| Subject | Italian | German |
| IT | Banca di dati di terminologia multilingue | Mehrsprachige terminologische Datenbank |
| gen. | base di dati multilingue TARIC | mehrsprachige Datenbank TARIC |
| law | Concessione del 5 maggio 1993 alla Società anonima Télévision Multilingue SA per il programma Cinévision | Konzession vom 5.Mai 1993 für die Télévision Multilingue SA betreffend das Programm Cinévision |
| law | Concessione del 5 maggio 1993 alla Società anonima Télévision Multilingue SA per il programma Cinévision | Konzession Cinévision |
| econ. | dizionario multilingue | mehrsprachiges Wörterbuch |
| IT | driver per stampanti multilingue | Druckertreiber für mehrsprachige Drucker |
| IT, dat.proc. | elaboratore di testi multilingue | Mehrsprachentextverarbeitung |
| comp., MS | Gestione risorse multilingui | Ressourcenverwaltung für mehrere Sprachen MUI (MUI) |
| commun. | helpline telefonica multilingue | mehrsprachige Telefonauskunftsstelle |
| social.sc. | informazione multilingue | mehrsprachige Information |
| comp., MS | interfaccia utente multilingue | mehrsprachige Benutzeroberfläche |
| commun. | linea di assistenza telefonica multilingue | mehrsprachige Telefonauskunftsstelle |
| gen. | Paese multilingue | Mehrsprachenstaat (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | Paese multilingue | mehrsprachiges Land (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | Paese multilingue | Vielsprachenland (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | Paese multilingue | mehrsprachiger Staat (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | Paese multilingue | Mehrsprachenland (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling, pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| IT | programma multilingue | mehrsprachiges Programm |
| commun., social.sc. | programma multilingue in coproduzione | Gemeinschaftsproduktion mehrsprachiger Programme |
| commun., IT, social.sc. | risorsa linguistica multilingue sulle reti globali | multilinguale sprachliche Ressourcen in globalen Netzen |
| commun., IT, social.sc. | servizio integrato multilingue | integrierter mehrsprachiger Dienst |
| social.sc. | servizio multilingue | mehrsprachiger Dienst |
| commun., IT, social.sc. | servizio multilingue in rete | mehrsprachiger vernetzter Dienst |
| commun., IT | sintesi del discorso con funzioni multilingue | mehrsprachiger Sprachsynthesizer |
| commun., IT | sistema d'informazione e di navigazione stradale in tempo reale e multilingue | operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem |
| commun., IT | sistema multilingue | mehrsprachige Ausgabe |
| econ., relig., IT | società dell'informazione multilingue | Mehrsprachige Informationsgesellschaft |
| work.fl. | tesauro multilingue | mehrsprachiger Thesaurus |
| work.fl. | thesaurus multilingue | mehrsprachiger Thesaurus |