| Subject | Italian | German |
| nat.sc. | apparecchiatura con controllo a programma registrato | speicherprogrammierbare Ausrüstung |
| meas.inst. | controllo a programma | Zeitplansteuerung |
| meas.inst. | controllo a programma | Zeitplanregelung |
| telegr. | controllo a programma registrato | Speicherprogrammsteuerung |
| industr. | controllo a programma registrato | speicherprogrammierbare Steuerung |
| industr. | controllo a programma registrato | speicherprogrammierbar |
| commun. | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi | automatische Steuerung der Programmlautstärke |
| commun., IT, dat.proc. | controllo da programma | speicherprogrammierte Steuerung |
| IT | controllo da programma | programmierte Kontrolle |
| radio | controllo del programma fornito | Sendungskennung |
| radio | controllo di un programma registrato | Kontrollauf einer aufgezeichneten Sendung |
| fin. | controllo finanziario del programma-quadro | finanzielle Aspektedes Rahmenprogramms |
| IT | litografia con controllo a programma registrato | speicherprogrammierbare Lithographie |
| transp., mech.eng. | pannello di controllo programma | Bediengerät für Programm |
| automat. | programma controllato | betriebsfertiges Programm |
| IT, dat.proc. | programma controllato da tastiera | tastengesteuertes Programm |
| food.ind. | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari | koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| gen. | Programma di azionamento delle barre di controllo | Steuerstabfahrprogramm |
| gen. | programma di controllo | Kontrollprogramm |
| meas.inst. | programma di controllo | Prüfaufgabe |
| IT | programma di controllo | Übungsprogramm |
| IT, el. | programma di controllo | Pruefsystem |
| IT | programma di controllo | Prüfprogramm |
| account. | programma di controllo | Prüfungsprogramm |
| gen. | programma di controllo | Steuerprogramm |
| gen. | programma di controllo | Ablaufteil |
| IT | programma di controllo comandi | Befehlssteuerungsprogramm |
| IT | programma di controllo degli errori | Fehlerprüfprogramm |
| IT | programma di controllo dei lavori | Ablaufvorbereiter |
| IT | programma di controllo del sistema di verifica in linea | On-line-Testausführungsprogramm |
| gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| IT | programma di controllo delle comunicazioni | Datenübertragungssteuerprogramm |
| law, fin. | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| environ. | programma di controllo dell'inquinamento atmosferico | lufthygienische Überwachungsaufgaben |
| fin. | programma di controllo di ogni anno | Prüfungsprogramm für das jeweilige Haushaltsjahr |
| comp., MS | programma di controllo di rete | Netzwerkkontrollprogramm |
| fin. | programma di controllo e valutazione | Programm zur Überwachung und Evaluierung |
| transp., avia. | programma di controllo massa | Kontrollprogramm zur Überwachung der Masse |
| transp., avia. | programma di controllo massa approvato | genehmigtes Kontrollprogramm zur Überwachung der Masse |
| IT | programma di controllo messaggio | Nachrichtensteuerprogramm |
| IT | programma di controllo numerico | NC-Programm |
| IT | programma di controllo ortografico | automatische Rechtschreibkorrektur |
| IT | programma di controllo ortografico | Rechtschreibprüfung |
| IT | programma di controllo per l'elaborazione a distanza | TP-Monitor |
| IT | programma di controllo per l'elaborazione a distanza | Datenfernverarbeitungsmonitor |
| IT | programma di controllo per l'elaborazione a distanza | DFV-Monitor |
| health. | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit |
| IT, dat.proc. | programma di controllo sintattico | Syntaxprüfungsprogramm |
| gen. | Programma di estrazione della barra di controllo | Steuerstab-Ausfahrprogramm |
| IT | programma di supervisione e controllo | Überwachungsprogramm |
| IT | programma di supervisione e controllo | Monitorprogramm |
| automat. | programma di verifica con controllo del funzionamento della memoria | Durchprüfung |
| transp., avia. | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa |
| transp. | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa |
| transp., polit. | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| IT | programma principale di controllo | Leitprogramm |
| law, anim.husb. | programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE | EU-Schafzuchtprogramm auf Resistenz gegen TSE |
| IT | programmi di controllo | Ablaufüberwacher |
| IT | programmi di controllo numerico computerizzato | rechnergestützte NC-Programmierung |
| IT | scheda di controllo centralizzato a programma registrato | Zentralsteuerung über Speicherprogramm |