Terms containing nulla

Subject	Italian	German
fin.	a valore intrinseco nullo	am Geld
fin.	aliquota nulla	Zollfreiheit
fin.	aliquota nulla	Nullsatz
fin.	aliquota nulla	Nulltarif
el.	area della regione del nullo	Nullbereich
law	atto nullo	nichtiger Verwaltungsakt
law	atto nullo	nichtiges Rechtsgeschäft
el.	battimento nullo	Schwebungslücke
astr.	campo a forza di Laplace nulla	kraftfreies Magnetfeld
earth.sc.	campo magnetico a forza nulla	kraeftefreies Feld
comp., MS	carattere null	Zeichen NULL
telegr.	carattere nullo	Füllzeichen
IT, dat.proc.	caratteri di funzione nulli	inaktive Funktionszeichen
IT, dat.proc.	caratteri funzione nulli	inaktive Funktionszeichen
med.	cellula nulla	Null-Lymphozyt
IT	certificato di nulla osta di sicurezza personale	Sicherheitsermächtigungsbescheinigung
comp., MS	chiave Null	NULL-Schlüssel
el.	compensazione della deriva per segnale nullo	Nulldriftkompensation
el.	componente a forza d'inserzione nulla	steckkraftloses Bauelement
fin.	concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo	Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit
earth.sc.	Condizione critica di potenza nulla	kritischer Nulleistungszustand
law, tech., mech.eng.	condizione nulla	nichtige Bedingung
earth.sc.	configurazione a campo magnetico minimo non nullo	Minimum-B-Konfiguration
fin.	contingente tariffario a dazio nullo	Zollkontingent zum Nullsatz
fin.	contingenti tariffari comunitari autonomi a dazio nullo	autonome Gemeinschaftszollkontingente zum Zollsatz Null
law	contratto nullo	nichtiger Vertrag
gen.	corrente a forza nulla	kraftfreier Strom
earth.sc., mech.eng.	corsa nulla	Nullhub
econ.	crescita nulla	Nullwachstum
fin., polit.	dazio all'importazione nullo	abgabenfrei
insur.	decisione nulla	nichtige Verfügung
earth.sc.	deriva per segnale nullo	Nullpunktfehler
earth.sc.	deriva per segnale nullo	Nulldrift
patents.	dichiarare il marchio comunitario nullo	die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
polit., law	dichiarare un atto nullo e non avvenuto	eine Handlung für nichtig erklären
environ., construct.	edificio a consumo netto di energia nullo	Nullenergiehaus
transp.	eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	Null-Null-Ausschuss
IT, dat.proc.	gestione dei valori nulli	Verwaltung der Null-Werte
stat.	gioco a somma nulla	Nullsummenspiel
stat.	gioco tra due persone a somma nulla	Nullsummenspiel
pwr.lines.	giustificazione positiva/nulla/negativa	Positiv-Null-Negativ-Stopfen
law	il marchio comunitario è dichiarato nullo	die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
agric.	importazione a dazio ridotto o nullo	abgabefreie oder -ermäßigte Einfuhren
fin., polit.	importo fisso a dazio nullo	feste zollfreie Beträge
fin.	importo fisso a dazio nullo	fester zollfreier Betrag
transp., mater.sc.	incidenza di portanza nulla	Nullauftriebswinkel
earth.sc., transp.	infossamento nullo	Nulleinsenkung
math.	ipotesi non nulla	Gegenhypothese
math.	ipotesi non nulla	Nicht-Nullhypothese
math.	ipotesi non nulla	Alternativhypothese
math.	ipotesi nulla	Nullhypothese
pharma.	Ipotesi nulla	Nullhypothese
med.	ipotesi nulla	Null-Hypothese
automat.	istruzione nulla	Verweisungsauftrag
automat.	istruzione nulla	Leerbefehl
med.	legge del nulla	Alles-oder-Nichts-Gesetz
med.	legge del tutto ο nulla	Alles-oder-Nichts-Prinzip
med.	legge del tutto ο nulla	Alles-oder-Nichts-Gesetz
transp., chem.	liquido ad attrito nullo	reibungsfreie Flüssigkeit
health., environ., food.ind.	livello ad effetto nullo	Nulleffektniveau
law	l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale	die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el.	lunghezza d'onda a dispersione nulla	Wellenlänge zur Anullierung der Dispersion
patents.	mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo	Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist
fin.	massimale a dazio nullo	zollfreier Plafond
tax.	massimale a dazio nullo	zollfreie Höchstbeträge
law	matrimonio nullo	ungültige Ehe
IT	modem nullo	Nullmodem
med.	mutazione nulla	Nullmutation
gen.	non dare nulla da bere	nichts zu trinken geben
law, immigr.	nulla osta al lavoro	Einstellungserlaubnis
law, immigr.	nulla osta al lavoro	dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers
law, immigr.	nulla osta al lavoro	Beschäftigungsbewilligung
proced.law.	nulla osta al matrimonio	Ehefähigkeitszeugnis
gen.	nulla osta di sicurezza	Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen
gen.	nulla osta di sicurezza	Sicherheitsermächtigung
gen.	nulla osta di sicurezza delle imprese	Sicherheitsbescheid für Unternehmen
gen.	nulla osta di sicurezza personale	Sicherheitsermächtigung
gen.	nulla osta di sicurezza personale	Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen
proced.law.	nulla osta matrimoniale	Ehefähigkeitszeugnis
law	nullo di pieno diritto	nichtig
law, h.rghts.act.	nullum crimen, nulla poena sine lege	keine Strafe ohne Gesetz (nullum crimen, nulla poena sine lege, nullum crimen, nulla poena sine lege)
comp., MS	oggetto Null	NULL-Objekt
IT, el.	operazione che non fa nulla	NO-OPeration
market.	operazione nulla	Fehltransaktion
comp., MS	parametro che non supporta valore Null	nicht nullbarer Parameter
mech.eng.	passo a coppia nulla	Steigung bei Drehmoment Null
transp., mech.eng.	passo per spinta nulla	Nullschubsteigung
earth.sc., transp.	portanza nulla	Nullauftrieb
transp., avia.	potenza di trazione nulla	Nullschub-Leistung
IT, el.	potenziale nullo	Referenzpotential
IT, el.	potenziale nullo	Nullpotential
earth.sc., mech.eng.	pressione a portata nulla	Nullfoerderdruck
mech.eng.	pressione di mandata nulla	Nullförderdruck
earth.sc., mech.eng.	prevalenza a portata nulla	Nullfoerderhoehe
med.	principio del tutto o nulla	Alles-oder-Nichts-Prinzip
med.	principio del tutto o nulla	Alles-oder-Nichts-Gesetz
polit.	procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza	Verfahren der Sicherheitsüberprüfung
econ.	produzione nulla	Produktion von Null
comp., MS	proprietà che ammette i valori Null	Nullable-Eigenschaft
el.mot.	prova a fattore di potenza nullo per macchine sincrone	Übererregungsprüfung bei Synchronmaschinen
el.tract.	relè di tensione nulla	Nullspannungsrelais
comp., MS	riferimento Null	Nullverweis
commun.	riferimento punto a potenziale nullo	Bezugspotential 0 Volt
health., industr.	rischio nullo	Nullrisiko
med.	risposta tutto ο nulla	Alles-oder-Nichts-Reaktion
econ.	scheda nulla	ungültiger Stimmzettel
law	schede nulle	ungültige Stimmzettel
law	schede nulle	für ungültig erklärte Stimmzettel
law	schede recanti voti nulli	ungültige Stimmzettel
law	schede recanti voti nulli	für ungültig erklärte Stimmzettel
commun.	stato "null" UO	U0 Ruhezustand
stat., scient.	stato ricorrente di nullo	nullrekurrenter Zustand
commun.	stato U0 "null"	U0 Ruhezustand
math.	struttura ricorente nulla	transienter Zustand
math.	struttura ricorente nulla	nullrekurrenter Zustand
astr.	superfìcie di velocità nulla	Hillsche Grenzfläche
astr.	superfìcie di velocità nulla	Nullfläche der Geschwindigkeit
interntl.trade.	tariffa reciproca nulla	beiderseitiger Nullzollsatz
mech.eng.	tendenza al ritorno a passo nullo	Nullblattwinkeltendenz
earth.sc., el.	tensione di pinch off nulla	Null-Pinch-off-Spannung
earth.sc., el.	tensione di sbilanciamento per segnale nullo	Nullverlagerungsspannung
el.	tensione non nulla di pinch-off	Pinch-OFF-Spannung ungleich Null
el.	tensione residua per tensione di comando nulla	Restspannung bei Steuerstrom null
el.	tensione residua per un campo magnetico nullo	Restspannung bei Magnetfeld null
semicond.	tensione residua per una corrente di controllo nulla	Restspannung bei Steuerstrom null einer Hallsonde
chem.	valenza nulla	Nullvalenz