| Subject | Italian | German |
| met. | affilatrice multipla per ferri da profilare | Vielfachschleifmaschine für Formeisen |
| lab.law. | aiuto servizio di profilassi dentaria | Zahnprophylaxehelferin |
| lab.law. | aiuto servizio di profilassi dentaria | Zahnprophylaxehelfer |
| met. | album dei profili | Profilalbum |
| comp., MS | album del profilo | Profilbilder |
| met. | altezza del profilo | Profilhoehe |
| math. | analisi del profilo | Varianzanalyse logitudinaler Daten |
| math. | analisi del profilo | Profilanalyse |
| crim.law. | analisi di profilo generale | allgemeine Profilanalyse |
| crim.law. | analisi di profilo specifico | spezifische Profilanalyse |
| tech. | analizzatore registratore di profilo | schreibender Analysator eines Profils |
| tech., met. | angolare a profilo leggero | Winkelstahl mit Leichtprofil |
| tech., met. | angolare a profilo normale | Winkelstahl mit Normalprofil |
| tech., met. | angolare a profilo normale | Winkelstahl mit Leichtprofil |
| environ., agric., polit. | area critica sotto il profilo ecologico | Gebiete mit gefährdeter Umwelt |
| environ. | area sensibile sotto il profilo ambientale | Gebiet mit gefährdeter Umwelt |
| construct. | armatura sotto il profilo architettonico | architektonisch ansprechender Pfeilerschaft |
| industr., construct. | bordatura con profilo | Paspel-Einfassung |
| earth.sc. | burrone a profilo trapezoidale | trogförmige Runse |
| earth.sc. | burrone a profilo trapezoidale | trogförmiger Graben |
| earth.sc. | burrone a profilo trapezoidale | Troganbruch |
| earth.sc. | burrone a profilo triangolare | V-förmige Runse |
| earth.sc. | burrone a profilo triangolare | V-förmiger Graben |
| earth.sc. | burrone a profilo triangolare | Feilenanbruch |
| meas.inst. | calibro per controllo di profili | Konturmesser |
| meas.inst. | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto | Gewinderechenlehre mit festem Gewindeprofilstück |
| hobby, earth.sc. | calotta a forma di profilo alare | Profilkappe |
| met. | cambio del profilo | Profilwechsel |
| met. | cambio del profilo | Verstellung |
| life.sc. | caratterizzazione sotto il profilo biochimico | biochemische Beschreibung |
| earth.sc., transp. | coefficiente di resistenza del profilo del rotore | Profilwiderstandsbeiwert |
| gen. | coefficiente di scorrimento del profilo | Gütegrad |
| agric. | compatibile sotto il profilo ambientale | umweltverträglich |
| energ.ind. | comportamento efficiente sotto il profilo energetico | energiebewusstes Verhalten |
| agric., mech.eng. | condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo | flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet |
| met. | contorno del profilo | Profilbegrenzung |
| earth.sc., transp. | contorno del profilo | Ringprofil |
| hobby, transp. | coordinate del profilo della calotta gonfiata | Profilkoordinaten der gefüllten Kappe |
| scient., el. | corda del profilo | Flügelsehne |
| earth.sc., transp. | corda del profilo | Profilsehne |
| earth.sc., mech.eng. | corda di un profilo alare | Tragfluegellaenge |
| earth.sc., mech.eng. | corda di un profilo alare | Tragfluegelprofilsehne |
| earth.sc., mech.eng. | corda di un profilo alare | Profilsehne |
| earth.sc. | corso d'acqua con profilo stabilito | Fluss im natuerlichen Gleichgewicht |
| met. | costruzione a profilo cavo di acciaio | Hohlprofilkonstruktion aus Stahl |
| footwear | cucitura con profilo о profilata | Biesennaht |
| earth.sc., mech.eng. | curvatura del profilo alare | Kruemmung des Tragfluegelprofils |
| el. | dati relativi al profilo del terreno | Angaben über das Geländeprofil |
| life.sc., construct. | decapitazione del profilo del suolo | Bodenverwundung |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung über seuchenpolizeiliche Massnahmen im Viehhandel |
| nat.sc., agric. | Decreto del Consiglio federale concernente la concessione di sussidi federali per la riparazione di danni cagionati dalle epizoozie degli animali domestici e per la loro profilassi | Bundesratsbeschluss über die Bundesbeiträge für Seuchenschäden und für die Bekämpfung der Tierseuchen |
| agric. | degustazione per profilo organolettico | Profilkostprobe |
| earth.sc. | determinazione del profilo delle foglie | Profilueberwachung von Folien |
| antenn., opt. | differenza d'indice di rifrazione in un profilo ESI | ESI-Brechzahldifferenz |
| transp., construct. | diga a profilo inclinato | geboeschte Mole |
| commun., IT | dispersione di profilo | Profildispersion |
| econ., min.prod. | economia efficiente sotto il profilo delle risorse | ressourcenschonende Wirtschaft |
| econ., min.prod. | economia efficiente sotto il profilo delle risorse | ressourceneffiziente Wirtschaft |
| comp., MS | Editor profili | Profil-Editor |
| econ., environ., energ.ind. | efficiente sotto il profilo delle risorse | ressourcenschonend |
| econ., environ., energ.ind. | efficiente sotto il profilo delle risorse | ressourceneffizient |
| gen. | efficienza aerodinamica del profilo | Gütegrad |
| account. | elementi probatori ragionevoli sotto il profilo dei costi | brauchbarer Prüfungsnachweis |
| comp., MS | Espansione profilo | Sich ausbreitende Umrisse |
| econ., fin. | essere consolidato sotto il profilo prudenziale | aufsichtlich konsolidiert werden |
| earth.sc., mech.eng. | famiglia di profili | Profilgattung |
| industr., construct., met. | ferraccia con profili spiraliformi | Ferrasse mit spiralförmigen Profilen |
| industr., construct., met. | ferraccia con profilo a cunei | Ferrasse mit Keilprofilen |
| met. | ferro del profilo Grey | Greyträger |
| met. | ferro del profilo Grey | Differdinger Eisen |
| met. | ferro in grossi profili | Grobeisen |
| met. | ferro in piccoli profili | Feineisen |
| met. | fori punzonati praticati sul dorso del profilo | gestanzte Löcher in Steg des Profils |
| earth.sc., mech.eng. | freccia relativa massima di un profilo alare | Woelbungsmass des Tragfluegelsprofils |
| earth.sc., mech.eng. | freccia relativa massima di un profilo alare | Woelbung des Tragfluegelprofils |
| met. | fresa a profilo | Formfräser |
| met. | fresa a profilo | Profilfräser |
| el. | generazione ausiliaria di energia che risulta accettabile sotto il profilo ambientale | umweltfreundliches Zusatzsystem |
| comp., MS | Gestione profili | Profil-Manager |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i profili | Flankenspiel |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i profili | Eingriffsspiel |
| comp., MS | gruppo di profilo | Profilgruppe |
| IT, dat.proc. | gruppo per l'allineamento dei profili ODA | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA |
| tech. | idrofono registratore del profilo | Profilschreiberhydrophon |
| gen. | Il dipartimento competentesegreteria generaleverifica il progetto di risposta dal profilo materiale,formale e redazionale | Das federführende DepartementGeneralsekretariatüberprüft den Antwortentwurf materiell,formell und redaktionell |
| coal., mech.eng. | il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo | der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet |
| med. | immuno-profilassi | Immunoprophylaxe |
| el., construct. | impianto valido dal profilo della tecnica energetica | energietechnisch sinnvolle Anlage |
| met. | la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico | die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden |
| med. | Laboratorio d'Igiene e Profilassi | hygienisch-medizinische Untersuchungsstelle |
| cultur., life.sc. | larghezza dei profili | Profilbreite |
| scient., el. | larghezza del profilo | Blattbreite |
| law | legge federale per la profilassi delle malattie infettive | Bundesseuchengesetz |
| energ.ind. | linea di mezzeria del profilo | Flügelmittellinie |
| earth.sc., mech.eng. | linea media del profilo | Skelettlinie |
| IT, dat.proc. | livello di profilo di documento | Ebene des Dokumentenprofils |
| antenn., opt. | maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione | Vierkreis-Brechzahlschablone |
| comp., MS | modello di profilo | Profilvorlage |
| med. | nicchia di profilo | Haudek-Nische |
| law | Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari,in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 12 marzo 1999 | Die Nebenbeschäftigungen von Beamten und die beruflichen Aktivitäten ehemaliger Beamter unter dem besonderen Blickwinkel der Interessenkonflikte.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 12.März 1999 |
| law | Ordinanza concernente la riparazione di danni cagionati dalle epizoozie e la concessione di sussidi per la loro profilassi | Verordnung über die Gewährung von Beiträgen an Schäden und Bekämpfungskosten bei Tierseuchen |
| law | Ordinanza concernente l'assegnazione dei sussidi federali per la profilassi delle epizoozie | Verordnung über die Bundesbeiträge an die Kosten der Tierseuchenbekämpfung |
| law | Ordinanza del DFEP che modifica quella su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame | Verfügung des EVD betreffend die Änderung der Verfügung über seuchenpolizeiliche Massnahmen im Viehhandel |
| law | Ordinanza del DFEP su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame | Verfügung des EVD über seuchenpolizeiliche Massnahmen im Viehhandel |
| work.fl., IT | Ordinanza del 31 maggio 2000 concernente il sistema d'informazione basato sui profili di DNA | Verordnung vom 31.Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem |
| work.fl., IT | Ordinanza del 31 maggio 2000 concernente il sistema d'informazione basato sui profili di DNA | EDNA-Verordnung |
| law | Ordinanza dell'Ufficio veterinario federale concernente la profilassi del contagio rabbico tramite la selvaggina | Verfügung des Eidgenössischen Veterinäramtes über die Verhütung der Übertragung von Tollwut durch Wildbret |
| law | Ordinanza su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame | Verordnung über seuchenpolizeiliche Massnahmen im Viehhandel |
| comp., MS | pagina del profilo | Profilseite |
| antenn., opt. | parametro di dispersione di profilo | Profildispersionsparameter |
| commun., IT | parametro di profilo | Profilparameter |
| earth.sc., mech.eng. | perdita del profilo | Profilverlust |
| earth.sc., transp. | perdita di potenza per resistenza di profilo | Leistungsverlust durch Profilwiderstand |
| textile | pettine di profilo | Profilriet |
| nat.sc., transp., avia. | piano a profilo aerodinamico | aerodynamische Fläche |
| earth.sc., transp. | potenza per resistenza di profilo | Profilwiderstandsleistung |
| math. | probabilita modificata di profilo | modifizierte Profil-Likelihood |
| math. | probabilita registrata di profilo | adjustierte Profil-Likelihood |
| stat. | probabilità modificata di profilo | modifizierte Profil-Likelihood |
| stat. | probabilità registrata di profilo | adjustierte Profil-Likelihood |
| energ.ind. | prodotto efficiente sotto il profilo energetico | energieeffizientes Produkt |
| med. | profilassi alla Credé | Credé Prophylaxe |
| agric. | profilassi antiparassitaria | vorbeugende Schädlingsbekämpfung |
| med. | profilassi causale | kausale Prophylaxe |
| med. | profilassi chimica | chemische Prophylaxe |
| med. | profilassi collettiva | Massenprophylaxe |
| med. | profilassi con dosi massive | Stoßprophylaxe |
| med. | profilassi del rachitismo | Rachitisprophylaxe |
| med. | profilassi dentaria | Kariesprophylaxe |
| med. | profilassi di affezioni focali | Herdkrankheitsprophylaxe |
| med. | profilassi di focolai | Herdprophylaxe |
| health., nat.sc. | profilassi postesposizione | Post-Expositionsprophylaxe |
| med. | profilassi postesposizione | postexpositionelle Prophylaxe |
| met. | profili di tubaggio | Rohrprofile |
| lab.law. | profili professionali | Berufsbilder |
| met. | profili UTMM | UTMM-Profile |
| nat.sc., agric. | profilo a cassa | Kastenprofil |
| transp., construct. | profilo a doppia pendenza | Dachprofil |
| earth.sc. | profilo a doppio cuneo | Doppelkeilprofil |
| transp., construct. | profilo a monte in chiave | wasserseitige Scheitelform |
| met. | profilo a spigoli vivi | Scharfkantigkeit |
| nat.sc., agric. | profilo a tubo chiuso | geschlossenes Rohrprofil |
| transp., construct. | profilo a valle in chiave | luftseitige Scheitelform |
| environ. | profilo acustico | akustisches Profil |
| nat.sc., transp., avia. | profilo aerodinamico | aerodynamisches Profil |
| earth.sc., transp. | profilo aerodinamico | Flügelschnitt |
| nat.sc., transp., avia. | profilo aerodinamico | aerodynamische Fläche |
| nat.sc. | profilo aerodinamico a geometria variabile | verstellbare Blattprofilgeometrie |
| nat.sc. | profilo aerodinamico a geometria variabile | Blattprofil mit verstellbarer Geometrie |
| scient., el. | profilo aerodinamico di alto rendimento | Hochauftriebsprofil |
| industr. | profilo alare anulare | ringförmige aerodynamische Fläche |
| industr. | profilo alare anulare | Ringleitwerk |
| industr. | profilo alare anulare | Ringflügel |
| commun., IT | profilo alfa | Potenzprofil |
| commun., IT | profilo alfa | Alpha-Profil |
| mun.plan. | profilo anatomico per aderire al corpo | körpergerechtes gekrümmtes Profil |
| life.sc., el. | profilo anemologico | Windgeschwindigkeitsprofil |
| gen. | profilo angolare | Eckprofil |
| IT, dat.proc. | profilo applicativo di documento | funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung |
| IT, dat.proc. | profilo applicativo di documento | Dokumentanwendungsprofil |
| IT, dat.proc. | profilo applicativo di documento | Document Application Profile |
| commun. | profilo approvato dall'ETSI | von ETSI definiertes Profil |
| earth.sc. | profilo asimmetrico | asymmetrisches Profil |
| comp., MS | profilo bloccato | verbindliches Profil |
| med. | profilo caratteriale | Charakterogramm |
| met. | profilo chiuso | Hohlprofil |
| comp., MS | profilo colesterolo | Cholesterinprofil |
| comp., MS | profilo colori | Farbprofil |
| life.sc., agric. | profilo colturale | Anbauintensität |
| met. | profilo composto | zusammengesetztes Profil |
| met. | profilo con intacchi ad intagli | periodisches Kaliber |
| scient., el. | profilo con linea media retta | Planprofil |
| gen. | profilo costiero | Küstenprofil |
| met. | profilo cuneiforme | keilförmiges Profil |
| IT, dat.proc. | profilo definitivo | endgültige Kontur |
| nat.sc. | profilo degli acidi grassi | Fettsäureprofil |
| el. | profilo del bordo dell'ossido | Profil der Oxidkante |
| comp., MS | profilo del browser | Browserprofil |
| life.sc. | profilo del cono di depressione di una falda artesiana | Drucklinie |
| earth.sc. | profilo del cono di depressione di una falda freatica | Querschnitt eines Absenkungstrichters |
| earth.sc. | profilo del cono di depressione di una falda freatica | Absenkungskurve |
| pack. | profilo del coperchio | Deckelprofil |
| comp., MS | profilo del documento | Dokumentprofil |
| industr., construct. | profilo del groppone | Crouponprofil |
| environ. | profilo del livello di qualità biologica delle acque | biologisches Güteprofil |
| med. | profilo del plasma | Plasmaprofil |
| met. | profilo del rullo | rollenprofil |
| comp., MS | profilo del ruolo utente | Benutzerrollenprofil |
| comp., MS | profilo del sistema operativo guest | Gastbetriebssystem-Profil |
| el. | profilo del solco | Rillenform |
| agric. | profilo del soprassuolo | Bestandesprofil |
| agric. | profilo del soprassuolo | Bestandesaufriss |
| environ. | profilo del suolo | Bodenprofil |
| earth.sc. | profilo del terreno | Bodenquerschnitt |
| earth.sc. | profilo del terreno | Bodenprofil |
| life.sc. | profilo del terreno | Geländeprofil |
| agric., construct. | profilo del terreno da realizzare | Gefaellslinie |
| life.sc., agric. | profilo del terreno escavato | geöffnetes Bodenprofil |
| life.sc. | profilo del vento | Windprofil |
| industr., construct. | profilo della barra di pressione | Druckbalkenprofil |
| industr., construct., chem. | profilo della barra di tiratura | Ziehbalkenprofil |
| industr., construct. | profilo della boetta | Profil des Fersenbetts |
| nat.sc., agric. | profilo della capezzagna | Profil des Angewendes |
| econ. | profilo della crescita | zeitlicher Verlauf des Wachstums |
| radio | profilo della densità elettronica | Elektronendichteprofil |
| radio | profilo della densità elettronica | Ionisationsprofil |
| el. | profilo della distribuzione gaussiana | Profil der Gaussschen Verteilung |
| mater.sc., mech.eng. | profilo della giuntura | Siegelnahtprofil |
| pack. | profilo della giunzione saldata | Siegelnahtprofil |
| life.sc., agric. | profilo della neve | Schneeprofil |
| scient., el. | profilo della pala | Flügelprofil |
| scient., el. | profilo della pala | Blattprofil |
| agric. | profilo della palude | Moorprofil |
| gen. | profilo della personalità | Persönlichkeitsprofil |
| astr. | profilo della riga | Linienkontur |
| astr. | profilo della riga | Linienprofil |
| agric. | profilo della torbiera | Moorprofil |
| comp., MS | profilo dell'applicazione | Anwendungsprofil |
| fin., econ., agric. | profilo delle spese | Ausgabenprofil |
| dialys. | profilo dell’elettrolita | Elektrolytprofil |
| el. | profilo dell'indice di rifrazione | Brechzahlprofil |
| earth.sc., mech.eng. | profilo dello stelofilettato | Spindelprofil |
| life.sc., agric. | profilo dell'umidita | Feuchteprofil |
| IT | profilo dell'utente | Benutzerprofil |
| comp., MS | profilo Desktop remoto | Remotedesktopprofil |
| comp., MS | profilo di accesso ai campi | Feldzugriffsprofil |
| commun. | profilo di accesso pubblico | Profil für den öffentlichen Zugang |
| commun., IT | profilo di accesso pubblico | PAP-Anwendung |
| commun. | profilo di accesso pubblico del DECT | DECT-Profil für den öffentlichen Zugang |
| tech., mater.sc. | profilo di affidabilità | Zuverlässigkeitszeitverlauf |
| tech., mater.sc. | profilo di affidabilità | Zuverlässigkeitsprofil |
| scient., el. | profilo di alta efficienza aerodinamica | aerodynamisch ausgeformtes Hochleistungsprofil |
| scient., el. | profilo di alta efficienza aerodinamica | Hochauftriebsprofil |
| agric. | profilo di aroma | organoleptisches Profil |
| nat.sc. | profilo di assorbimento | Absorptionsprofil |
| chem. | profilo di bordatura | Bördelprofil |
| industr., construct., chem. | profilo di calibratura rullo | Walzenumriss |
| industr., construct., chem. | profilo di calibratura rullo | Walzenprofil |
| industr., construct., chem. | profilo di calibratura rullo | Walzenform |
| el. | profilo di carico | Lastprofil |
| IT, dat.proc. | profilo di carico | Auslastungs-Modell |
| comp., MS | profilo di carico | Auslastungsprofil |
| gen. | profilo di carriera | Laufbahnprofil |
| gen. | profilo di committente | Beschafferprofil |
| agric. | profilo di compensazione | Kompensationsgefälle |
| agric. | profilo di compensazione | Ausgleichsgefälle |
| ed., unions. | profilo di competenza | Kompetenzprofil |
| comp., MS | profilo di configurazione router di posta elettronica | E-Mail-Router-Konfigurationsprofil |
| earth.sc., transp. | profilo di corpo aerodinamico | aerodynamisches Profil |
| earth.sc. | profilo di corrente pellicolare in condizioni di instabilità | instabiles Skinstromprofil |
| life.sc., construct. | profilo di deflusso | Abflussprofil |
| el. | profilo di deposizione a funzione delta | Aufbringungsprofil |
| industr., construct., chem. | profilo di diffusione | Diffusionsprofil |
| comp., MS | profilo di digitalizzazione | Scanprofil |
| comp., MS | profilo di distribuzione | Profil |
| comp., MS | profilo di distribuzione carico centrale 1 | Glockenkontur |
| comp., MS | profilo di distribuzione carico centrale 2 | Trapezkontur |
| comp., MS | profilo di distribuzione carico iniziale | anfangslastige Kontur |
| comp., MS | profilo di distribuzione doppio picco | Doppelspitzenkontur |
| comp., MS | profilo di distribuzione picco finale | Späte-Spitze-Kontur |
| comp., MS | profilo di distribuzione picco iniziale | Frühe-Spitze-Kontur |
| crim.law., life.sc. | profilo di DNA | DNA-Profil |
| crim.law., life.sc. | profilo di DNA | DNA-Identifizierungsmuster |
| IT, dat.proc. | profilo di documento | Dokumentvorspann |
| IT, dat.proc. | profilo di documento | Dokumentenprofil |
| el. | profilo di dotazione | Dotierungsprofil |
| comp., MS | profilo di emergenza | Notfallprofil |
| lab.law. | profilo di formazione professionale | Berufsbildungsprofil |
| IT, transp. | profilo di frenatura programmata | Halt nach Bremsprofil |
| earth.sc., transp. | profilo di Fresnel | Fresnel-Profil |
| el. | profilo di giunzione | Übergangsprofil |
| nat.sc., chem. | profilo di humus | Humusprofil |
| el. | profilo di indice quadratico | quadratisches Indexprofil |
| IT | profilo di indice variabile con legge delle potenze | Potenzprofil |
| radio | profilo di ionizzazione | Elektronendichteprofil |
| radio | profilo di ionizzazione | Ionisationsprofil |
| gen. | profilo di isoconcentrazione | Isokonzentrationsprofil |
| met. | profilo di laminazione | Walzprofil |
| mater.sc. | profilo di laminazione | Schichtprofil |
| health., life.sc., anim.husb. | profilo di lesione | Läsionsprofil |
| gen. | profilo di missione | Einsatzprofil |
| earth.sc., mech.eng. | profilo di pala | Schaufelprofil |
| chem. | profilo di pericolo | Gefahrenprofil |
| law | profilo di personalità | Persönlichkeits/profil |
| environ., energ.ind. | profilo di prelievo | Anschlussprofil |
| gen. | profilo di presenza deterrente | Profil der Abschreckungspräsenz |
| commun., IT | profilo di protocollo | Protokollprofil |
| comp., MS | profilo di pubblicazione | Veröffentlichungsprofil |
| agric. | profilo di rapace | Raubvogel-Nachahmung |
| life.sc., el. | profilo di resistività | Widerstandsprofil |
| comp., MS | profilo di rete | Netzwerkprofil |
| comp., MS | profilo di rete aziendale | Profil im Geschäftsnetzwerk |
| comp., MS | profilo di riconoscimento vocale | Spracherkennungsprofil |
| earth.sc., life.sc. | profilo di rifrattività | Refraktionsprofil |
| comp., MS | profilo di rilevamento | Überwachungsprofil |
| mater.sc., mech.eng. | profilo di rinforzo | Verstärkungsprofil |
| fin. | profilo di rischio | Risikoprofil |
| industr., construct., chem. | profilo di scambio ionico | Ionenaustauschprofil |
| commun., industr., construct. | profilo di scandaglio | Lotungsprofil |
| earth.sc. | profilo di Sears-Haack | Sears-Haack Strak |
| law, IT | profilo di sicurezza | Sicherheitsprofil |
| law, IT | profilo di sicurezza | Benutzerprofil bezüglich der Sicherheit |
| met. | profilo di sonda | Bohrprofil |
| fin. | profilo di spesa | Ausgabenprofil |
| fin. | profilo di spesa mensile | monatliches Ausgabenprofil |
| industr., construct., chem. | profilo di spessore trasversale | Dickenschwankungen |
| commun. | profilo di supporto prova | Test Support Profile |
| med. | profilo di sviluppo | Entwicklungsprofil |
| tech., mech.eng. | profilo di temperatura | Temperaturprofil |
| med. | profilo di uccello | Retrognathie |
| med. | profilo di uccello | Facies scaphoidea |
| med. | profilo di uccello | Mikrogenie |
| med. | profilo di uccello | Opisthognathie |
| med. | profilo di uccello | Vogelgesicht |
| life.sc., construct. | profilo di un corso d'acqua | Tallinie |
| el. | profilo di un impulso | Pulsprofil |
| life.sc. | profilo di una falda | Profil des Wasserspiegels |
| earth.sc. | profilo di una riga spettroscopica | Spektrallinienprofil |
| met. | profilo di usura | Abnutzungsprofil |
| environ., energ.ind. | profilo di utilizzo | Anschlussprofil |
| chem. | profilo di valutazione iniziale SIDS | SIDS-Erstbeurteilungsprofil aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD |
| earth.sc., mech.eng. | profilo di velocità | Geschwindigkeitsprofil |
| antenn., opt. | profilo d'indice di rifrazione a gradino | Stufenindexprofil |
| antenn., opt. | profilo d'indice a gradino equivalente | äquivalentes Stufenindexprofil |
| antenn., opt. | profilo d'indice di rifrazione a legge di potenza | Potenzprofil |
| antenn., opt. | profilo d'indice di rifrazione | Brechzahlprofil |
| antenn., opt. | profilo d'indice di rifrazione graduale a variazione graduale | Gradientenindexprofil |
| IT | profilo d'interesse | Interessenprofil |
| IT | profilo d'interesse | Benutzerprofil |
| scient., el. | profilo diritto | Planprofil |
| earth.sc., mech.eng. | profilo discendente della linea d'acqua | Senkungslinie |
| life.sc., construct. | profilo doppio | zusammengesetzter Querschnitt |
| life.sc., construct. | profilo doppio | Doppelprofil |
| el. | profilo drogante | Störstellenprofil |
| el. | profilo drogante | Dotierungsprofil |
| met. | profilo d'un altoforno | Hochofenriss |
| environ. | profilo ecologico | ökologisches Profil |
| el. | profilo effettivo del percorso di cerchio massimo | effektives Umlaufprofil in der Ebene des großen Kreises |
| IT | profilo equivalente di indice a gradino | Ersatzstufenprofil |
| comp., MS | profilo Esegui come | ausführendes Profil |
| el. | profilo esterno | Umriss |
| el. | profilo esterno | Abmessung |
| industr., construct. | profilo esterno della forma | Leistenaußenprofil |
| commun., IT | profilo funzionale | Profildefinition |
| comp., MS | profilo funzionalità | Funktionsprofil |
| life.sc. | profilo generalizzato | generelles Profil |
| life.sc. | profilo geologico | geologischer SChnitt |
| earth.sc., mech.eng. | profilo Goettingen | Goettinger Profil |
| comp., MS | profilo hardware | Hardwareprofil |
| comp., MS | profilo HCRP | Kabelaustauschprofil |
| life.sc. | profilo idraulico | Grundwasserdruckflaeche |
| life.sc. | profilo idraulico | hydraulisches Profil |
| life.sc. | profilo idraulico | Grundwasser-Spiegellinie |
| life.sc., agric. | profilo idrico | Feuchteprofil |
| transp. | profilo idrodinamico subcavitante | unterkavitierender Tragflügel |
| transp. | profilo idrodinamico supercavitante | superkavitierender Tragflügel |
| gen. | profilo illustrativo | illustrative Profile |
| comp., MS | profilo interazione utente | Reaktionsprofil |
| industr., construct. | profilo interno della forma | Leisteninnenprofil |
| met. | profilo isometrico | Gitterprofil |
| law, transp. | profilo limite per i piatti dei respingenti | Begrenzungslinie für Pufferteller |
| gen. | profilo linguistico di interpretazione | Dolmetsch-Sprachenprofil |
| comp., MS | profilo lipidico | Lipidprofil |
| earth.sc. | profilo litologico | lithologisches Profil |
| comp., MS | profilo località | Standortprofil |
| life.sc. | profilo logaritmico delle velocita | logarithmisches Windprofil |
| industr., construct. | profilo longitudinale | Längsprofil |
| life.sc., construct. | profilo longitudinale ad andamento iperbolico | Sohlenhyperbel |
| med. | profilo mentale | psychologisches Profil |
| earth.sc., mech.eng. | profilo meridiano | Axialprofil |
| med. | profilo metabolico della sostanza | Stoffwechselprofil des Stoffes |
| immigr. | profilo migratorio | Migrationsprofil |
| construct. | profilo misto | Anschnittprofil |
| construct. | profilo misto | Anschnitt |
| comp., MS | profilo mobile | Roamingprofil |
| life.sc., construct. | profilo Montague | Montague-Profil |
| earth.sc., mech.eng. | profilo NASA | NASA-Profil |
| life.sc., agric. | profilo naturale del terreno | Profillinie |
| life.sc., agric. | profilo naturale del terreno | Gelaendeprofil |
| pwr.lines. | profilo nel piano diagonale del sostegno | Diagonalprofil am Maststandort |
| scient., el. | profilo non inarcato | Profil mit gerader Skelettlinie |
| scient., el. | profilo non inarcato | ungewölbtes Profil |
| scient., el. | profilo non inarcato | Planprofil |
| met. | profilo normale del cerchione | normales Radreifenprofil |
| health., food.ind. | profilo nutrizionale | Nährwertprofil |
| nat.sc., agric. | profilo ondulato scanalato | Wellenprofil |
| comp., MS | profilo Outlook | Outlook-Profil |
| commun., IT | profilo parabolico | quadratisches Profil |
| commun., IT | profilo parabolico | parabolisches Profil |
| pwr.lines. | profilo parallelo a X metri dall'asse della linea | Parallelprofil |
| life.sc., agric. | profilo penetrometrico | Rammprofil |
| met. | profilo per ricalcare | Stauchkaliber |
| comp., MS | profilo personalizzato | benutzerdefiniertes Profil |
| earth.sc. | profilo piatto dei costi | einheitliches Zahlungsprofil |
| lab.law. | profilo professionale | Berufsbild |
| ed., lab.law. | profilo professionale | Qualifikationsanforderungen |
| lab.law. | profilo professionale | Arbeitsanforderungen |
| ed., lab.law. | profilo professionale | Anforderungsprofil |
| footwear | profilo о profilatura | Einfaß |
| law | profilo psicologico dell'affiliato | psychologisches Franchisenehmerprofil |
| IT, dat.proc. | profilo Q114 | Q/114 |
| IT, dat.proc. | profilo Q114 | fortschrittliche Belegverarbeitung Q114 |
| IT, dat.proc. | profilo Q 121 | einfaches Übertragungsformat |
| IT, dat.proc. | profilo Q112 | Extended Document Processing |
| IT, dat.proc. | profilo Q112 | Q/112 |
| IT, dat.proc. | profilo Q112 | erweiterte Belegverarbeitung Q112 |
| IT, dat.proc. | profilo Q113 | erweiterte Belegverarbeitung Q113 |
| IT, dat.proc. | profilo Q111 | Basisbelegverarbeitung Q111 |
| IT, dat.proc. | profilo Q111 | Simple Document Processing |
| IT, dat.proc. | profilo Q114 | Advanced Document Processing |
| IT, dat.proc. | profilo Q111 | Q/111 |
| IT, dat.proc. | profilo Q113 | Q/113 |
| IT, dat.proc. | profilo Q113 | Enhanced Document Processing |
| commun., IT | profilo quadratico | quadratisches Profil |
| commun., IT | profilo quadratico | parabolisches Profil |
| earth.sc., mech.eng. | profilo radiale | Radialprofil |
| earth.sc. | profilo radiale della corrente di plasma | radiales Plasmastromprofil |
| comp., MS | profilo registrazione | Buchungsprofil |
| comp., MS | profilo rete cablata | Kabelnetzwerkprofil |
| comp., MS | profilo rete wireless | Funknetzwerkprofil |
| comp., MS | profilo RunAs | ausführendes Profil |
| footwear | profilo о sagoma | Sohlenunregelmäßigkeite |
| industr., construct., chem. | profilo scanalato | Rillenverblender |
| life.sc., agric. | profilo scavato | geöffnetes Bodenprofil |
| life.sc., agric. | profilo scavato | Bodenforschungsgrube |
| comp., MS | profilo sistema | Systemprofil |
| met. | profilo smussato | Abkantprofil |
| comp., MS | profilo software | Softwareprofil |
| met. | profilo stratigrafico | geologisches Profil |
| met. | profilo stratigrafico | Normalprofil |
| astr. | profilo strumentale | Apparateprofil |
| life.sc., el. | profilo tasso di precipitazione/distanza | Distanzprofil der Regenmenge |
| commun., IT | profilo terra-mare | Land-Meer-Profil |
| life.sc., construct. | profilo tipo | Standardprofil |
| life.sc., construct. | profilo tipo | Normalprofil |
| health., chem. | profilo tossicologico | toxikologisches Profil |
| life.sc., construct. | profilo trasversale | Gerinnequerschnitt |
| met. | profilo tridimensionale | Gitterprofil |
| comp., MS | Profilo utente | Benutzerprofil |
| comp., MS | profilo utente | Benutzerprofil |
| comp., MS | profilo utente bloccato | verbindliches Benutzerprofil |
| comp., MS | profilo utente locale | lokales Benutzerprofil |
| comp., MS | profilo utente mobile | Roamingbenutzerprofil |
| el. | profilo verticale della temperatura | senkrechtes Temperaturprofil |
| IT | profilo vocale | Stimmprofil |
| comp., MS | profilo vocale | Stimmenprofil |
| comp., MS | Profilo Windows Live | Windows Live-Profil |
| comp., MS | profilo wireless | Funknetzwerkprofil |
| industr., construct. | proiettore di profili | Profilprojektor |
| tech. | proiettore di profilo | Profilprojektor |
| comp., MS | provider di profili | Profilanbieter |
| el. | radiometro di misura del profilo verticale della temperatura | Radiometer für das senkrechte Temperaturprofil |
| gen. | rapporto portanza-resistenza del profilo | Profilgleitzahl |
| gen. | rapporto portanza-resistenza del profilo | Gütegrad |
| life.sc., coal. | regione che possiede un elevato potenziale sotto il profilo minerario | Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien |
| meas.inst. | registratore sismico del profilo | seismischer Profilschreiber |
| earth.sc., mech.eng. | repertorio di profili | Profilkatalog |
| lab.law. | repertorio europeo dei profili professionali | europäisches Verzeichnis der Berufsbilder |
| lab.law., polit. | repertorio europeo dei profili professionali | Europäisches Verzeichnis der Berufsbilder |
| earth.sc., el. | resistenza di profilo | Profilwiderstand |
| earth.sc. | resistenza effettiva del profilo | tatsächlicher Profilwiderstand |
| earth.sc. | rete di profili sismici lunghi | seismisches Profilnetz |
| lab.law. | rettificatore di profili | Profilschleifer |
| lab.law. | rettificatore di profili | Profilschleiferin |
| lab.law. | rettificatrice di profili | Profilschleiferin |
| lab.law. | rettificatrice di profili | Profilschleifer |
| med. | rischio sotto il profilo cancerogeno | Risiko für die Krebserzeugung |
| met. | saldatura in angolo a profilo concavo | konkave Kehlnaht |
| met. | saldatura in angolo a profilo concavo | Hohl-Kehlnaht |
| met. | saldatura in angolo a profilo convesso | Woelb-Kehlnaht |
| met. | saldatura in angolo a profilo convesso | konvexe Kehlnaht |
| met. | saldatura in angolo a profilo convesso | Vollkehlnaht |
| met. | saldatura in angolo a profilo piano | gerade Kehlnaht |
| met. | saldatura in angolo a profilo piano | Flach-Kehlnaht |
| energ.ind. | scheletro del profilo | Skelettlinie |
| energ.ind. | scheletro del profilo | Flügelmittellinie |
| tech. | scintillatore di un registratore di profilo | Funker eines Profilschreibers |
| gen. | selezione per profilo | profilbezogene Auswahl |
| agric. | seminatrice profilo a mano | mehrreihiges Beetsaegeraet |
| comp., MS | Servizio profilo lingua | Sprachprofildienst |
| earth.sc., mech.eng. | sezione di profilo | Profilschnitt |
| life.sc., construct. | sgombero del profilo di deflusso | Ausräumung |
| gen. | situazione sotto il profilo della sicurezza militare | militärische Sicherheitslage |
| construct. | soletta a profilo ridotto | Kassettendecke |
| lab.law., transp., construct. | solettone con profilo longitudinale concavo | Wannensohle |
| agric. | specie pregiata sotto il profilo estetico | Art mit hohem Umweltwert |
| meas.inst. | strumento a profilo | Profilinstrument |
| IT | tastiera a profilo regolare | schräge Tastatur |
| IT | tastiera a profilo regolare | geneigte Tastatur |
| med. | totale angolo del profilo | Profilwinkel |
| met. | tracciare i profili | die Kaliber entwerfen |
| industr., construct., chem. | trasparenza del profilo | Profiltransparent |
| obs., econ., min.prod. | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse | ressourcenschonendes Europa |
| obs., econ., min.prod. | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse | Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa" |
| math. | verosimiglianza profilo | Profil-Likelihood |
| comp., MS | visualizzatore profilo competenze | Diagramm des Qualifikationsprofils |
| econ., construct. | zona arretrata sotto il profilo dell'istruzione | bildungsmäßig schlecht versorgtes Gebiet |
| environ., agric., polit. | zona critica sotto il profilo ambientale | ökologisch gefährdete Gebiete |
| environ., agric., polit. | zona critica sotto il profilo ambientale | Gebiete mit gefährdeter Umwelt |
| environ. | zona sensibile sotto il profilo ecologico | ökologisch empfindliches Gebiet |