| Subject | Italian | German |
| life.sc. | acqua primitiva | urzeitliches Wasser |
| med. | amiloidosi primitiva | atypische Amyloidose |
| med. | amiloidosi primitiva | primaere Amyloidose |
| med. | amiloidosi primitiva | Paramyloidose |
| mech.eng. | angolo dell'elica primitiva | Schraegungswinkel am Teilzylinder |
| mech.eng. | angolo primitivo di funzionamento | Waelzkegelwinkel |
| mech.eng. | angolo primitivo di riferimento | Teilkegelwinkel |
| med. | ano primitivo | Proktodäum |
| med. | arco vertebrale primitivo | Hämalbogen |
| med. | aree primitive | Primordialgebiete |
| astr. | atmosfera primitiva | Atmosphäre im Anfangszustand |
| astr. | atomo primitivo | Uratom |
| med. | atrofia primitiva dello stomaco | primäre Magenatrophie |
| agric. | avvicendamento primitivo | Urwechselwirtschaft |
| med. | bocca primitiva | Urmund (anus of Rusconi) |
| med. | cartilagine primitiva | Urknorpel (protochondrium) |
| med. | cavità del segmento primitivo | Ursegmenthöhle |
| med. | cavità del segmento primitivo | Epizölom |
| med. | cellula gangliare primitiva | Sympathoblast |
| med. | cellula migrante primitiva | Urwanderzelle |
| med. | cellula primitiva | Stammzelle |
| med. | cellula primitiva | Urzelle |
| med. | cellula primitiva | Embryonalzelle Elementarzelle |
| med. | cellula sessuale primitiva | Zellen sui generis |
| med. | cellula sessuale primitiva | Urgeschlechtszellen |
| mater.sc., mech.eng. | cerchio primitivo | Teilkreis |
| mech.eng. | cerchio primitivo di funzionamento | Waelzkreis |
| mech.eng. | cerchio primitivo di riferimento | Teilkreis |
| mech.eng. | cerchio primitivo di riferimento della ruota conica | Teilkreis am Kegelrad |
| mech.eng. | cilindro primitivo di funzionamento | Waelzzylinder |
| mech.eng. | cilindro primitivo di riferimento | Teilzylinder |
| mech.eng. | cono primitivo di funzionamento | Waelzkegel |
| mech.eng. | cono primitivo di riferimento | Teilkegel |
| law | creditore primitivo | bisheriger Gläubiger |
| med. | dentina primitiva | Dentinscherbchen |
| transp., mech.eng. | diametro della circonferenza primitiva | Teilkreisdurchmesser |
| met., el. | diametro primitivo | Teilkreisdurchmesser |
| met., el. | diametro primitivo | Elektrodenteilkreis |
| mech.eng. | diametro primitivo di funzionamento | Waelzkreisdurchmesser |
| mech.eng. | diametro primitivo di riferimento | Teilkreisdurchmesser |
| mech.eng. | diametro primitivo di riferimento della ruota conica | Teilkreisdurchmesser am Kegelrad |
| met. | dimensione primitiva | Vorform |
| med. | discinesia ciliare primitiva | Dysmotilitätssyndrom der Zilien |
| med. | discinesia ciliare primitiva | Zilienlähmungssyndrom |
| med. | discinesia ciliare primitiva | Ziliendyskinesie |
| med. | dismenorrea primitiva | primaere Dysmenorrhoe |
| commun., IT | elaborazione visiva primitiva | Bildverarbeitung auf unterer Ebene |
| mech.eng. | elica primitiva di funzionamento | Waelzzylinder Flankenlinie |
| mech.eng. | elica primitiva di riferimento | Teilzylinder-Flankenlinie |
| food.ind. | estratto primitivo | Stamm/wuerze/gehalt |
| med. | fibrosi polmonare primitiva | elastikodiairet.Lungenzirrhose (cirrhosis cystica alveolaris) |
| med. | fibrosi polmonare primitiva | Hamman-Rich-Syndrom (cirrhosis cystica alveolaris) |
| med. | fibrosi polmonare primitiva | familiäre fibrozystische Lungendysplasie (cirrhosis cystica alveolaris) |
| med. | fibrosi polmonare primitiva | Cirrhosis cystica alveolaris (cirrhosis cystica alveolaris) |
| law, demogr. | foglio primitivo del mastro | ursprüngliches Hauptbuchblatt |
| med. | forame ovale primitivo | Ostium secundum (ostium secundum) |
| health. | forma primitiva | Primitivform |
| met. | forma primitiva | Vorform |
| med. | forma primitiva | Stammform |
| astr. | galassia primitiva | Protogalaxie |
| mech.eng. | giuoco primitivo | Verdrehflankenspiel |
| mech.eng. | inclinazione dell'elica primitiva | Steigungswinkel am Teilzylinder |
| med. | intestino primitivo | Urdarm |
| med. | intestino primitivo | Gastrulahöhle |
| health. | ipertensione primitiva | essentielle Hypertonie |
| med. | ipocorticalismo primitivo acuto | Nebennierenblutung |
| med. | ipocorticalismo primitivo acuto | Nebennierenapoplexie |
| med. | istiocitoma primitivo del fegato | Kupffer-Zell-Sarkom |
| med. | ittero emolitico primitivo | familiäre hämolytische Anämie oder Ikterus |
| med. | ittero emolitico primitivo | hämolytische Kugelzellenanämie |
| med. | ittero emolitico primitivo | Kugelzellenanämie |
| med. | ittero emolitico primitivo | MINKOWSKI CHAUFFARD GAENSSLEN ERB Zyndrom |
| med. | ittero emolitico primitivo | Kugelzellenkrankheit |
| med. | ittero emolitico primitivo | konstitutionelle |
| med. | ittero emolitico primitivo | Hämolytische Konstitution |
| med. | lesione primitiva | Primäraffekt |
| med. | linea primitiva | Primitivfalte |
| med. | linee primitive | Primitivstreifen |
| med. | linfocita primitivo | Lymphoblast |
| med. | miopatia primitiva progressiva pseudoipertrofica di Duchenne | Duchenne-Friedreich Atrophie |
| agric. | mosto primitivo | Stammwürze |
| agric. | mosto primitivo | Stammwuerze |
| med. | nodo primitivo | Primordialknoten |
| med. | nodo primitivo | Hensen-Knoten |
| med. | nodo primitivo | Primitivknoten |
| commun., IT | nome di primitiva | Grundname |
| astr. | orbita primitiva | ursprüngliche Bahn |
| med. | organi primitivi | Primitivorgane |
| med. | organi primitivi di v.Baer | v.Baer Primitivorgane |
| med. | organo primitivo | Primitivorgan |
| med. | pensiero primitivo | archaisches Denken |
| med. | perineo primitivo | primäres Perineum |
| med. | pleurite clinicamente primitiva | Primärpleuritis |
| fin., commun., IT | primitiva di conferma | Bestätigungs-Primitiv-Element |
| fin., commun., IT | primitiva di conferma | Bestätigung |
| IT | primitiva di indicazione | Anzeige-Primitiv-Element |
| IT | primitiva di indicazione | Anzeige |
| IT, mech.eng. | primitiva di ingressoProf.Somalvico | Eingabe-Grundelement |
| IT | primitiva di input | Eingabe-Grundelement |
| comp., MS | primitiva di input | Eingabegrundtyp |
| IT, dat.proc. | primitiva di output | grafisches graphisches Grundelement |
| IT, dat.proc. | primitiva di output | Ausgabe- Grundelement |
| IT, dat.proc. | primitiva di output | Grafikelement Graphikelement |
| IT, dat.proc. | primitiva di output | Darstellungselement |
| commun., IT | primitiva di richiesta | Anforderung |
| commun., IT | primitiva di richiesta | Anforderungs-Primitiv-Element |
| IT | primitiva di risposta | Antwort-Primitiv-Element |
| IT | primitiva di risposta | Antwort |
| IT | primitiva di servizio | Primitiv-Element |
| IT | primitiva di servizio | Dienst-Primitiv-Element |
| IT, dat.proc. | primitiva grafica | grafisches graphisches Grundelement |
| IT, dat.proc. | primitiva grafica | Grundzeichenelement |
| IT, dat.proc. | primitiva grafica | Zeichenelement |
| IT, dat.proc. | primitiva grafica | Ausgabe- Grundelement |
| IT, dat.proc. | primitiva grafica | Darstellungselement |
| IT, dat.proc. | primitiva grafica | Grafikelement Graphikelement |
| IT, dat.proc. | primitiva grafica | graphisches Zeichenelement |
| comp., MS | primitiva grafica | Grafikgrundtyp |
| IT, dat.proc. | primitive grafiche | grafisches Grundelement |
| IT | primitive semantiche | semantische Primitive |
| IT | problema primitivo | triviales Problem |
| IT | problema primitivo | primitives Problem |
| IT | processo primitivo | einfacher Prozess |
| mech.eng. | punto primitivo di funzionamento | Wälzpunkt |
| transp., mater.sc. | raggio del cerchio primitivo | Teilkreishalbmesser |
| health., anim.husb. | razza primitiva | Landrasse |
| med. | razze primitive | Primitivrasse |
| med. | reazione primitiva | Primitivreaktion |
| econ. | religione primitiva | Naturreligion |
| med. | rene primitivo | Pronephros |
| med. | rene primitivo | Vorniere |
| agric. | ritorno allo stato primitivo | Verwilderung |
| econ., agric. | rotazione primitiva | Urwechselwirtschaft |
| med. | sarcoma primitivo | primäres Sarkom |
| med. | segmento primitivo | Somite |
| med. | segmento primitivo | Metamer |
| med. | segmento primitivo | Ursegment |
| med. | segmento primitivo | Urwirbel |
| med. | segmento primitivo | Somit |
| med. | solco primitivo | Primitivrinne |
| med. | solco primitivo | Primitivstreifen |
| med. | solco primitivo | Primärfurchen des Gehirns |
| med. | solco primitivo | Hauptfurchen |
| astr. | sole primitivo | Ursonne |
| med. | splenomegalia primitiva | Debove Krankheit |
| med. | stadio primitivo dei tripanosomi | Leptomonas |
| med. | stria primitiva | Primitivstreifen |
| med. | stria primitiva | Primitivrinne |
| mech.eng. | superficie primitiva | Schraubfläche |
| mech.eng. | superficie primitiva | Wälzfläche |
| mech.eng. | superficie primitiva di funzionamento | Waelzflaeche |
| mech.eng. | superficie primitiva di riferimento | Teilflaeche |
| med. | sviluppo primitivo | Primitiventwicklung |
| life.sc., agric. | terreno su rocce primitive | Urgesteinsboden |
| life.sc., agric. | terreno su rocce primitive | Urgesteinboden |
| med. | tumore neuroectodermico primitivo | embryonaler Tumor des ZNS |
| med. | tumore neuroectodermico primitivo | primitiver neuroektodermaler Tumor |
| med. | tumore primitivo | primärer Tumor |
| med. | tumore primitivo | Primärtumor |
| med. | tumore primitivo del surrene | primärer Nebennierentumor |
| med. | tumore primitivo del surrene | primärer adrenaler Tumor |
| med. | uretra primitiva | primäre Urethra |
| med. | urina primitiva | provisorischer Harn |
| med. | vena iliaca primitiva | Vena ilica communis (vena iliaca communis) |
| med. | vertebra primitiva | Primitivwirbel |
| med. | vertebra primitiva | Protovertebra |
| med. | vertebra primitiva | Urwirbel |
| mech.eng. | vertice primitivo di riferimento di una ruota conica | Teilkegelspitze |
| med. | villi primitivi | Primärzotten |