| Subject | Italian | German |
| hobby, transp. | altezza di spiegamento del paracadute | Fallschirmfüllungshöhe |
| transp. | calotta del paracadute | Fallschirmkappe |
| hobby, transp., avia. | cavo di spiegamento del paracadute | Fallschirmaufziehleine |
| hobby, transp., avia. | cavo di spiegamento del paracadute | Aufziehleine |
| hobby, transp., avia. | cinghie di bloccaggio del paracadute | Fallschirmhaltegurte |
| hobby, transp., avia. | cinghie di trattenuta del sacco del paracadute | Packhüllenöffnungsgummibänder |
| mech.eng., construct. | collaudo di tipo del paracadute | Fangvorrichtungs-Bauartenpruefung |
| hobby, transp. | contenitore del paracadute | Fallschirmwanne |
| hobby, transp. | contenitore del paracadute | Fallschirmbehälter |
| transp. | contenitore del paracadute di stabilizzazione | Steuerschirmbehälter |
| transp., mech.eng. | contenitore di lancio con paracadute | Lastenabwurfbehälter |
| transp., mech.eng. | contenitore di lancio con paracadute | Behälter für Lastenabwurf |
| transp., avia., mech.eng. | copertura del paracadute di coda | Bremsschirmhülle |
| textile | corda del paracadute | Fallschirmseil |
| mech.eng. | cuneo del paracadute | Fangkeil |
| transp. | cuscino paracadute | Sitzfallschirm |
| transp. | cuscino paracadute | Kissenfallschirm |
| hobby, transp., avia. | custodia metallica per paracadute | Metallpackhülle |
| hobby, transp. | dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione | Steuerschirmkanone |
| hobby, transp. | dispositivo di rilascio rapido di un paracadute estrattore | Ausklinkvorrichtung für einen Ausziehschirm |
| mech.eng., construct. | dispositivo paracadute | Sicherheitsseilbefestigung |
| hobby, industr., construct. | fascio funicolare del paracadute pilota | Hilfsschirmverbindungsleinen |
| hobby, industr., construct. | fascio funicolare del paracadute pilota | Gurtpyramide |
| transp., mech.eng. | fune di richiamo del paracadute di stabilizzazione | Steuerschirmausziehleine |
| mech.eng., construct. | ganasca del paracadute | Fangzange |
| hobby, transp. | gruppo completo del paracadute di decelerazione e stabilizzazione | Steuerschirmanordnung |
| hobby, transp. | gruppo paracadute | vollständiger Fallschirm |
| transp., avia. | lancio con il paracadute | Notabsprung |
| hobby, transp. | lancio con paracadute | Fallschirmabsprung |
| mech.eng., construct. | limitatore del paracadute del contrappeso | Geschwindigkeitsbegrenzer fuer Gegengewichts-Fangvorrichtung |
| hobby, transp. | manichino di paracadute | Fallschirmpuppe |
| mech.eng. | maniglia di apertura paracadute | Fallschirmauslösegriff |
| hobby, mech.eng. | maniglia di spiegamento del paracadute | Aufziehleinenhandgriff |
| earth.sc. | mirino di lancio col paracadute | Absetzzielgerät |
| law | Ordinanza del DFTCE concernente i paracaduti a bordo di aeromobili | Verfügung des EVED über das Mitführen von Fallschirmen in Luftfahrzeugen |
| law | Ordinanza del DFTCE concernente l'impiego di paracadute di salvataggioOPS | Verordnung des EVED über die Verwendung von RettungsfallschirmenVRF |
| law, transp. | Ordinanza del DFTCE concernente l'impiego di paracadute di salvataggio | Verordnung des EVED über die Verwendung von Rettungsfallschirmen |
| transp. | pallone-paracadute | Ballonschirm |
| mech.eng. | paracadute a cunei | Keilfangvorrichtung |
| met. | paracadute a eccentrici | Exzentrik-Fangvorrichtung |
| hobby, transp., avia. | paracadute a fascio funicolare periferico | Fallschirm mit an der Basis befestigten Fangleinen |
| hobby, transp., avia. | paracadute a fune di vincolo | Aufziehleinenfallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute a nastri | Bänderfallschirm |
| mech.eng. | paracadute a pinza | Zangenfangvorrichtung |
| transp. | paracadute a ritardo | Fallschirm mit verzögerter Handauslösung |
| transp. | paracadute a ritardo | Fallschirm mit Handauslösung |
| transp. | paracadute a rotore | Tragschraubenfallschirm |
| mech.eng., construct. | paracadute a rulli | Rollenfangvorrichtung |
| mech.eng. | paracadute a rullini | Rollenfangvorrichtung |
| transp. | paracadute a sedile | Sitzfallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute a spicchi tagliati | Fehlbahnfallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute a superfici di guida | Leitflächenfallschirm |
| hobby, transp. | paracadute a telone | Parasheet |
| hobby, transp. | paracadute a telone con bordo rinforzato | Parasheet mit Basisverstärkung |
| hobby, transp. | paracadute a telone senza bordo rinforzato | Parasheet ohne Basisverstärkung |
| hobby, transp. | paracadute ad anelli scanalati | Ringschlitzfallschirm |
| mech.eng. | paracadute ad azione instantanea | Sperrfangvorrichtung |
| mech.eng. | paracadute ad azione progressiva | Gleitfangvorrichting |
| mech.eng. | paracadute ad eccentri | Exzenter-Fangvorrichtung |
| hobby, transp. | paracadute antiavvitamento | Antitrudelschirm |
| transp. | paracadute ascendente | Drachenfallschirm |
| hobby, transp. | paracadute ausiliario | Hilfsschirm |
| hobby, IT | paracadute automatico | automatischer Fallschirm |
| mech.eng., construct. | paracadute azionato per inerzia | Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatore | Sperrfangvorrichtung mit Daempfung |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatori ad olio | Fangrahmen mit oeldaempfer |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatori idraulici | Fangrahmen mit oeldaempfer |
| hobby, transp. | paracadute conico | konischer Fallschirm |
| transp. | paracadute d'arresto | Zangenbremse |
| hobby, transp., avia. | paracadute del tipo libero | manueller Fallschirm |
| hobby, econ. | paracadute di allineamento dell'uomo | Personensteuerschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute di avvicinamento | Landeanflugbremsschirm |
| transp. | paracadute di coda | Bremsschirm |
| transp., avia. | paracadute di emergenza | Rettungsfallschirm |
| hobby, transp. | paracadute di estrazione | Ausziehschirm |
| transp., avia. | paracadute di frenamento all'atterraggio | Landebremsschirm |
| hobby, transp. | paracadute di riserva | Reservefallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute di stabilizzazione | Stabilisierungsschirm |
| fin., lab.law. | paracadute d'oro | goldener Handschlag |
| transp. | paracadute dorsale | Rückenfallschirm |
| mech.eng., construct. | paracadute duplex | doppelte Fangvorrichtung |
| hobby, transp., avia. | paracadute FIST | FIST-Fallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute FIST | FIST-Bänderfallschirm |
| transp. | paracadute frenante gonfiabile | Bremsfallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute frenante principale | Hauptsteuerschirm |
| hobby, transp. | paracadute in tandem | Tandemfallschirm |
| transp. | paracadute manuale | Fallschirm mit Handauslösung |
| hobby | paracadute per carichi | Lastenfallschirm |
| hobby, transp. | paracadute per il personale | Personenfallschirm |
| mech.eng., construct. | paracadute per rottura funi | Seilbruch-Fangvorrichtung |
| transp. | paracadute per truppa | Truppenlandungsfallschirm |
| met. | paracadute per tubi | Rohrfangvorrichtung |
| hobby, transp., avia. | paracadute pettorale | Brustfallschirm |
| hobby, transp. | paracadute piatto | Plankappenfallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute piatto circolare | ebener Rundkappenfallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute piatto circolare | ebener Rundfallschirm |
| hobby, transp., avia. | paracadute principale di decelerazione e stabilizzazione | Hauptsteuerschirm |
| mech.eng., construct. | paracadute progressivo | Bremsfangvorrichtung |
| hobby, transp. | paracadute quadrato | Viereckfallschirm |
| hobby, transp. | paracadute quadrato | Quadratfallschirm |
| transp., avia. | paracadute ritardatore | Bremsschirm |
| transp., avia. | paracadute ritardatore | Landeschirm |
| hobby, transp. | paracadute ritardatore | Verzögerungsschirm |
| hobby, transp. | paracadute sagomato | Fallschirm mit geformter Kappe |
| hobby, transp. | paracadute triangolare | Dreieckfallschirm |
| transp. | piattaforma di lancio con paracadute | Lastenabsetzplattform |
| transp. | piegatore di paracadute | Fallschirmpacker |
| hobby, transp., avia. | pistone del dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione | Steuerschirmkolben |
| mech.eng. | presa del paracadute | Festklemmen des Fahrkorbs |
| mech.eng. | presa del paracadute | Fangen des Fahrkorbs |
| life.sc., tech. | radiosonda a paracadute | Dropsonde |
| life.sc., tech. | radiosonda a paracadute | Fallsonde |
| life.sc., tech. | radiosonda a paracadute | Abwurfsonde |
| transp., polit. | razzo a paracadute | Fallschirm-Leuchtrakete |
| astr. | ricupero con paracadute | Fallschirmbergung |
| transp. | ricupero per paracadute di decelerazione e di stabilizzazione | Bergung mit zweistufigem Fallschirmsystem |
| mech.eng. | ritardo del paracadute a presa progressiva | Bremsfangverzoegerung |
| mech.eng. | ritardo di paracadute | Fangverzoegerung |
| transp., avia., mech.eng. | rotaie di lancio dei paracadute | Führungsschienen für Absetzen |
| mech.eng. | rullino del paracadute | Fangrolle |
| transp., avia. | sacco a ferro di cavallo di paracadute | hufeisenförmiger Fallschirmbehälter |
| hobby, transp. | sacco del paracadute | Verpackungssack |
| hobby, transp. | sacco del paracadute | Packsack |
| transp. | segnale a paracadute | Fallschirmsignal |
| mech.eng., construct. | sigillo del paracadute | Fangvorrichtungs-Plombe |
| mech.eng. | telaio del paracadute | Fangrahmen |
| transp. | vano paracadute | Fallschirmraum |
| hobby, transp., avia. | vassoio di paracadute | Metallpackhülle |