| Subject | Italian | German |
| transp., nautic. | cisterna laterale della nave | Seitentank des Schiffes |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il trasporto,in navi-cisterne,del petrolio e dei prodotti della sua distillazione,sul Reno tra il confine nazionale e la "Mittlere Rheinbrücke" a Basilea | Bundesratsbeschluss über die Beförderung von Petroleum und dessen Destillationsprodukten in Kastenschiffen auf dem Rhein zwischen der schweizerischen Landesgrenze und der Mittleren Rheinbrücke in Basel |
| environ. | nave cisterna | Tankschiff |
| transp. | nave cisterna | Tankschubleichter |
| econ. | nave cisterna | Tanker |
| environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | Zweihüllentanker |
| environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | Doppelhüllentanker |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | Doppelhüllen-Öltankschiff |
| environ. | nave cisterna a interponte | Zwischendeck-Tanker |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | getrennte Ballasttanks |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | Tank für getrennten Ballast |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | Chemikalientankschiff |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | Chemietanker |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | Chemikalientanker |
| transp. | nave cisterna per carico liquido | Frachtsschiff für Flüssigladung |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | Flüssiggastankschiff |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | Flüssiggastanker |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemikalienfrachter |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemikalientanker |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemikalientankschiff |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemietanker |
| transp. | nave cisterna per prodotti petroliferi | Produktentanker |
| transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | Produktentanker |
| transp. | nave-cisterna | Tanker |
| transp. | nave-cisterna | Tankschiff |
| transp. | nave-cisterna | Tankschubleichter |
| chem. | petroliera nave cisterna | Tankwagen |
| chem. | petroliera nave cisterna | Tankschiff |
| chem. | petroliera nave cisterna | Tanker |