Terms containing parametri

Subject	Italian	German
el.	elemento di circuito a parametri concentrati	konzentriert
el.	elemento di circuito a parametri distribuiti	verteilt
commun., IT	adattamento dei parametri fra modems	Anpassung des Datenflußes zwischen Modems
commun.	amplificatore con parametri distribuiti	Kettenverstärker
IT	associazione dei parametri	Parameterzuordnung
IT	associazione di parametri	Parameterzuordnung
IT	blocco di parametri	Blockparameter
comp., MS	blocco parametri	Parameterblock
commun., IT	campo parametri	Parameterfeld
el.	circolatore a parametri concentrati	Zirkulator mit Einzelelementen
antenn.	circolatore a parametri concentrati	Zirkulator aus konzentrierten Elementen
el.	circuito con parametri concentrati	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen
el.	circuito con parametri distribuiti	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen
el.	circuito con parametri distribuiti	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen
comp., MS	classe con parametri	parametrisierte Klasse
astr.	collisione a parametro d'urto grande	entfernter Zusammenstoss
astr.	collisione a parametro d'urto grande	entfernter Vorübergang
astr.	collisione a parametro d'urto piccolo	enger Zusammenstoss
commun.	compromesso tra i parametri	Kompromiß zwischen Parametern
health., nat.sc.	concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro	Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt
health., nat.sc.	concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro	Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist
health., nat.sc.	concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro	Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt
health., nat.sc.	concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro	Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist
commun., IT	controllore dei parametri d'anello	Ringparameterserver
commun.	conversione dei parametri di facsimile	Umwandlung der Telefaxparameter
earth.sc.	definire il parametro cristallino dell' ossido spinello trovato	den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen
auto.ctrl.	elemento di trasferimento a parametri distribuiti	Übertragungsglied mit verteilten Parametern
comp., MS	elenco dei parametri di tipo generico	Liste der generischen Typparameter
el.	equazioni dei parametri s	s-Parametergleichungen
meas.inst.	evaluazione di parametri	Parameterermittlung
earth.sc.	fattore del parametro di criticità	Kruemmungsfaktor
el.	filtro a parametro di immagine	Kernparameter-Filter
el.	filtro a parametro di inserzione	Einfügungs-Parameterfilter
comp., MS	filtro di riga con parametri	parametrisierter Zeilenfilter
med.	flemmone del parametro	Parametriumphlegmone
med.	flemmone del parametro	perimetrischer Abszess
math.	funzione parametro	Indikatorfunktion
comp., MS	funzioni senza parametri	NILADIC-Funktionen
gen.	Gruppo di lavoro Depurazione dei gas e parametri	Arbeitsgruppe Gasreinigung und Einflussgrößen
commun., IT	identificatore di gruppo di parametri	Kennung der Parametergruppe
commun., IT	identificatore di parametro	Parameterkennung
auto.ctrl.	identificazione dei parametri	Parameteridentifizierung
IT, transp.	identificazione di parametro	Parameter-Kennung
gen.	Insieme dei parametri di sicurezza fondamentali	Minimalbestand an Sicherheitskenngroessen
gen.	Insieme dei parametri di sicurezza fondamentali	Mindestsatz von Sicherheitsparametern
el.	isolatore con parametri concentrati	Einweg-Dämpfungsglied mit Einzelelementen
antenn.	isolatore con parametri concentrati	Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen
automat.	istruzione per la messa a punto dei parametri	Substitutionsteil
met.	legge dello scorrimento iperbolico con parametri dipendenti dalle sollecitazioni	hyperbolisches Kriechgesetzt mit parametern in Abhaengigkeit von der Spannung
el.	lettura dei valori dei parametri di PAD	Ablesen der PAD-Parameterwerte
gen.	modello basato su parametri climatici	klimagestütztes Modell
IT	modo di un parametro formale	Parameterart
IT	modo di un parametro formale	Modus eines formalen Parameters
math.	ortogonalita di parametro	Parameterorthogonalität
stat.	ortogonalità di parametro	Parameterorthogonalität
earth.sc.	ottimizzazione del parametro beta	bestmöglicher Beta-Parameter
meas.inst.	ottimizzazione di parametri	Parameteroptimierung
el.	parametri basati sul flusso	lastflussbasierte Parameter
IT	parametri caratteristici	Kennwerte
CNC	parametri concentrati	konjugierte Parameter
el.	parametri critici	kritische Werte
el.	parametri del "black box"	y-Vierpolparameter
el.	parametri del "black box"	Hybridparameter
environ.	parametri del clima	Klimaparameter
el.	parametri del quadripolo equivalente	y-Vierpolparameter
el.	parametri del quadripolo equivalente	Hybridparameter
met.	parametri del reticolo cristallino	Gitterparameter
transp.	parametri dell'orbita	Umlaufbahnparameter
fin., IT	parametri di controllo del numero di identificazione personale	PIN-Kontrollparameter
tech.	parametri di diffusione	Diffusionsparameter
tech.	parametri di diffusione	Ausbreitungsparameter
el.	parametri di dispersione	Streuparameter
math.	parametri di disturbo	Nuisance-Parameter
math.	parametri di disturbo	lästige Parameter
transp.	parametri di prestazione	Leistungsparameter
econ.	parametri di ripartizione	Verteilungsschlüssel
IT, el.	parametri di sistema	Systemparameter
el.	parametri di transistori	Transistorparameter
met.	parametri di trivellazione	Bohrfaktoren
el.	parametri di un circuito	Schaltungsparameter
el.	parametri di un circuito	Leitungsparameter
chem., met.	parametri di un reticolo cristallino	Gitterparameter
el.gen.	parametri di una rete	Netzkonstanten
el.gen.	parametri di una rete	Netzparameter
fin.	parametri dinamici di un contratto a premio	dynamische Charakteristiken einer Option
IT, mech.eng.	parametri d'interpolazione	Interpolationsparameter
el.	parametri equivalenti del suolo	äquivalente Parameter der Erde
transp.	parametri fissi dei carri	feste Merkmale der Wagen
el.	parametri fondamentali	Hauptparameter
astr.	parametri fotometrici	photometrische Parameter
el.	parametri generali	allgemeine Parameter
el.	parametri ibridi	h-Parameter
el.	parametri ibridi	Hybridparameter
IT, dat.proc.	parametri impliciti	voreingestellte Parameter
IT, dat.proc.	parametri impliciti	Standardparameter
math.	parametri incidentali	Nebenparameter
environ.	parametri meteorologici	meteorologische Parameter
transp.	parametri orbitali	Umlaufbahnparameter
sat.comm.	parametri orbitali	Bestimmungsgrößen der Umlaufbahn
gen.	parametri orbitali	Bahnelemente
el.	parametri per segnali piccoli	Kleinsignalparameter
stat.	parametri perturbanti	lästiger Parameter
stat., scient.	parametri perturbanti	lästige Parameter
el.	parametri secondari	Nebenparameter
math.	parametri strutturali	Strukturparameter
environ.	parametri totali	Summenparameter
transp.	parametri variabili dei carri	veränderliche Merkmale der Wagen
IT, el.	parametri Z	Z-Parameter
el.	parametro ad alta frequenza	Hochfrequenzparameter
life.sc., construct.	parametro adimensionale che caratterizza la forma del cono di influenza	Abflusszahl
life.sc.	parametro ambientale marino	Meeresumweltparameter
textile	parametro caratteristico	Kennziffer
tech., mech.eng.	parametro caratteristico di regolazione	Einstellkennwert
comp., MS	parametro che non supporta valore Null	nicht nullbarer Parameter
semicond.	parametro circuitale	Schaltungsparameter
el.	parametro colorimetrico	Kolorimetrischer Parameter
el., acoust.	parametro complesso	komplexer Parameter
agric.	parametro comportamentale	Kriterium des Verhaltens
IT	parametro computerizzato	rechnercodierter Parameter
commun., IT	parametro condizionato	bedingungsabhängiger Parameter
transp., mater.sc.	parametro critico d'intensità di sforzo	Parameter der kritischen Spannung
IT, dat.proc.	parametro d'ambiente	Umgebungsparameter
meas.inst.	parametro d'ammettenza	Leitwertparameter
el.	parametro del centro d'impurezza	Störstellenzentrum-Parameter
IT	parametro del circuito	Schaltungsparameter
agric.	parametro del comportamento	Verhaltensparameter
transp., avia.	parametro del motore critico	kritischer Motorparameter
IT	parametro del protocollo Internet	Parameter für die Internet-Leitwegprozedur
comp., MS	parametro del set di dati	Dataset-Parameter
auto.ctrl.	parametro del sistema	Systemparameter
scient., el.	parametro della caratteristica	Laufparameter
pwr.lines.	parametro della catenaria	Kettenlinienparameter
life.sc.	parametro dell'ambiente marino	Meeresumweltparameter
el.	parametro delle prestazioni	Leistungsparameter
el.	parametro delle prestazioni	Betriebsparameter
IT, dat.proc.	parametro delle regole di identificazione	Parameter der Benennungsregeln
earth.sc.	parametro dell'efficacia del confinamento	Gütefaktor für die Einschlusseffizienz
commun., IT	parametro dell'interdizione di uso	Parameter der untersagten Nutzung
astr.	parametro dello strumento	instrumentaler Parameter
antenn.	parametro di accumulo	Ballungsmass
gen.	parametro di apertura	Benchmark für die Verhandlungseröffnung
gen.	parametro di apertura	Benchmark für die Eröffnung eines Verhandlungskapitels
IT, dat.proc.	parametro di appiattimento	Flachheitsparameter
commun., IT	parametro di attivazione di allarme	Alarmgabeparameter
commun., IT	parametro di attivazione di allarme	Alarmgabekriterium
transp., mater.sc.	parametro di avanzamento	Fortschrittsgrad
gen.	parametro di chiusura	Benchmark für den Abschluss eines Verhandlungskapitels
gen.	parametro di chiusura	Benchmark für den Verhandlungsabschluss
gen.	parametro di chiusura	Bedingung für den Abschluss des Kapitels
commun., transp.	parametro di circolazione	Verkehrsparameter
el.	parametro di compatibilità dei circuiti	Leitungsparameterverträglichkeit
math.	parametro di concentrazione	Konzentrationsparameter
el.	parametro di controllo di carica	Parameter der Ladungssteuerung
commun., IT	parametro di coordinazione	Koordinierungsparameter
life.sc.	parametro di Coriolis	Coriolis-Parameter
automat.	parametro di cortocircuito	Kurzschlussparameter
meas.inst.	parametro di cristallo	Kristallparameter
earth.sc.	parametro di criticità	Kruemmungsfaktor
earth.sc.	parametro di criticità	Beulrechnung
comp., MS	parametro di data di fine	Parameter "Enddatum"
transp., mater.sc.	parametro di derapata	Fortschrittsgrad
el.	parametro di diffusione	Streukoeffizient
el.	parametro di diffusione	Streuparameter
commun., el.	parametro di diffusione Sij	Streuparameter
commun., el.	parametro di diffusione Sij	Streukoeffizient
commun., el.	parametro di diffusione Sij	Sij
life.sc., construct.	parametro di dimensionamento	Bemessungsgrösse
life.sc., construct.	parametro di dimensionamento	Dimensionierungsgrösse
stat.	parametro di dispersione	Dispersionsparameter
antenn., opt.	parametro di dispersione di materiale	Materialdispersionsparameter
antenn., opt.	parametro di dispersione di profilo	Profildispersionsparameter
chem.	parametro di flusso	Stroemungsparameter
chem.	parametro di flusso	Stroemungsbeiwert
chem.	parametro di flusso	Durchflussparameter
stat.	parametro di forma	Formparameter
math.	parametro di forma	Gestaltsparameter
comp., MS	parametro di formattazione	Formatschalter
earth.sc.	parametro di frequenza	reduzierte Frequenz
earth.sc.	parametro di frequenza	Frequenzparameter
IT	parametro di funzionamento dell'allarme	Parameter um den Alarm auszulösen
IT, dat.proc.	parametro di identificazione di carattere funzione	Steuerzeichenidentifikationsparameter
magn.	parametro di induttanza di un nucleo	Kern-Induktivätsparameter
magn.	parametro di induttanza di un nucleo	Kernfaktor C1
earth.sc., el.	parametro di induttanza del nucleo	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	parametro di induttanza del nucleo	Kernfaktor C1
auto.ctrl.	parametro di informazione	Informationsparameter
magn.	parametro di isteresi di un nucleo	Kern-Hystereseparameter
magn.	parametro di isteresi di un nucleo	Kernfaktor C2
transp., mater.sc.	parametro di manutenibilità	Wartbarkeitsparameter
transp., mater.sc.	parametro di massa dell'aeroplano	Flugzeugmassenverhältnis
transp., mater.sc.	parametro di massa laterale	seitliches Massenverhältnis
IT, dat.proc.	parametro di matrice	Matrixparameter
IT, dat.proc.	parametro di matrice	Matrixargument
environ.	parametro di misura dell'emissione di particelle	Parameter für Emissionsmessungen von Partikeln
math.	parametro di non centralita	Nichtzentralitätsparameter
stat., scient.	parametro di non centralità	Nichtzentralitätsparameter
comp., MS	parametro di output	Ausgabeparameter
stat.	parametro di posizione	Positionsparameter
stat.	parametro di posizione	Parameter des Maßstabs
math.	parametro di posizione	Lokationsparameter
stat., scient.	parametro di posizione	Parameter der Lage
math.	parametro di posizione	Lageparameter
commun., IT	parametro di profilo	Profilparameter
tech.	Parametro di progetto	Auslegungsparameter
automat.	parametro di programma	Programmparameter
energ.ind.	parametro di rallentamento	mittleres logarithmisches Energiedekrement
automat.	parametro di regolazione	Regelparameter
el.	parametro di regressione	Regressionsparameter
transp., mater.sc.	parametro di resistenza del rotore	Rotorwiderstandsparameter
commun.	parametro di rete	Netzparameter
commun., IT	parametro di ricezione	Empfangsparameter
stat., fin.	parametro di riferimento	Vergleichswert
stat., fin.	parametro di riferimento	Richtwert
stat., fin.	parametro di riferimento	Benchmark
stat., fin.	parametro di riferimento	Referenzwert
stat., fin.	parametro di riferimento	Leistungsvergleichswert
nat.sc.	parametro di Rossby	Rossby-Parameter
earth.sc.	parametro di rugosita	Rauhigkeitsparameter
math.	parametro di scala	Skalierungsparameter
IT, dat.proc.	parametro di scala	Skalenwert
IT, dat.proc.	parametro di scala	Skalierung
stat., scient.	parametro di scala	Parameter des Maßstabs
stat., scient.	parametro di scala	Parameter der Lage
math.	parametro di scala	Skalenparameter
wind.	parametro di scala della turbolenza	Turbulenzlängenparameter
transp.	parametro di sicurezza	Sicherheitskenngröße
IT, dat.proc.	parametro di sintassi concreta	darstellungsabhängige Syntaxparameter
el.	parametro di sintonia di un trasmettitore	Einstellparameter eines Senders
transp., avia.	parametro di spinta in autorotazione di Glauert	Glauertscher Autorotations-Auftriebsparameter
met.	parametro di taglio	Parameter von Schnitten
IT, dat.proc.	parametro di tipo di elemento	Parameter von Elementtypen
comp., MS	parametro di tipo generico	generischer Typparameter
math.	parametro di transizione	Verschiebungsparameter
IT, dat.proc.	parametro di una procedura	Prozedurparameter
IT, dat.proc.	parametro di una procedura	Prozedurargument
ecol.	parametro di utilità	Funktionsparameter
IT, dat.proc.	parametro di utilizzo di nome riservato	Benutzungsparameter eines reservierten Namens
commun., IT	parametro di valutazione della qualità del servizio	Indikator für die Dienstqualität
commun., IT	parametro di valutazione della rete	Stichprobe der Leistung des Netzes
earth.sc., el.	parametro d'isteresi del nucleo	Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.	parametro d'isteresi del nucleo	Kernfaktor C1
stat.	parametro distributivo	Verteilungsparameter
earth.sc.	parametro d'urto	Stossparameter
environ.	parametro ecologico	Ökologischer Parameter
nat.sc., life.sc.	parametro edafico	edaphischer Parameter
IT, dat.proc.	parametro effettivo	aktueller Parameter
IT, dat.proc.	parametro effettivo	Aktualparameter
el.	parametro elettrico	elektrischer Parameter
agric.	parametro età-lunghezza	Alter-Längen-Schlüssel
el.	parametro fisico	physikalischer Parameter
earth.sc.	parametro fisico di criticità	materielle Flußwölbung
earth.sc.	parametro fisico di criticità	materielle Flußdichtewölbung
industr.	parametro fondamentale	Eckwert
IT, dat.proc.	parametro formale	formale Parameter
IT	parametro formale	Formalparameter
IT	parametro formale	Hilfsargument
IT	parametro formale	formaler Parameter
IT	parametro formale	Platzhaltesymbol
comp., MS	parametro formato numerico	numerischer Bildschalter
earth.sc.	parametro geometrico di criticità	geometrische Flußwölbung
earth.sc.	parametro geometrico di criticità	geometrische Flußdichtewölbung
el.	parametro h incrementale	inkrementaler h-Parameter
el.	parametro h totale	gesamter h-Parameter
IT, el.	parametro in audiofrequenza	Niederfrequenzparameter
IT, el.	parametro in audiofrequenza	Niederfrequenzcharakteristik
IT	parametro intrinseco	Eigenparameter
el.	parametro lambda	Lambda-Parameter
environ.	parametro meteorologico	Meteorologischer Parameter
commun.	parametro negoziabile	verhandelbarer Parameter
health.	parametro neurocomportamentale	neurologischer Endpunkt
comp., MS	parametro obbligatorio	erforderlicher Parameter
comp., MS	parametro obbligatorio	verbindlicher Parameter
health.	parametro olfattivo	Geruschsparameter
IT	parametro operativo riprogrammabile	umprogrammierbarer Betriebsparameter
comp., MS	parametro opzionale	Switch-Parameter
comp., MS	parametro opzionale	optionaler Parameter
el.	parametro per piccoli segnali	Kleinsignalparameter
commun., IT	parametro pre-demodulazione	Parameter vor der Demodulation
meas.inst.	parametro predisposto	Vorwegparameter
meas.inst.	parametro predisposto	vorgegebener Parameter
automat.	parametro prefissato	Vorwegparameter
automat.	parametro prefissato	vorgegebener Parameter
commun., IT	parametro proposto	vorgeschlagener Parameter
earth.sc.	parametro qualitativo del confinamento	Parameter für die Einschlussqualität
IT, dat.proc.	parametro reale	aktueller Parameter
IT, dat.proc.	parametro reale	Aktualparameter
chem., met.	parametro reticolare	Gitterkonstante
chem., met.	parametro reticolare	Gitterabstand
stat., lab.law.	parametro salariale	Ecklohn
stat., lab.law.	parametro salariale	Bezugslohn
meas.inst.	parametro secondario	Sekundärparameter
IT	parametro segreto	geheimer Parameter
commun., IT	parametro selezionato	ausgewählter Parameter
stat.	parametro statistico	statistischer Parameter
stat.	parametro strutturale	Strukturparameter
transp.	parametro tecnico	technischer Parameter
med.	parametro tossicocinetico	toxikokinetischer Parameter
el.	parametro visivo	sichtbares Merkmal
el.	parametro y	y-Vierpolparameter
el.	parametro z	z-Vierpolparameter
IT, dat.proc.	passare dei parametri	Parameter übertragen
IT, mech.eng.	pianificazione di processi variabili secondo un parametro	variable Fertigungsplanung
avia.	preselezione dei parametri del volo	Voreinstellung von Flugplandaten
met.	prove su parametri di sondaggio	Abbohr-Versuch
math.	punto parametro	Parameterpunkt
transp.	quadro parametri di propulsione	Schubleistungsanzeige
comp., MS	query con parametri	Parameterabfrage
comp., MS	query con parametri	parametrisierte Abfrage
IT, dat.proc.	record dei parametri	Parameterdatensatz
comp., MS	report con parametri	parametrisierter Bericht
IT	scheda dei parametri	Steuerlochkarte
IT	scheda dei parametri di lavoro	Arbeitskarte
IT	scheda dei parametri di lavoro	Begleitkarte
IT	scheda parametri	Vorlaufkarte
IT	scheda parametri	Steuerkarte
IT	scheda parametri	Parameterkarte
IT	scheda parametro	Steuerlochkarte
el.	selezione della regolazione dei parametri di PAD	Auswahl der PAD-Parameter-Bestimmungen
auto.ctrl.	sensibilità ai parametri	Parameterempfindlichkeit
IT, dat.proc.	separatore di parametri	Parametertrenner
commun., IT	server dei parametri d'anello	Ringparameterserver
met.	si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti	es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat
auto.ctrl.	sistema a parametri distribuiti	System mit verteilten Parametern
CNC	sistema con parametri distribuiti	System mit verteilten Parametern
nucl.phys.	sistema di presentazione dei parametri di sicurezza	Anzeigesystem für Sicherheitsparameter
gen.	Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza	Sicherheitsparameter-Anzeigesystem
tech.	Soddisfare i parametri di progetto	die Auslegungsparameter einhalten
tech.	Soddisfare i parametri di progetto	den Auslegungsparametern genuegen
IT, dat.proc.	stima di parametri	Parametereinschätzung
el.	strumento di misura dei parametri di transistori	Transistorparameter-Messgerät
stat., scient.	sufficienza congiunta nella stima di più parametri	gemeinsame Suffizienz
earth.sc.	tecnica di analisi dei parametri energetici	Verfahren zur Energieparameterermittlung
comp., MS	tipo con parametri	parametrisierter Typ
commun., transp.	trasmissione di parametri e chiamata automatica	Datenübertragung und automatischer Anruf
commun., IT	unità di identificazione gruppo di parametri	PGI-Einheit
commun., IT	unità di identificazione parametro	PI-Einheit
fin., commun., IT	valore del parametro	Parameterwert
IT, transp.	valore di identificazione del parametro	Parameter-Kennungs-Wert
IT, transp.	valore di identificazione del parametro	PID-Wert
IT, dat.proc.	variabile di parametro	Parameterliteral
IT, dat.proc.	variabile di parametro interpretato	interpretierte Parametervariable
piez.	variazione del parametro sul lungo termine	Alterung eines piezoelektrischen Resonators
CNC	variazione di parametri	Parametervariation
IT, dat.proc.	verifica dei parametri	Parametertest
comp., MS	vincolo del costruttore senza parametri	parameterlose Konstruktoreinschränkung
comp., MS	vincolo di parametro di tipo generico	Einschränkung eines generischen Typparameters