Terms containing orbita

Subject	Italian	German
isol.	Accoppiamento a bottone e orbita	Klöppel-Pfannen-Verbindung
el.	accoppiamento a bottone ed orbita	Kloppel-Pfannen-Verbindung
phys.sc.	accoppiamento spin-orbita	Spin-Bahn-Kopplung
med.	altezza dell'orbita	Orbitalhöhe
commun.	altitudine dell'orbita	Umlaufhöhe
commun.	altitudine dell'orbita	Bahnhöhe
social.sc.	andare in orbita	auf der Naht sein
social.sc.	andare in orbita	abnahten
el.	angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e	Winkelneigung der Umlaufbahn zum Equator
el.	arco dell'orbita dei satelliti geostazionari	geostationärer Bogen
astr.	asintotico alle orbite circolari	asymptotisch zu Kreisbahnen
transp., mater.sc.	asse minore dell'orbita	kleine Bahnachse
el.	assegnazione dell'orbita	Zuweisung eines Orbits
gen.	avvolgimenti di deviazione dell'orbita	Ablenkspulen
gen.	bobine di deviazione dell'orbita	Ablenkspulen
astr.	calcolo di un'orbita	Bahnbestimmung
el.	capacità dell'orbita geostazionaria	geostationäre Bahnkapazität
el.	capacità di traffico in un arco di orbita	Verkehrskapazität eines orbitalen Azimutwinkels
el.	capacità totale dell'orbita	totale Kapazität der Umlaufbahn
el.	centrale d'energia in orbita	orbitaler Energieversorger
earth.sc.	centro-guida dell'orbita	Leitzentrum der Bahn
earth.sc.	centro-guida dell'orbita	Fuehrungszentrum der Bahn
comp., MS	codice orbit	Orbit
comp., MS	codice orbit del parcheggio di chiamata	Nummer des geparkten Anrufs
astr.	cometa con orbita ellittica	Komet mit elliptischer Bahn
astr.	cometa con orbita ellittica	elliptischer Komet
astr.	cometa con orbita iperbolica	Komet mit hyperbolischer Bahn
astr.	cometa con orbita iperbolica	hyperbolischer Komet
astr.	cometa con orbita parabolica	Komet mit parabolischer Bahn
astr.	cometa con orbita parabolica	parabolischer Komet
astr.	complanarità delle orbite	Komplanarität der Bahnen
med.	corpo adiposo dell'orbita	Orbitalfett (corpus adiposum orbitae)
astr.	correzione dell'orbita	Bahnverbesserung
el.	densità di satelliti dell'orbita	Verkehrsdichte einer Satellitenumlaufbahn
commun.	deriva dell'orbita	Abdriften der Umlaufbahn
commun.	divisione dell'orbita	Orbitaufteilung
astr.	durata della permanenza nell'orbita di un satellite artificiale	Lebensdauer eines Satelliten
commun.	eccentricità dell'orbita	Exzentrizität der Umlaufbahn
astr.	elementi dell'orbita	Bahnelemente
transp.	elemento di un'orbita	Bahnelement
commun.	errore di determinazione dell'orbita	Bestimmungsfehler der Umlaufbahn
IT	errore secondo la direzione dell'orbita	Umlaufbahnfehler
med.	eviscerazione dell'orbita	Evisceratio orbitae
med.	eviscerazione dell'orbita	Exenteratio orbitae
med.	eviscerazione dell'orbita	Eviszeroneurotomie
commun.	inclinazione dell'orbita	Neigung der Bahnebene
astr.	inclinazione dell'orbita	Neigung der Bahnebene (gegen die Ekliptik)
astr.	inclinazione dell'orbita	Bahnneigung
earth.sc.	instabilità di orbita finita	endliche Larmorradius-Instabilitaet
IT, transp.	laboratorio situato su un'orbita terrestre	erdumkreisendes Laboratorium
med.	larghezza dell'orbita	Orbitalbreite
commun., astronaut., transp.	messa in orbita	Bahneinschuß
med.	mettere in orbita	in die Bahn bringen
med.	mettere in orbita	umkreisen
astr.	miglioramento dell'orbita	Bahnverbesserung
mech.eng.	motore ausiliario in orbita	Marschraketenmotor
mech.eng.	motore ausiliario in orbita	Marschtriebwerk
astr.	orbita apparente	scheinbare Bahn
astr.	orbita assoluta	absolute Bahn
astr.	orbita astrometrica	astrometrische Bahn
commun., transp.	orbita bassa	niedrige Umlaufbahn
commun., transp.	orbita bassa	erdnahe Umlaufbahn
astr.	orbita circolare	Kreisbahn
sat.comm.	orbita circolare di un satellite	Kreisbahn eines Satelliten
life.sc.	orbita circolare	kreisförmige Umlaufbahn
commun.	orbita circolare inclinata	Neigung der zirkularen Umlaufbahn
commun.	orbita circolare media	mittlere kreisförmige Umlaufbahn
el.	orbita con proiezione sulla superficie terrestre chiusa	Umlaufbahn mit geschlossenem Subsatellitenpfad auf der Erde
comp., MS	Orbita 3D	Kameraumlauf
astr.	orbita definitiva	definitive Bahn
sat.comm.	orbita del satellite geostazionario	geostationäre Satellitenumlaufbahn
astr.	orbita della Luna	Mondbahn
el.	orbita della particella intrappolata	Banane
el.	orbita della particella intrappolata	Bahn des eingeschlossenen Teilchens
earth.sc.	orbita dell'elettrone	Elektronenbahn
antenn.	orbita d'espanzione	Auslaufbahn
environ., agric.	orbita di attesa	Wartebahn
gen.	orbita di equilibrio	Gleichgewichtsbahn
gen.	orbita di equilibrio	stabile Bahn
chem.	orbita di legame	Bindungsbahn
sat.comm.	orbita di parcheggio	Parkbahn
commun., astronaut.	orbita di satellite geostazionario	Umlaufbahn geostationärer Satelliten
sat.comm.	orbita di trasferimento	Übergangsbahn
sat.comm.	orbita di trasferimento	Transferbahn
astr.	orbita di un pianeta	Bahn eines Planeten
astr.	orbita di un pianeta	Planetenbahn
astronaut., transp.	orbita di un satellite	Satellitenbahn
phys.sc.	orbita di valenza	Außenschale
life.sc.	orbita diretta	voreilender Umlauf
sat.comm.	orbita diretta di un satellite	Vorwärts-Umlaufbahn eines Satelliten
life.sc.	orbita diretta	rechtsläufige Bahn
life.sc.	orbita eccentrica	exzentrische Ummlaufbahn
earth.sc.	orbita elettronica	Elektronenhülle
chem.	orbita elettronica comune	gemeinsame Elektronenbahn
nucl.phys.	Orbita elettronica K, ...	Bahn
astr.	orbita eliocentrica	heliozentrische Bahn
commun.	orbita ellittica	elliptische Umlaufbahn
commun.	orbita ellittica	elliptischer Orbit
commun.	orbita ellittica	Orbit
astr.	orbita ellittica	elliptische Bahn
life.sc.	orbita equatoriale	äquatorialer Orbit
life.sc.	orbita equatoriale	äquatoriale Umlaufbahn
commun.	orbita equatoriale circolare	kreisförmige äquatoriale Umlaufbahn
commun.	orbita eterogenea	heterogener Orbit
commun.	orbita fortemente ellittica	hoch-elliptischer Orbit
astr.	orbita fotocentrica	photozentrische Bahn
astr.	orbita galattica di una stella	galaktische Bahn eines Sternes
astr.	orbita geocentrica	geozentrische Bahn
commun.	orbita geostazionaria	geostationärer Orbit
sat.comm.	orbita geostazionaria	geostationäre Satellitenumlaufbahn
commun., astronaut.	orbita geostazionazia	Umlaufbahn geostationärer Satelliten
gen.	orbita inclinata	geneigte Umlaufbahn
commun.	orbita inclinata subsincrona	sub-synchrone Umlaufbahn mit Inklination
astr.	orbita intermediaria	intermediäre Bahn
astr.	orbita intermediata	intermediäre Bahn
sat.comm.	orbita inversa di un satellite	retrograde Umlaufbahn eines Satelliten
commun., astronaut.	orbita inversa	nacheilender Umlauf
sat.comm.	orbita inversa di un satellite	Rückwärts-Umlaufbahn eines Satelliten
astr.	orbita iperbolica	hyperbolische Bahn
life.sc.	orbita kepleriana	ungestörte Umlaufbahn
life.sc.	orbita kepleriana	keplersche Umlaufbahn
astr.	orbita lunare	Mondbahn
commun., IT	orbita non omogenea	nicht homogener Orbit
life.sc.	orbita non perturbata	ungestörte Umlaufbahn
astr.	orbita non perturbata	ungestörte Bahn
life.sc.	orbita non perturbata	keplersche Umlaufbahn
commun.	orbita omogenea	homogener Orbit
astr.	orbita osculatrice	oskulierende Bahn
astr.	orbita parabolica	parabolische Bahn
gen.	orbita parabolica	Parabolbahn
astr.	orbita perturbata	gestörte Bahn
life.sc.	orbita perturbata	gestörte Umlaufbahn
astr.	orbita planetaria	Bahn eines Planeten
astr.	orbita planetaria	Planetenbahn
commun., earth.sc.	orbita polare	polare Umlaufbahn
astr.	orbita preliminare	vorläufige Bahn
astr.	orbita primitiva	ursprüngliche Bahn
astr.	orbita provvisoria	vorläufige Bahn
astr.	orbita quasi parabolica	parabelnahe Bahn
astr.	orbita reale	wahre Bahn
astr.	orbita relativa	relative Bahn
commun., astronaut.	orbita retrograda	nacheilender Umlauf
commun.	orbita sincrona ellittica inclinata	Neigung der elliptischen Synchronbahn
astr.	orbita spettroscopica	spektroskopische Bahn
gen.	orbita stabile	stabile Bahn
gen.	orbita stabile	Gleichgewichtsbahn
nat.sc.	orbita terrestre bassa	erdnaher Orbit
nat.sc.	orbita terrestre bassa	erdnahe Umlaufbahn
commun.	orbita terrestre geostazionaria	geostationäre Umlaufbahn
commun., nat.sc.	orbita terrestre media	mittlere Umlaufbahn
transp.	parametri dell'orbita	Umlaufbahnparameter
astr.	piano dell'orbita	Bahnebene
gen.	piano dell'orbita	Umlaufbahnebene
commun.	posizione nominale sull'orbita	Nennwert der Orbitposition
commun.	previsione dell'orbita	Vorhersage der Umlaufbahn
commun.	previsioni relative all'orbita	Umlaufbahnvorhersage
social.sc.	profugo in orbita	Flüchtling in Orbit
commun., transp.	proiezione dell'orbita di un satellite sulla Terra	Erdschatten eines Satelliten
el.	protezione dell'orbita dei satelliti geostazionari	Schutz der geostationären Umlaufbahn
med.	radiografia in proiezione d'orbita	Orbitographie
med.	radiografia standard in proiezione sagittale dell'orbita	Orbitographie
commun.	raggio dell'orbita geosincrona	synchroner Orbitradius
el.	rapporto di utilizzazione relativa dell'orbita	Verhältnis der relativen Benutzung der Umlaufbahn
immigr.	"rifugiato in orbita"	ewiger Flüchtling
immigr.	"rifugiato in orbita"	"refugee in orbit"
el.	satellite ad orbita geocentrica	geozentrischer Satellit
el.	satellite ad orbita molto eccentrica	Satellit mit stark exzentrischer Umlaufbahn
commun.	satellite in bassa orbita terrestre	Satellit mit erdnaher Umlaufbahn
commun.	satellite in bassa orbita terrestre	Satelliten in erdnaher Umlaufbahn
commun.	satellite in bassa orbita terrestre	LEO-Satellit
commun., IT	satellite in orbita bassa	Satellit mit niedrigem Orbit
el.	satellite in orbita polare	Satellit auf einer Polumlaufbahn
commun.	satellite in orbita terrestre geostazionaria	Satellit mit geostationärer Umlaufbahn
commun.	satellite in orbita terrestre geostazionaria	GEO-Satellit
commun.	satellite in orbita terrestre media	Satellit mit mittlerer Umlaufbahn
commun.	satellite in orbita terrestre media	MEO-Satellit
transp.	satellite su orbita	Satellit auf Umlaufbahn
gen.	situato attorno all'orbita dell'occhio	um die Augenhöhle gelegen
gen.	situato attorno all'orbita dell'occhio	periorbital
med.	situato sul pavimento o al di sotto dell'orbita	infraorbital
astr.	stabilità di un'orbita	Stabilität einer Bahn
energ.ind.	stazione solare spaziale in orbita geostazionaria	solares Satellitenkraftwerk
energ.ind.	stazione solare spaziale in orbita geostazionaria	orbitales Solarkraftwerk
energ.ind.	stazione solare spaziale in orbita geostazionaria	Satelliten-Sonnenkraftwerk
earth.sc.	struttura a orbite del nucleo	Schalenstruktur des Atomkerns
commun.	tecnica di utilizzazione razionale dell'orbita	wirtschaftliche Orbitnutzung
med.	tomografia computerizzata dell'orbita	Scanning der Orbita