Subject | Italian | German |
patents. | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
patents. | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
patents. | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
transp., avia. | HUD "head-up display' con monitor | projizierte Flugführungsanzeige head-up display |
IT, dat.proc. | modo monitor | Monitorsteuerung |
IT | monitor a colori | Farbbildschirm |
comp., MS | monitor a colori | Farbmonitor |
pharma. | Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz |
comp., MS | monitor a schermo piatto | Flachbildschirm |
IT | monitor al plasma | Plasma-Anzeige |
med. | monitor cardiaco | Elektrokardioskop |
med. | monitor cardiaco | Herzmonitor |
med. | monitor cardiaco | Elektrokardiotachograph |
med. | monitor cardiaco | Oszillokardioskop |
med. | monitor cardiaco | Kardioskop |
med. | monitor cardiaco | Elektrofluoroskop |
med. | Monitor del camino | Kaminmonitor |
commun. | monitor del mirino | Visiermonitor |
dialys. | monitor del volume in linea | Online-Volumenmonitor also: direkte Volumenmessung |
mech.eng. | Monitor della posizione del pistone del collettore | Druckspeicher-Kolbenstellungs-Ueberwachungsgeraet |
IT | monitor di comunicazione | Computersystem zur Kommunikation |
comp., MS | monitor di diagnostica | Diagnosemonitor |
IT | monitor di macchina virtuale | Kontrollprogramm virtueller Maschinen |
IT | monitor di macchina virtuale | Hypervisor |
IT | monitor di macchina virtuale | Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen |
med. | Monitor di radiazione gamma | Gammastrahlungsmonitor |
IT, el. | monitor di sicurezza | Monitor für sicherheitstechnische Anwendungen |
patents. | monitor di televisione | Fernsehmonitore |
IT | monitor di TP | TP-Monitor |
IT | monitor di TP | DFV-Monitor |
IT | monitor di TP | Datenfernverarbeitungsmonitor |
automat. | monitor di trasmettitore di radiodiffusione | Überwachungsgerät für Rundfunksender |
med. | monitor due tracce PTR | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz |
med. | monitor due tracce TR | Zweispur-Monitor fuer Koerpertemperatur und Atemfrequenz |
comp., MS | monitor monocromatico | Schwarzweißbildschirm |
patents. | monitor per computer | Computermonitore |
med. | Monitor per la rivelazione e/o la misura della contaminazione superficiale dei piedi | Schuhmonitor |
med. | Monitor per la rivelazione e/o la misura della contaminazione superficiale dei piedi | Fußmonitor |
med. | mONITOR PER LA RIVELAZIONE E/o la misura della contaminazione superficiale delle mani | Handmonitor |
med. | monitor per pazienti | Patientenmonitor |
IT, el. | monitor per uso medico | Monitor für medizinische Anwendungen |
comp., MS | monitor RGB | RGB-Monitor |
immigr., tech. | monitor RGB | RGB-Bildschirm |
el. | Monitor senza contatti | berührungsloses Überwachungsgerät |
el. | Monitor senza contatti | tastloses Überwachungsgerät |
el. | Monitor senza contatti | berührungsfreies Überwachungsgerät |
patents. | monitor, terminali, tastiere, console principale, schede dinterfaccia, alimentatori di rete | Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile |
comp., MS | Monitor test di carico | Auslastungstest-Monitor |
patents. | monitor video | Videomonitore |
IT, dat.proc. | OSI job monitor | OSI-Job-Monitorsystem |
IT | programma monitor | Steuerungsprogrammsupervisor |
IT | programma monitor | Supervisor |
IT | programma monitor | Überwachungsprogramme |
IT | programma monitor | ausführendes Programm |
IT | programma monitor | Kontrollprogramm des Systems |
IT | programma monitor | Organisationsprogramm |
IT | programma monitor | Leitprogramm |
IT | programma monitor | Ablaufüberwacher |
IT | programma monitor | Überwachungsprogramm |
med. | quadro di monitors pazienti | Patientenmonitorrack |
comp., MS | sensibile ai valori DPI del monitor | mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel |
chem., el. | sistema a "monitor" | Monitorschaltung |
IT | sistema monitor | Überwachungssystem |
IT | sistema monitor | Monitorsystem |
commun., IT | stazione monitor | Monitorstation |
med. | Strumento monitor fisso | fest installierter Monitor |
patents. | televisori e monitor | Fernsehgeräte und Monitore |