | pozzo resistente al fuoco | feuersicherer Fahrschacht |
| chem. | preparazione acido-resistente | säureresistentes Präparat |
| textile | punto resistente alle smagliature | lauffeste Maschenbindung |
| pack. | rendere più resistente | verstärken |
| pack. | rendere più resistente | stärken |
| el. | resina fotosensibile resistente all'incisione chimica | ätzbeständiger Fotolack ätzbeständiger Photolack |
| met. | resistente a caldo | hitzebeständig |
| met. | resistente a caldo | Zunderfest |
| chem. | resistente a repellenza | nicht verlaufend |
| met. | resistente a temperature elevate | Hitzbestaendigkeit |
| chem., met. | resistente agli acidi | Saeurefest |
| chem., met. | resistente agli acidi | Saeurebestaendigkeit |
| pack. | resistente agli acidi | säurebeständig |
| gen. | resistente agli acidi | säurefest |
| mater.sc. | resistente agli agenti atmosferici | wetterfest |
| mater.sc. | resistente agli agenti atmosferici | wetterbestaendig |
| pack. | resistente agli agenti chimici | chemikalienbeständig |
| met. | resistente agli alcali | alkalibeständig |
| nat.sc., agric., chem. | resistente agli erbicidi | herbizid-tolerant |
| gen. | resistente ai colpi | stoßfest |
| gen. | resistente ai combustibili liquidi | beständig gegen flüssigen Treibstoff |
| transp., polit. | resistente ai danni | beschädigungstolerant |
| pack. | resistente ai grassi | fettdicht |
| med. | resistente al calore | hitzebeständig (heat-stabile) |
| transp., mech.eng. | resistente al calore | wärmebeständig |
| textile | resistente al calore | hitzebeständig |
| med. | resistente al calore | wärmebeständig (heat-stabile) |
| gen. | resistente al calore ed agli olii | hitze- und ölbeständig |
| pack. | resistente al colaggio | lecksicher |
| econ., agric. | resistente al freddo | gasdichte, kältefeste Folie |
| pack. | resistente al freddo | kältefest |
| textile | resistente al freddo | Kältebeständig |
| agric. | resistente al freddo | winterfest |
| pack. | resistente al freddo | gefrierfest |
| agric. | resistente al freddo | winterhart |
| gen. | resistente al freddo | kältetolerant |
| mater.sc., construct. | resistente al fuoco | feuerbestaendig |
| mater.sc., construct. | resistente al fuoco | brandbestaendig |
| transp., avia. | resistente al fuoco | feuerhemmend |
| pack. | resistente al fuoco | flammensicher |
| pack. | resistente al fuoco | feuersicher |
| pack. | resistente al fuoco | feuerfest |
| textile | resistente al gelo | Frostbeständigkeit |
| agric. | resistente al gelo | frostfest |
| agric. | resistente al gelo | frostbeständig |
| industr., construct. | resistente al lavaggio | waschbeständig |
| industr., construct. | resistente al logoramento | verschleißfest |
| industr., construct. | resistente al restringimento | schrumpffest |
| industr., construct. | resistente al restringimento | krumpfecht |
| met., mech.eng. | resistente al riscaldamento | ausheizbar |
| gen. | resistente al solvente | beständig gegen Lösungsmittel |
| agric. | resistente al taglio | schnittfest |
| nat.sc., agric. | resistente al vento | windfest |
| nat.sc., agric. | resistente al vento | sturmfest |
| transp., met. | Resistente alla corrosione | korrosionsbestaendig |
| transp., met. | Resistente alla corrosione | korrosionsfest |
| met. | resistente alla corrosione | korrosionsbeständig |
| met. | resistente alla corrosione | rostbestaendig |
| met. | resistente alla corrosione | korrosionsbestaendig |
| pack. | resistente alla corrosione | nichtoxydierend |
| industr., construct. | resistente alla corrosione | ätzbeständig |
| industr., construct. | resistente alla corrosione | korrosionbeständig |
| pack. | resistente alla corrosione | rostfrei |
| pack. | resistente alla corrosione | nichtrostend |
| tech., chem. | resistente alla corrosione | korrosionsfest |
| transp., met. | Resistente alla corrosione | korrosionsresistent |
| pack. | resistente alla corrosione | korrosionssicher |
| mater.sc. | resistente alla cottura | kochecht |
| cultur., chem. | resistente alla diffusione | diffusionsfest |
| cultur., chem. | resistente alla diffusione | schichtbegrenzt |
| cultur., chem. | resistente alla diffusione | wanderungsbestaendig |
| cultur., chem. | resistente alla diffusione | diffusionsfrei |
| cultur., chem. | resistente alla diffusione | diffusionsecht |
| gen. | resistente alla fiamma | flammensicher |
| mater.sc., met. | resistente alla luce | lichtecht |
| pack. | resistente alla luce | lichtfest |
| pack. | resistente alla luce | lichtbeständig |
| mater.sc., chem. | resistente alla muffa | schimmelfest |
| mater.sc., chem. | resistente alla muffa | schimmelbeständig |
| med. | resistente alla penicillina | penizillinfest |
| chem. | resistente alla penicillina | penicillinresistent |
| med. | resistente alla penicillina | penizillinresistent |
| industr., construct., chem. | resistente alla propagazione della fiamma | glutfest |
| textile | resistente alla putrefazione | Fäulnisbeständig |
| pack. | resistente alla rottura | bruchfest |
| pack. | resistente alla rottura | bruchsicher |
| pack. | resistente alla ruggine | rostfrei |
| pack. | resistente alla ruggine | rostbeständig |
| pack. | resistente alla ruggine | rostfest |
| pack. | resistente alla ruggine | nichtoxydierend |
| pack. | resistente alla ruggine | nichtrostend |
| agric. | resistente alla siccità | trockenresistent |
| agric. | resistente alla siccità | dürrebeständig |
| med. | resistente alla streptomicina | streptomycinresistent |
| textile | resistente all’abrasione | Scheuerfest |
| industr., construct. | resistente all'abrasione | scheuerfest |
| chem. | resistente all'acido | säurefest |
| chem. | resistente all'acido | säurebeständig |
| pack. | resistente all’acqua | wasserabweisend |
| pack. | resistente all’acqua | wasserabstoßend |
| pack. | resistente all’acqua | wasserfest |
| gen. | resistente all'acqua | wasserfest |
| el.mach. | resistente all'ambiente | umweltbeständig |
| industr., construct. | resistente all'arrotolamento | rollfest |
| textile | resistente alle fiamme | Flammfest |
| mater.sc., met. | resistente alle intemperie | witterungsbeständig |
| transp. | resistente alle intemperie | witterungsfest |
| mater.sc., met. | resistente alle intemperie | wetterbeständig |
| life.sc. | resistente alle proteasi | proteaseresistent |
| gen. | resistente alle soluzioni saline | beständig gegen Salzlösungen |
| industr., construct. | resistente alle tarme | mottenecht und gegen sonstige Schaedlinge behandelt |
| pack. | resistente alle tarme | mottensicher |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | wetterbeständig |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | witterungsbeständig |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | wetterfest |
| pack. | resistente alle vibrazioni | schüttelfest |
| pack. | resistente all'ebollizione | kochecht |
| pack. | resistente all'ebollizione | kochbeständig |
| construct. | resistente all'elettricità statica | antistatisch |
| el.mach. | resistente all'immersione | tauchfest |
| mater.sc. | resistente all'incendio | verpuffungssicher |
| met. | resistente all'invecchiamento | Alterungsbestaendig |
| tech., mater.sc. | resistente all'invecchiamento | alterungsbeständig |
| pack. | resistente all’invecchiamento | alterungsbeständig |
| industr., construct. | resistente allo sfregamento | reibecht |
| met., construct. | resistente allo svergolamento | verwindungssteif |
| gen. | resistente all'olio | ölbeständig |
| pack. | resistente all’ossidazione | oxydationsbeständig |
| pack. | resistente all’ossidazione | oxydationssicher |
| pack. | resistente all’umidità | naßfest |
| textile | resistente all’umidità | Feuchtigkeitsbeständig |
| industr., construct., chem. | resistente all'umidità | feuchtigkeitsbestaendig |
| pack. | resistente all’umidità | feuchtigkeitsdicht |
| pack. | resistente all’urto | stoßfest |
| met. | resistente all'usura | verschleisstest |
| pack. | resistente all’usura | verschleißfest |
| fish.farm. | rete resistente alle foche | robbensicheres Netz |
| agric. | riso resistente agli insetti | gegen Insekten widerstandsfähiger Reis |
| gen. | rivestimento non resistente | Andrueckhuelle |
| gen. | rivestimento non resistente | andrueckbare Huelle |
| industr. | rivestimento resistente al fuoco | flammbeständiger Überzug |
| industr., construct., chem. | rivestimento resistente all'abrasione | Hartschicht |
| industr., construct., chem. | rivestimento resistente all'abrasione | Hartüberzug |
| industr., construct., chem. | rivestimento resistente all'abrasione | Hartbeschichtung |
| industr., construct. | rivestimento resistente alle intemperie | wetterfeste Verkleidung |
| chem. | rivestimento resistente all'erosione | erosionsresistente Beschichtung |
| met. | rivestimento resistente all'usura | verschleissfester Beschichtungsstoff |
| chem. | rivestimento super resistente | hochwiderstandsfähige Beschichtung |
| met. | Rivestimetno resistente alla corrosione | korrosionsfeste Auskleidung |
| life.sc. | roccia poco resistente | leight verwitterbares Gestein |
| life.sc. | roccia resistente | wetterfestes Gestein |
| nat.sc., agric. | scelta di specie resistenti | Aussuchen der frostwiderstandfähigen Pflanzen |
| gen. | schiuma resistente agli alcoli | alkoholbeständiger Schaum |
| transp., el. | sforzo resistente | Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden |
| transp., el. | sforzo resistente | Fahrwiderstand |
| transp., el. | sforzo resistente a livello e in allineamento | Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden |
| transp., el. | sforzo resistente a livello e in allineamento | Fahrwiderstand |
| el. | sforzo resistente totale | Gesamtfahrwiderstand |
| transp., chem. | sistema di alimentazione resistente all'impatto | bruchlandungsfeste Kraftstoffanlage |
| industr., construct. | sostanza che rende resistente agli agenti chimici | Reservedruck |
| environ., agric. | specie arborea resistente al fuoco | feuerresistenter Baum |
| med. | Stafilococco aureo meticillino-resistente | Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus |
| med. | Stafilococco aureo resistente alla meticillina | Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus |
| dialys. | Stafilococco aureus reticillino resistente | Methicillinresistente Staph Aureus |
| dialys. | Stafilococco aureus reticillino resistente | Methicillin-resistente Staph Aureus |
| med. | Staphylococcus aureus meticillino-resistente | Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus |
| health. | Staphylococcus aureus resistente alla vancomicina | Vancomycin-resistenter Staphylococcus aureus |
| life.sc. | strato superficiale resistente | oberflächige Widerstandsschicht |
| med. | streptomicina-resistente | streptomycinresistent |
| met., construct. | struttura a rivestimento resistente | Schalenbauweise |
| transp. | struttura dell'abitacolo resistente | steife Fahrgastzelle |
| transp. | struttura dell'abitacolo resistente | verstaerkte Fahrgastzelle |
| transp. | struttura dell'abitacolo resistente | Sicherheitsfahrgastzelle |
| met. | struttura resistente | zähes Gefüge |
| met. | superlega resa più resistente mediante dispersione di ossido | oxiddispersionsgehärtete Superlegierung |
| transp., avia. | targhetta resistente al fuoco | brandsichere Kennzeichnung |
| transp., avia. | targhetta resistente al fuoco | feuerfeste Kennzeichnung |
| transp., avia. | targhetta resistente al fuoco | Markierung |
| transp., avia. | targhetta resistente al fuoco | Anbringung |
| transp., avia. | teloni resistenti alle fiamme | schwer entflammbare Planen |
| transp., construct. | terreno resistente | tragfaehiger Boden |
| med. | tuberculosi resistente alle terapie | therapieresistente Tuberkulose |
| gen. | tubo resistente ai solventi | lösungsmittelbeständiger Schlauch |
| gen. | tubo resistente alla benzina | benzinbeständiger Schlauch |
| energ.ind., el. | tubo resistente alla pressione | Druckrohr |
| gen. | tubo resistente all'olio | ölbeständiger Schlauch |
| gen. | tubo resistente all'olio ed álla benzina | oel- und benzinbestaendiger Schlauch |
| textile | tuta resistente alla pressione | Druckanzug |
| mech.eng. | vano resistente al fuoco | feuersicherer Fahrschacht |
| nat.sc. | varietà resistente | resistente Sorte |
| agric. | varietà resistenti | resistence Sorten |
| industr., construct., met. | vetro resistente al fuoco | feuerfestes Glas |
| industr., construct., met. | vetro resistente al fuoco | feuerbeständiges Glas |
| industr., construct., chem. | vetro resistente alle radiazioni | strahlungsresistentes Glas |
| industr., construct., met. | vetro resistente allo choc termico | hitzebeständiges Glas |
| industr., construct. | volgere resistente al restringimento | Schrumpffestmachen |
| industr., construct. | volgere resistente al restringimento | Krumpfecht-Ausrüstung |