| Subject | Italian | German |
| med. | anemia pseudo-aplastica | pseudoaplastische Anaemie |
| radio | angolo d'incidenza pseudo-Brewster | Pseudo-Brewster-Einfall |
| med. | ascolto pseudo-biauricolare | bilaterales Hoeren |
| med. | ascolto pseudo-biauricolare | pseudo-binaurales Hoeren |
| med. | ascolto pseudo-bilaterale | pseudo-binaurales Hoeren |
| med. | ascolto pseudo-bilaterale | bilaterales Hoeren |
| earth.sc., el. | disco pseudo-isotropo | pseudoisotropes Scheibenrad |
| pwr.lines. | equipaggiamento di traslazione di gruppo pseudo-quaternario | Hypergruppen-Modulationseinrichtung |
| pwr.lines. | equipaggiamento di traslazione di gruppo pseudo-quaternario | 15-Sekundärgruppen-Modulationseinrichtung |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario | Hypergruppenumsetzer |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario | 15-Sekundärgruppen-Umsetzer |
| agric. | erbicida pseudo-ormonale | Wuchsstoffmittel |
| agric. | erbicida pseudo-ormonale | Wuchsstoffherbizid |
| life.sc. | falda freatica pseudo sospesa | halbhaengendes Grundwasser |
| nat.sc., agric. | fiore feminile pseudo bisessuale | weiblicher Scheinzwitter |
| nat.sc., agric. | fiore maschile pseudo bisessuale | männliche Scheinzwitterblüte |
| automat. | grandezza pseudo-scalare | pseudoskalare Grosse |
| automat. | grandezza pseudo-scalare | Pseudoskalar |
| pwr.lines. | gruppo pseudo-quaternario | Hypergruppe |
| pwr.lines. | gruppo pseudo-quaternario | 15-Sekundärgruppen-Anordnung |
| pwr.lines. | gruppo pseudo-quaternario di base | Basishypergruppe |
| pwr.lines. | gruppo pseudo-quaternario di base | Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung |
| earth.sc., mech.eng. | liquido pseudo-plastico | strukturviskose Fluessigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | liquido pseudo-plastico | pseudoplastische Fluessigkeit |
| IT, earth.sc. | memoria pseudo statica | pseudo-statischer Speicher |
| IT | memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| IT | modello pseudo casuale per prove | Pseudo-Zufalls-Testmuster |
| automat. | numeri pseudo-casuali | Pseudostreuzahlen |
| med. | particola pseudo-virus | virusähnliches Teilchen |
| environ. | procedimento della differenza di pseudo-coincidenza alfa-beta | Alpha-Beta-Pseudokoinzidenz-Differenz-Verfahren |
| met. | pseudo anticlinale | falscher Sattel |
| chem., engl. | pseudo-boehmite | Pseudo-Böhmit |
| automat. | pseudo-casuale | Pseudostreu- |
| stat. | pseudo casuale | pseudo-zufällig |
| automat. | pseudo-codice | Pseudocode |
| automat. | pseudo-codice | Pseudobefehl |
| met. | pseudo-concordanza | unterbrochene gleichförmige Auflagerung |
| polym. | pseudo co-oligomero | Pseudo-co-oligomer |
| polym. | pseudo copolimero | Pseudo-Copolymer |
| nat.sc., chem. | pseudo-cristallo | Pseudokristall |
| environ. | pseudo-croup | Pseudo-Krupp |
| law, lab.law. | pseudo disoccupazione | Scheinarbeitslosigkeit |
| nat.sc., health., anim.husb. | pseudo farcino | seuchenhafte Lymphgefäßentzündung der Equiden (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | pseudo farcino | afrikanischer Rotz (Lymphangitis epizootica) |
| stat. | pseudo fattore | Pseudo-Faktor |
| math. | pseudo fattore | Pseudofaktor |
| math. | pseudo fattore | Scheinfaktor |
| IT, dat.proc. | pseudo-filtro | Pseudofilter |
| med. | pseudo-idrocefalo | Hydrozephaloid |
| med. | pseudo-idrocefalo | Hallsches Syndrom |
| math. | pseudo inversa | generalisierte Inverse |
| math. | pseudo inversa | Moore-Penrose-Inverse |
| math. | pseudo inversa | Scheininverse |
| math. | pseudo inversa | Pseudoinverse |
| math. | pseudo inversa | verallgemeinerte Inverse |
| IT, tech. | pseudo-istruzione | Pseudoinstruktion |
| IT, tech. | pseudo-istruzione | Vereinbarung |
| automat. | pseudo-istruzione | Pseudocode |
| automat. | pseudo-istruzione | Pseudobefehl |
| agric. | pseudo-labour | Nachbearbeitung der Bodenoberfläche |
| agric. | pseudo-labour | Bodenlockerung |
| met. | pseudo-lega sinterizzata | gesinterte unechte Legierung |
| life.sc., tech. | pseudo-parallasse | Pseudo-Parallaxe |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviare | atypische Geflügelpest |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviare | Pseudovogelpest |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviare | ägyptische Geflügelpest |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviare | Newcastle-Krankheit |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviaria | Pseudovogelpest |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviaria | atypische Geflügelpest |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviaria | ägyptische Geflügelpest |
| health., anim.husb. | pseudo-peste aviaria | Newcastle-Krankheit |
| med. | pseudo piede cavo | Ballenhohlfuss |
| med. | pseudo-pseudoipoparatiroidismo | brachymetakarpaler Zwergwuchs |
| med. | pseudo-pseudoipoparatiroidismo | Pseudo-Pseudohypoparathyreoidismus |
| polit. | pseudo punto "B" | unechter B-Punkt |
| el. | pseudo rumore | Pseudorauschen |
| met. | pseudo-sfaldatura | Ausweichungsspalten |
| transp. | pseudo-slittamento | Schlupf |
| math. | pseudo spettro | Pseudo-Spektrum |
| life.sc. | pseudo steppa | Steppenheide |
| health. | pseudo-suono | Pseudoschall |
| agric. | pseudo tessuto di fibre lasse | Lif |
| math. | pseudo valori del Jackknife | Pseudowerte des Jackknife-Verfahrens |
| met. | pseudo variazione | scheinbare Versetzung |
| met. | pseudo variazione | Verstampfung |
| math. | pseudo-verosimiglianza | Pseudo-Likelihood |
| IT | rumore pseudo aleatorio | Pseudo-Zufallsrauschen |
| pwr.lines. | segnale pseudo n-ario | pseudo-n-pseudoternäres Signal |
| pwr.lines. | segnale pseudo-ternario | pseudoternäres Signal |
| el. | sequenza numerica di pseudo rumore | digitale Pseudorauschsequenz |
| commun., IT | sequenza pseudo-aleatoria | Pseudozufallsfolge |
| automat. | sequenza pseudo-casuale | Pseudostreufolge |