| Subject | Italian | German |
| coal., chem. | a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke | die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen |
| agric. | accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari | Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt |
| chem. | accordo pasta-vernice | Glasursitz-Anpassung |
| chem. | accordo pasta-vernice | Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasur |
| pack. | aerosol in pasta | Aerosol in Pastenform |
| agric. | agente di lievitazione della pasta | Teigführungsmittel |
| agric. | alimentazione in pasti singoli | Fütterung in Einzelmahlzeiten |
| med. | andatura a piccoli passi | kleinschrittiger Gang |
| agric. | apparecchio di preessiccamento per paste alimentari | Teigwarenvortrockner |
| market., agric. | Associazione dell'industria Svizzera della pasta | Vereinigung der Schweizerischen Teigwarenindustrie |
| market., agric. | Associazione dell'industria Svizzera della pasta | Swiss Pasta |
| industr., construct. | assortitore e classificatore depuratore di pasta | Stoffsortierer und Stoffreiniger |
| industr., construct. | balla di pasta | Zellstoffballen |
| industr., construct. | balla di pasta | Halbstoffballen |
| chem. | biacca in pasta | Ölweißpaste |
| chem. | biacca in pasta | Ölweiß |
| industr., construct. | blocco filtrante di pasta di carta | Filterblock aus Papierhalbstoff |
| coal. | borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose | auf Bentonit-und Zellulosebasis aufgebauter Pastenbesatz |
| agric. | brodo in pasta | Brühe mit Teigwaren |
| chem., construct. | calce in pasta | Kalkpaste |
| chem., construct. | calce in pasta | Kalkleim |
| chem., construct. | calce in pasta | Kalkkitt |
| med. | carrello dei pasti | Speisentransportwagen |
| mater.sc., industr., construct. | carta con pasta di legno | holzhaltiges Papier |
| pack. | carta con pasta legno | holzhaltiges Papier |
| mater.sc., industr., construct. | carta da pasta legno | Holzpapier |
| pack. | carta da pasta meccanica | Holzstoffpapier |
| immigr., tech. | carta da pasta meccanica | holzhaltiges Papier |
| pack. | carta da pasta meccanica | Holzschliffpapier |
| industr., construct. | carta di pasta di legno | holzhaltiges Papier |
| tech., industr., construct. | carta di pasta meccanica | holzhaltiges Papier |
| mater.sc., industr., construct. | carta di pasta semi-chimica | Halbzellstoffpapier |
| pack. | carta di pasta semichimica | Halbzellstoffpapier |
| industr., construct. | carta leggermente tinta in pasta | in der Masse leicht gefaerbtes Papier |
| industr. | carta senza pasta di legno | holzfreies Papier |
| pack. | carta senza pasta di legno | holzfreies h’freies Papier |
| pack. | carta senza pasta legno | holzfreies Papier |
| industr., construct. | carta vergata non filigranata senza pasta legno | holzfreies Velinpapier |
| industr., construct. | carta vergata non filigranata senza pasta legno | holzfreier Feinkarton |
| industr., construct. | carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone | Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe |
| industr., construct. | carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone | Papier und Pappe |
| pack. | cartone a mano da pasta di legno | Handholzpappe |
| tech., industr., construct. | cartone da pasta legno | Holzkarton |
| tech., industr., construct. | cartone da pasta legno | Maschinenholzpappe |
| pack. | cartone da pasta legno | Holzschliffpappe |
| pack. | cartone da pasta legno | Holzpappe |
| industr. | cartone da pasta legno bianchita | weiße Holzpappe |
| industr. | cartone da pasta legno meccanica | Maschinenholzpappe |
| industr. | cartone da pasta legno meccanica | Holzkarton |
| pack. | cartone da pasta legno meccanica | Holzstoffpappe |
| pack. | cartone da pasta meccanica | weiße Holzpappe |
| pack. | cartone da pasta meccanica | Holzschliffpappe |
| pack. | cartone da pasta meccanica bruna | Braunschliffpappe |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta bruna misto | Braunpappe |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta bruna misto | Lederpappenimitation |
| pack. | cartone di pasta bruna misto | braune Mischpappe |
| gen. | cartone di pasta di legno costruzione | Holzpappe für Bauzwecke |
| mater.sc., industr., construct. | cartone di pasta di legno | Zellstoffpappe |
| gen. | cartone di pasta di legno cartoleria | Holzpappe Papier- und Schreibwaren |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | Braunschliffkarton |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | Maschinenbraunschliffpappe |
| pack. | cartone di pasta meccanica bruna | Braunschliffpappe |
| pack. | cartone di pasta meccanica bruna | Lederpappe |
| lab.law., food.ind. | casara specializzata in formaggi a pasta molle | Weichkäserin |
| lab.law., food.ind. | casara specializzata in formaggi a pasta molle | Weichkäser |
| lab.law., food.ind. | casaro specializzato in formaggi a pasta molle | Weichkäser |
| lab.law., food.ind. | casaro specializzato in formaggi a pasta molle | Weichkäserin |
| agric. | caseificazione di pasta filata fresca | Herstellung von Käse aus gezogener Frischmasse |
| antenn. | catodo a pasta | Pastekathode |
| met. | cementazione alla pasta | Pastenaufkohlen |
| agric. | chiamato in commercio pasta di cacao | Kakaomasse |
| med. | clearance del PAI | Paraaminohippursäure PAH-Clearance |
| chem. | colorante in pasta | Farbpaste |
| chem. | colori in pasta | Mühlen-Fertiggut |
| chem. | composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose | Elektrodenmasse auf der Grundlage von Kohlenstoff |
| lab.law. | conduttore di impianti di pasta per carta | Fahrer von Papierbreianlagen |
| gen. | Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie |
| pack. | contenitore di pasta di cellulosa modellata | Faserpreßstoffverpackung |
| pack. | contenitore di pasta di cellulosa modellata | Fasergußverpackung |
| chem. | decoro in pasta | Pastendekor |
| law | Decreto del Consiglio federale che abroga quello inteso ad agevolare lo smercio di formaggio a pasta molle e di formaggio speciale a pasta semidura | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Förderung des Absatzes von Weichkäse und halbweichem Spezialkäse |
| law | Decreto del Consiglio federale inteso ad agevolare lo smercio di formaggio a pasta molle e di formaggio speciale a pasta semidura | Bundesratsbeschluss über die Förderung des Absatzes von Weichkäse und halbweichem Spezialkäse |
| gen. | duplicatore a pasta | Gelatine-Vervielfaeltiger |
| agric. | essiccatrice per paste alimentari | Teigwarentrockner |
| agric., chem. | estratto di caffè in pasta | pastenförmiger Kaffee-Extrakt |
| agric., chem. | estratto di caffè in pasta | Kaffee-Extrakt in Pastenform |
| agric., chem. | estratto di cicoria in pasta | pastenförmiger Zichorien-Extrakt |
| agric., chem. | estratto di cicoria in pasta | Zichorien-Extrakt in Pastenform |
| chem. | estrusione di pasta | Pastenextrusion |
| industr. | fabbrica di pasta | Halbstofffabrik |
| industr. | fabbrica di pasta | Zellstoffabrik |
| industr., construct. | fabbrica di pasta-legno | Schleiferei |
| industr., construct. | fabbrica di pasta-legno | Holzschleiferei |
| industr., construct. | fabbrica di pasta meccanica | Holzschleiferei |
| industr., construct. | fabbrica di pasta meccanica | Schleiferei |
| industr. | fabbrica di pasta per carta | Zellstoffabrik |
| industr. | fabbrica di pasta per carta | Halbstofffabrik |
| industr., construct. | fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone | Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe |
| agric. | fabbricazione di paste alimentari | Herstellung von Teigwaren |
| stat., agric. | fabricazione di pasta | Erzeugung von Pulpe |
| gen. | fermenti per paste | Teigfermente |
| agric. | filatura della pasta | Ausziehen der Masse |
| agric. | filatura della pasta | Verspinnen der Käsemasse |
| agric. | filtro a pasta | Massefilter |
| agric. | filtro a pasta | Cellulosefilter |
| industr., construct. | fiotto di pasta | Stoffwelle |
| met. | flusso disossidante in pasta | pastenfoermiges Flussmittel |
| met. | flusso disossidante in pasta | Schweisspaste |
| met. | flusso in pasta | pastenfoermiges Flussmittel |
| agric., chem. | fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata | duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Staerketeig |
| agric. | formaggio a pasta dura | reifer Käse |
| econ. | formaggio a pasta dura | Hartkäse |
| agric. | formaggio a pasta dura | Hartkaese |
| econ. | formaggio a pasta erborinata | Käse mit Schimmelbildung im Teig |
| food.ind. | formaggio a pasta erborinata | Edelschimmelpilzkäse |
| food.ind. | formaggio a pasta erborinata | blaugrün geaderter Käse |
| agric., food.ind. | formaggio a pasta erborinata | Käse mit Schimmelbildung |
| agric., food.ind. | formaggio a pasta erborinata | Blauschimmelkäse |
| agric., food.ind. | formaggio a pasta extra-dura | extraharter Käse |
| food.ind. | formaggio a pasta molle | Weichkaese |
| food.ind. | formaggio a pasta molle | Schmelzkäse |
| food.ind. | formaggio a pasta molle | Schmelzkaese |
| agric., food.ind. | formaggio a pasta molle | Weichkäse |
| econ. | formaggio a pasta morbida | Weichkäse |
| agric. | formaggio a pasta semidura | mittelharter Kaese |
| agric., food.ind. | formaggio a pasta semi-dura | Schnittkäse |
| agric., food.ind. | formaggio a pasta semi-molle | halbfester Schnittkäse |
| econ. | formaggio a pasta semimorbida | Schnittkäse |
| agric. | formatura a caldo della pasta | Ausformen der warmen Masse |
| industr., construct., chem. | formatura in pasta | Papierbreipressen |
| chem. | formatura in pasta dura | steifplastische Verformung |
| chem., el. | forno per lievitare la pasta | Garschrank |
| agric. | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive | Kombinierter Zerkleinerer mit Dosier- und Formmaschine für Olivenmaische |
| agric. | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive | kombinierter Zerkleinerer mit Dosier-und Formmaschine fuer Olivenmaische |
| industr., construct. | gola di una onda di pasta | Stoffwellental |
| gen. | Gruppo di esperti governativi " Inquinamento dalle industrie delle paste da carta " | Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie " |
| industr. | impianto pilota per la produzione di pasta da carta | Pilotanlage zur Herstellung von Papierbrei |
| coal., chem. | impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio | Verwendung von Besatzpatronen, die mit einer Magnesiumchloridpaste gefuellt sind |
| econ. | industria della carta e della pasta di legno | Halbstoff- und Papierindustrie |
| environ. | industria della pasta di cellulosa | Zellstoffindustrie |
| law | Istruzioni dell'UCPL concernenti i contributi all'esportazione per i formaggi a pasta molle,semidura e speciale | Anordnungen des ZVSM über Exportbeiträge für Weich-,Halbhart-und Spezialkäse |
| law, food.ind. | Istruzioni del'UCPL concernenti i contributi all'esportazione per i formaggi a pasta molle,semidura e speciale | Anordnungen des ZVSM über Exportbeiträge für Weich-,Halbhart-und Spezialkäse |
| law | Istruzioni del'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte concernenti il rimborso ai fabbricanti di formaggi a pasta molle,semidura e speciale,di aumenti del prezzo base del latte non traslati sul prezzo di questi prodotti | Anordnung des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über den Ersatz nichtüberwälzter Milchgrundpreiserhöhungen an die Fabrikanten von Weich-,Halbhart-und Spezialkäse |
| agric. | legno per la riduzione in pasta | Holz für Holzschliff |
| stat., agric. | legno per pasta meccanica | Schleifholz |
| stat., agric. | legno per pasta meccanica | Zelluloseholz |
| stat., agric. | legno per pasta meccanica | Papierholz |
| stat., agric. | legno per pasta meccanica | Faserholz |
| agric. | lievito di pasta acida | Sauerteig |
| agric. | macchina per dividere la pasta | Teigteilmaschine |
| agric. | macchina per laminare le paste alimentari | Teigwalzmaschine |
| agric. | macchina per modellare la pasta | Teigformmaschine |
| gen. | macchine per la fabbricazione delle paste alimentari | Maschinen zur Herstellung von Teigwaren |
| tech., industr., construct. | massa mercantile di una pasta | Verkaufsgewicht |
| patents. | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten |
| patents. | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke |
| patents. | materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten |
| mun.plan. | mescolatore di pasta | Teigknetmaschine |
| agric. | mescolatore di pasta | Teigmischmaschine |
| industr., construct. | mezza pasta | Papierhalbstoff |
| coal., met. | nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta | in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht |
| chem. | nero di pasta di legno | Holzstoffschwarz |
| forestr. | nodi di pasta | Knötchen |
| forestr. | nodi di pasta | Knoten |
| chem. | olio di antracene, pasta di antracene | Anthracenöl, Anthracenpaste |
| chem. | olio di antracene, pasta di antracene, frazione di antracene | Anthracenöl, Anthracenpaste, Anthracenfraktion |
| chem. | olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione | Anthracenöl, Anthracenpaste, leichte Destillate |
| chem. | pasta a lucidare | Polisch |
| chem. | pasta a lucidare | Poliermittel |
| agric. | pasta a struttura fibrosa | Masse mit faseriger Konsistenz |
| mech.eng., construct. | pasta abrasiva | Schleifpaste |
| agric. | pasta acida | Sauerteig |
| industr. | pasta al bisolfito | Sulfitzellstoff |
| industr. | pasta al bisolfito | Bisulfitzellstoff |
| tech., industr., construct. | pasta al cloro | Chlorzellstoff |
| tech., industr., construct. | pasta al cloro | Alkali-Chlorzellstoff |
| tech., industr., construct. | pasta al solfato | Sulfatzellstoff |
| pack. | pasta al solfito | Sulfitzellstoff |
| industr., construct. | pasta al solfito di magnesio | Magnefitzellstoff |
| tech., industr., construct. | pasta al solfito neutro | Neutralsulfitzellstoff |
| food.ind. | pasta alimentare | Teigwaren |
| econ. | pasta alimentare | Teigware |
| tech., industr., construct. | pasta alla soda | Natronzellstoff |
| industr., construct. | pasta alla soda a freddo | Kaltnatron-Halbstoff |
| industr., construct. | pasta all'acetato | Acetatzellstoff |
| med. | pasta all'ossido di zinco | Zinkpaste |
| med. | pasta all'ossido di zinco | Pasta Zinci oxydati |
| agric. | pasta aperta | bröckeliger Teig |
| coal. | pasta argillosa | keramische Masse |
| tech., industr., construct. | pasta bianchita per carta | gebleichter Papierhalbstoff |
| tech., industr., construct. | pasta bianchita per carta | gebleichter Halbstoff |
| gen. | Pasta buccale | Paste zur Anwendung in der Mundhöhle |
| industr. | pasta-carta | Zellstoff |
| industr. | pasta-carta | Holzstoff |
| health. | pasta caustica | kaustische Paste |
| health. | pasta caustica | Aetzpaste |
| chem. | pasta ceramica | keramische Paste |
| industr., construct. | pasta chemi-meccanica | chemischer Holzstoff |
| industr. | pasta chimica | Zellstoff |
| pack. | pasta chimica da paglia | Strohzellstoff |
| mater.sc., chem. | pasta chimica di paglia | Strohzellstoff |
| industr., construct. | pasta chimico-meccanica | chemisch-mechanischer Halbstoff |
| gen. | pasta cutanea | Paste zur Anwendung auf der Haut |
| environ. | pasta da carta | Papiermasse |
| environ. | pasta da carta | Papierbrei |
| industr., construct. | pasta da carta e avanzi di carta | Papierhalbstoffe und Abfälle von Papier |
| industr. | pasta da copiatura | Kopierpaste |
| gen. | pasta da modellare | Modeliermasse |
| food.ind. | pasta da spalmare | Brotaufstrich |
| food.ind. | pasta da spalmare | Brotaufstrichpaste |
| agric., food.ind. | pasta da spalmare lattiera | Milchstreichfett |
| chem. | pasta da stampaggio | Premix-Pressmasse |
| fish.farm. | pasta d'acciughe | Sardellenpaste |
| fish.farm. | pasta d'acciughe affumicate | Sardellenpaste |
| fish.farm. | pasta d'acciughe con burro | Sardellenbutter |
| agric. | pasta dal filtro | Filtermasse |
| coal., chem. | pasta d'argilla | Tonmasse |
| fish.farm. | pasta de fegato di merluzzo | Dorschleberpaste |
| environ., industr., construct. | pasta deinchiostrata | entschwaerzte Pulpe |
| pharma., life.sc., environ. | pasta dentifricia | Zahnpasta |
| gen. | Pasta dentifricia | Zahnpaste |
| tech., industr., construct. | pasta depurata | akzeptierter Ganzstoff |
| med. | pasta di Abbots | Abbott Paste |
| agric. | pasta di acciughe | Anchovispaste |
| agric. | pasta di acciughe | Sardellenpaste |
| agric. | pasta di acciughe | Anchovisbutter |
| chem. | pasta di antracene | Anthracenpaste |
| tech., industr., construct. | pasta di bambú | Bambushalbstoff |
| med. | pasta di Buckley | Buckley Paste |
| agric. | pasta di cacao | Kakaomasse |
| agric. | pasta di cacao sgrassata | Kakaokuchen |
| agric. | pasta di caffè | Kaffeepaste |
| industr., construct. | pasta di canapa | Hanfhalbstoff |
| tech. | pasta di carta | Papiermasse |
| book.bind. | pasta di carta | Papierbrei |
| tech. | pasta di carta | Papierhalbstoff |
| industr., construct. | pasta di carta compressa | gepresster Papierhalbstoff |
| industr., construct. | pasta di carta foggiata a stampo | geformter Papierhalbstoff |
| industr., construct. | pasta di cartaccia | Halbstoff aus altem Papier |
| tech., industr., construct. | pasta di cascami di cuoio | Lederhalbstoff |
| pack. | pasta di cellulosa | Cellulose (chem.) |
| environ. | pasta di cellulosa | Zellstoff |
| pack. | pasta di cellulosa | Zellfaserstoff (techn.) |
| pack. | pasta di cellulosa modellata | Faserpreßstoff |
| mater.sc., industr., construct. | pasta di cellulosa modellata | Faserpressstoff |
| mater.sc., industr., construct. | pasta di cellulosa modellata | Faserguss |
| pack. | pasta di cellulosa modellata | Faserguß |
| tech., industr., construct. | pasta di cellulosa semibianchita | halbgebleichter Halbstoff |
| met. | pasta di cemento | Zementschlamm |
| immigr., health. | pasta di coca | Kokapaste |
| social.sc. | pasta di coca | Coca paste |
| industr. | pasta di conifere | Nadelholzhalbstoff |
| pack. | pasta di cotone | Baumwollhalbstoff |
| food.ind. | pasta di curry | Curry-Paste |
| industr., construct. | pasta di facile imbianchimento | weicher Zellstoff |
| industr., construct. | pasta di facile imbianchimento | leicht bleichfähiger Zellstoff |
| book.bind. | pasta di farina | Kleister |
| fish.farm. | pasta di fegato di pesce | Fischleberpaste |
| pack. | pasta di fibra artificiale | Kunstfaserzellstoff |
| industr. | pasta di fibra di legno | mechanischer Halbstoff |
| industr. | pasta di fibra di legno | Holzstoff |
| pack. | pasta di fibra di legno | Holzfaserstoff |
| industr. | pasta di fibre di recupero | Altpapierstoff |
| industr., construct. | pasta di fibre di recupero | Holzschliff |
| food.ind. | pasta di fichi | Feigenpaste |
| industr., construct. | pasta di fogliacci | zerfaserter Fertigungsausschuß |
| food.ind. | pasta di frutta | Fruchtpasten |
| agric. | pasta di frutta | Frucht/paste |
| agric. | pasta di funghi | Pilzpaste |
| gen. | pasta di gialappa | Jujubenpaste |
| tech., industr., construct. | pasta di latifoglie | Laubholzhalbstoff |
| industr. | pasta di legno | Pulpe |
| gen. | pasta di legno | Holzstoff |
| pack. | pasta di legno | Holzzellstoff |
| pack. | pasta di legno | Zellfaserstoff (techn.) |
| pack. | pasta di legno | Zellulose |
| chem. | pasta di legno | Papierbrei |
| chem. | pasta di legno | Papiermasse |
| pack. | pasta di legno тех. | Zellulose (chern.) |
| mater.sc., industr., construct. | pasta di legno | Fichtenholzstoff |
| tech., industr., construct. | pasta di legno | Halbstoff aus Holz |
| pack. | pasta di legno тех. | Zellfaserstoff |
| pack. | pasta di legno тех. | Zellstoff (tech.) |
| pack. | pasta di legno тех. | Cellulose |
| industr. | pasta di legno | Zellstoff |
| pack. | pasta di legno | Cellulose (chem.) |
| gen. | pasta di legno | Holzschliff |
| chem. | pasta di legno chimica | chemische Cellulose |
| forestr. | pasta di legno chimica | Edelkunstfaserzellstoff |
| industr. | pasta di legno chimica | Holzzellstoff |
| agric., industr., construct. | pasta di legno chimica | chemischer Zellstoff |
| industr., construct. | pasta di legno di conifere alla soda | Natronzellstoff aus Nadelhoelzern |
| wood. | pasta di legno meccanica | Holzschliff |
| agric., industr., construct. | pasta di legno meccanica | mechanischer Zellstoff |
| mater.sc. | pasta di legno non sbiancata | ungebleichter Holzschliff |
| chem. | pasta di legno ottenuta meccanicamente | Holzzellstoff |
| industr., construct. | pasta di lino | Leinenhalbstoff |
| industr., construct. | pasta di linoleum | Linoleummasse |
| industr., construct. | pasta di linters di cotone | Halbstoff aus Baumwollinters |
| agric. | pasta di mandorla | Mandelmasse |
| patents. | pasta di mandorle | Mandelpaste |
| gen. | pasta di mandorle | Marzipanrohmasse |
| agric. | pasta di marroni | Maronenmus |
| food.ind. | pasta di marzapane | Marzipanrohmasse |
| agric. | pasta di mele | Apfelpaste |
| fish.farm. | pasta di molluschi o di crostacei | Paste von schalen und weichtieren |
| food.ind. | pasta di olive | Olivenmasse |
| agric. | pasta di olive | Olivenmaische |
| tech., industr., construct. | pasta di paglia | Strohhalbstoff |
| pack. | pasta di paglia | Halbstoff aus Stroh |
| industr. | pasta di paglia cruda | Strohzellstoff |
| met. | pasta di paraffina | Paraffingatsch |
| met. | pasta di paraffina | Gatsch |
| met. | pasta di paraffina | Paraffinwachs |
| industr., construct. | pasta di patinatura | Ueberzugsmischung |
| fish.farm. | pasta di pesce | Fischpaste |
| chem. | pasta di pigmento | Pigmentpaste |
| industr. | pasta di poliammide aromatica | Pulpe aus aromatischen Polyamiden |
| agric. | pasta di prugne | Pflaumenpaste |
| chem. | pasta di saponificazione | Soapstock |
| tech., industr., construct. | pasta di stracci | Halbstoff aus Hadern |
| tech., industr., construct. | pasta di stracci | Hadernhalbstoff |
| pack. | pasta di stracci | Halbstoff aus Lumpen |
| agric. | pasta di torrone | Nugatmasse |
| industr., construct., met. | pasta di vetro | Glaspaste |
| mater.sc. | pasta di vetro | Glasmosaik |
| gen. | pasta di zucchero | Jujubenpaste |
| met. | pasta disossidante | pastenfoermiges Flussmittel |
| met. | pasta disossidante | Schweisspaste |
| industr., construct., chem. | pasta d'oro | Pastengold |
| industr., construct., chem. | pasta d'oro | Glanzgoldpaste |
| agric. | pasta dura | Hartkäse |
| agric. | pasta dura per pasticceria | Teig mit direkter Teigfuehrung |
| met. | pasta elettrodica Söderberg | Paste für Söderberg-Elektroden |
| el. | pasta emittente | Emitter |
| industr., construct. | pasta flash-dried | flockengetrockneter Halbstoff |
| agric. | pasta fluida | randweicher Käse |
| agric. | pasta fluida | Randweich |
| med. | pasta fresca | frische Pulpe |
| food.ind. | pasta frolla | Buttermürbeteig |
| stat., chem. | pasta gelificante | Paste |
| gen. | Pasta gengivale | Paste zur Anwendung am Zahnfleisch |
| tech., industr., construct. | pasta gialla di paglia | gelber Strohstoff |
| pack. | pasta gialla di paglia | Gelbstrohstoff |
| met. | pasta grassa | klebriger Brei |
| food.ind. | pasta grezza di marzapane | Marzipanrohmasse |
| industr., construct. | pasta grossolana | roher Papierbrei |
| tech., industr., construct. | pasta imbianchita | gebleichter Papierhalbstoff |
| tech., industr., construct. | pasta imbianchita | gebleichter Halbstoff |
| industr., construct. | pasta in bioccoli | Fluffstoff |
| industr., construct. | pasta in bioccoli | Flockenzellstoff |
| industr., construct. | pasta in rotoli | Rollenzellstoff |
| tech., industr., construct. | pasta in sospensione | Papierstoff |
| tech., industr., construct. | pasta in sospensione | Ganzstoff |
| agric., mech.eng. | pasta inferiore | Unterteig |
| tech., industr., construct. | pasta ingrassata | schmieriger Stoff |
| industr. | pasta kraft | Kraftzellstoff |
| agric. | pasta lavorata in lamine | ausgewalzter Teig |
| pack. | pasta legno meccanica | Holzschliff |
| pack. | pasta legno meccanica | Holzstoff |
| agric. | pasta lievitata per pasticceria | Teig mit Vorteigfuehrung |
| industr., construct. | pasta magnefite | Magnefitzellstoff |
| med. | pasta magra | röscher Stoff |
| pack. | pasta meccanica | Holzschliff |
| industr. | pasta meccanica | Holzstoff |
| industr. | pasta meccanica | mechanischer Halbstoff |
| pack. | pasta meccanica | Holzfaserstoff |
| industr., construct. | pasta meccanica bianca | Weissschliff |
| industr. | pasta meccanica bruna | Braunschliff |
| industr. | pasta meccanica bruna | brauner Holzstoff |
| pack. | pasta meccanica bruna | brauner Holzschliff |
| industr. | pasta meccanica da raffinatore | Refiner-Holzstoff |
| industr. | pasta meccanica da sfibratore | Holzschliff |
| book.bind. | pasta meccanica di legno | Holzschliff |
| tech., industr., construct. | pasta naturale | ungebleichter Halbstoff |
| industr., construct. | pasta nodi | Ästezellstoff |
| industr., construct. | pasta nodi | Ästestoff |
| tech., industr., construct. | pasta non bianchita | ungebleichter Halbstoff |
| patents. | pasta per biscotti | Keksteig |
| met. | pasta per brasatura | Lotpaste |
| pack. | pasta per carta | Papiermasse |
| pack. | pasta per carta | Papierbrei |
| pack. | pasta per carta | Feinzeug |
| pack. | pasta per carta | Ganzzeug |
| pack. | pasta per carta | Papierstoff |
| tech., industr., construct. | pasta per carta | Papierfaserstoff |
| pack. | pasta per carta | Ganzstoff |
| agric. | pasta per cioccolata | Schokolademasse |
| gen. | pasta per dolci | Kuchenteig |
| agric. | pasta per fondente | Fondantmasse |
| industr., construct., met. | pasta per incidere a timbro | ätzende Stempelflüssigkeit |
| industr., construct., met. | pasta per incisione opaca | Streichmatt |
| industr., construct., met. | pasta per incisione profonda | Streichtief |
| pack. | pasta per kraft | Kraftzellstoff |
| met. | pasta per lucidare | Putzmittel |
| cultur. | pasta per modelli | Modelliermasse |
| hobby, industr., chem. | pasta per modelli | Knetmasse |
| gen. | Pasta per mucosa orale | Paste zur Anwendung in der Mundhöhle |
| industr., construct., met. | pasta per opacizzare | Ätztinte |
| industr., construct., met. | pasta per opacizzare | Ätzpaste |
| chem. | pasta per pulire | Scheuerpasten |
| met. | pasta per saldare | Schweisspaste |
| met. | pasta per saldare | Lötpaste |
| industr., construct., chem. | pasta per serigrafia | Siebdruckpaste |
| industr., construct., chem. | pasta per serigrafia | Farbpaste |
| textile | pasta per stampa | Druckpaste |
| industr., construct., chem. | pasta per stampaggio | Pressmassenpressen |
| transp. | pasta per stampaggio di vetroresina | Harz-Glas-Teigmasse |
| agric. | pasta per tartufi | Trüffelmasse |
| forestr. | pasta per trasformazione chimica | Chemiezellstoff |
| forestr. | pasta per trasformazione chimica | Kunstfaserzellstoff |
| forestr. | pasta per trasformazione chimica | Chemiefaserzellstoff |
| gen. | Pasta per uso orale | Paste zum Einnehmen |
| agric. | pasta preparata | Fertiger Teig |
| industr., construct. | pasta presentata in fogli | Papierhalbstoff in Bogenform |
| mater.sc., industr., construct. | pasta pressata | gepresster Papierstoff |
| pack. | pasta pressata | gepreßter Papierstoff |
| industr., construct. | pasta pressata in balle | Halbstoff in Ballen gepresst |
| tech., industr., construct. | pasta secca | Trockenhalbstoff |
| tech., industr., construct. | pasta secca all'aria | lufttrockener Halbstoff |
| industr. | pasta semichimica | Halbzellstoff |
| pack. | pasta semichimica | Halbzellulose |
| pack. | pasta semilavorata | Halbzeug |
| industr., construct. | pasta semi-meccanica | halb-mechanischer Halbstoff |
| industr. | pasta sintetica per carta | synthetischer Papierhalbstoff |
| tech., industr., construct. | pasta superbianchita | vollgebleichter Halbstoff |
| agric., mech.eng. | pasta superiore | Oberteig |
| industr. | pasta termomeccanica | thermo-mechanischer Zellstoff |
| industr. | pasta termomeccanica | thermomechanischer Holzstoff |
| industr. | pasta termomeccanica | Braunschliff |
| industr. | pasta tessile | Spinnmasse |
| tech., industr., construct. | pasta umida | naßer Halbstoff |
| patents. | pasta usata nella fabbricazione della carta | Papierbrei |
| met. | pasta vetrosa | glasige Zwischenmasse |
| agric. | paste alimentari | Teigwaren |
| agric. | paste alimentari al latte | Milchteigwaren |
| agric. | paste alimentari all'uovo | Eierteigwaren |
| agric. | paste alimentari secche | Trockenteigwaren |
| tech. | paste indicazioni con cambiamento di colore | Temperaturmesstabletten |
| tech. | paste indicazioni con cambiamento di colore | Temperaturmessstifte |
| tech. | paste indicazioni con cambiamento di colore | Temperatur-Kennkoerper : Temperaturmessfarben |
| agric. | paste integrali | Teigwaren mit Kleiezusatz |
| patents. | piatti pronti contenenti paste alimentari | Fertiggerichte, die Teigwaren enthalten |
| chem., met. | pigmento in pasta | Pigmentpaste |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per pasta | Stoff/pumpe |
| mech.eng. | pompa per pasta di legno | Holzschliff/pumpe |
| mun.plan. | porcellana di pasta dolce | Weichporzellan |
| mun.plan. | porcellana di pasta dura | Hartporzellan |
| industr., construct. | pozzetto di scarico della pasta | Stoffkasten |
| industr., construct. | pozzetto di scarico della pasta | Stoffgrube |
| tech., met. | preparato alla polimentazione con paste diamantate | mit Diamantpasten vorpoliert |
| lab.law. | preparatore di pasta per carta | Papierbreihersteller |
| agric., food.ind. | pressa per pasta di olive | Olivenkuchenpresse |
| agric. | pressa per pasta di olive | Olivenkuchen-Presse |
| patents. | prodotti a base di pasta | Teigwarenerzeugnisse |
| tech., industr., construct. | prodotto modellato di pasta cellulosica | Faserguß |
| agric. | raffinazione della pasta di cioccolata | Feinmahlen der Schokolademasse |
| gen. | reattore a pasta | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 e n.2 con e senza pasta meccanica | weiße Späne,gemischt |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 senza pasta meccanica | weiße Späne,holzfrei |
| agric., food.ind. | residuo della fabbricazione di pasta alimentare | Teigwarenabfall |
| chem. | resina per paste | Pastenharz |
| environ. | rifiuti della pasta e della panificazione | Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren |
| environ., food.ind. | rifiuti della pasta e della panificazione | Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren |
| patents. | riso, pasta | Reis, Teigwaren |
| agric. | Salsicce scottate piccolesalsiccettea pasta grossa | Brühwurst,Würstchen-groß |
| agric. | Salsiccia scottata a pasta fine | Brühwurst,fein zerkleinert |
| met. | senza pasta meccanica di legno | holzfrei |
| tech., industr., construct. | siccità commerciale di una pasta | theoretischer Trockengehalt |
| tech., industr., construct. | siccità commerciale di una pasta | kommerzieller Trockengehalt |
| industr., construct., chem. | smalto in pasta per serigrafia | Siebdruckpaste |
| industr., construct., chem. | smalto in pasta per serigrafia | Farbpaste |
| industr., construct. | sospensione della pasta in acqua | Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser |
| met. | stampaggio in pasta allo stato plastico | plastische Verformung |
| lab.law. | stenditore di pasta | Teigwarenausleger |
| lab.law. | stenditore di pasta | Teigwarenauslegerin |
| lab.law. | stenditrice di pasta | Teigwarenauslegerin |
| lab.law. | stenditrice di pasta | Teigwarenausleger |
| agric. | struttura della pasta | Gefuege des Kaeseteiges |
| patents. | sughi per pasta e riso | Soßen für Teigwaren und Reis |
| gen. | Swiss Pasta | Vereinigung der Schweizerischen Teigwarenindustrie |
| gen. | Swiss Pasta | Swiss Pasta |
| agric. | tessitura della pasta | Gefuege des Kaeseteiges |
| industr., construct. | tina della pasta | Stoffbütte |
| lab.law. | tiratore di pasta | Teigverdünner |
| lab.law. | tiratore di pasta | Teigverdünnerin |
| lab.law. | tiratrice di pasta | Teigverdünnerin |
| lab.law. | tiratrice di pasta | Teigverdünner |
| agric., food.ind. | torchio idraulico per pasta di olive | Olivenkuchenpresse |
| agric. | torchio idraulico per pasta di olive | Olivenkuchen-Presse |
| industr., construct. | trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta | Verarbeitung von Papier und Pappe |
| industr., construct. | trasformazione utilizzando pasta di legno secondaria | Aufschluß mit Sekundärzellulose |
| med. | trasposizione cut-and-paste | Cut-and-Paste-Transposition |
| med. | trasposizione cut-and-paste | Schneiden-und-Zusammenfugen-Transposition |
| gen. | trucioli di legno per la fabbricazione di pasta di legno | Holzspäne zur Herstellung von Holzstoff |
| gen. | trucioli per la fabbricazione di pasta di legno | Holzspäne zur Herstellung von Holzstoff |
| med. | vassoio per servizio pasti a letto | Kranken-Esstisch |
| chem. | vetro colorato in pasta | in der Masse gefaerbtes Glas |
| chem. | vetro opacizzato in pasta | in der Masse undurchsichtig gemachtes Glas |
| chem. | vetro tinto in pasta | in der Masse kuenstlich gefaerbtes Glas |