| Subject | Italian | German |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| agric. | allevamento migratorio | Wandertierhaltung |
| agric. | allevamento migratorio | Wanderschäferei |
| immigr. | andamento migratorio | Wanderungsschema |
| immigr. | andamento migratorio | Wanderungsmuster |
| immigr. | andamento migratorio | Migrationsmuster |
| immigr., demogr. | bilancio migratorio | Wanderungsbilanz |
| immigr., demogr. | bilancio migratorio | Wanderungsausgleich |
| immigr., demogr. | bilancio migratorio | Wanderungssaldo |
| immigr., demogr. | bilancio migratorio | Nettomigration |
| immigr. | catena migratoria | Kettenmigration |
| immigr. | catena migratoria | Einwanderung über ein Drittland |
| immigr. | Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie | Internationales Zentrum für Migrationspolitikentwicklung |
| agric. | coltura migratoria | wandernde Rodungskultur |
| fish.farm. | Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| fish.farm., UN | conferenza sulle popolazioni ittiche internazionali e le specie ad alta intensità migratoria | Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände |
| environ., fish.farm. | convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft |
| environ., nat.res. | convenzione sulla conservazione delle specie migratorie appartenenti alla fauna selvatica | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| econ. | corrente migratoria | Wanderungsstrom |
| stat. | corrente migratoria interregionale | interregionale Bevölkerungsverschiebung |
| med. | eritema necrolitico migratorio | nekrolytisches migratorisches Erythem |
| med. | eritema necrolitico migratorio | Erythema migrans necrolytica |
| immigr. | flusso migratorio | Migrationsstrom |
| immigr. | flusso migratorio | Wanderungsbewegung |
| immigr. | flusso migratorio | Migrationsbewegung |
| gen. | flusso migratorio illegale | unerlaubte Zuwanderung |
| gen. | flusso migratorio internazionale | internationale Wanderung |
| immigr. | flusso migratorio misto | gemischte Migrationsbewegung |
| immigr. | flusso migratorio misto | gemischte Wanderungsbewegung |
| immigr. | flusso migratorio misto | gemischter Migrationsstrom |
| immigr. | flusso migratorio misto | gemischte Flucht- und Migrationsbewegung |
| gen. | Gruppo di lavoro " Politica migratoria " | Arbeitsgruppe " Wanderungspolitik " |
| immigr. | Iniziativa ≪Rotte migratorie≫ | Migrationsrouten-Initiative |
| med. | istinto migratorio | Zugtrieb |
| med. | istinto migratorio | Wandertrieb |
| stat. | massa migratoria | Wanderung |
| stat. | massa migratoria | Umfang der Wanderungsbewegung |
| immigr. | movimento migratorio | Wanderungsbewegung |
| immigr. | movimento migratorio | Migrationsbewegung |
| agric. | movimento migratorio | Wanderungen |
| agric. | movimento migratorio verso la città | Land-Stadt-Wanderung |
| agric. | movimento migratorio verso la città | Landflucht |
| agric. | movimento migratorio verso la città | Auswanderung aus ländlichen Bereichen |
| agric. | movimento migratorio verso la città | Abwanderung aus ländlichen Gebieten |
| nat.sc., agric. | Ordinanza del 21 gennaio 1991 sulle riserve d'importanza internazionale e nazionale d'uccelli acquatici e migratori | Verordnung vom 21.Januar 1991 über die Wasser-und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung |
| immigr. | persona con un background migratorio | Person mit Migrationshintergrund |
| law, immigr. | politica migratoria | Fremdenwesen |
| law, immigr. | politica migratoria | Zuwanderungspolitik |
| econ. | politica migratoria | Migrationspolitik |
| law, immigr. | politica migratoria | Einwanderungspolitik |
| econ. | politica migratoria dell'UE | EU-Migrationspolitik |
| construct., immigr. | politica migratoria europea globale | umfassende europäische Migrationspolitik |
| lab.law. | politica migratoria nei confronti dei paesi terzi | Wanderungspolitik gegenueber Drittlaendern |
| immigr. | pressione migratoria | Zuwanderungsdruck |
| immigr. | pressione migratoria | Migrationsdruck |
| immigr. | pressione migratoria | Einwanderungsdruck |
| immigr. | profilo migratorio | Migrationsprofil |
| agric. | regime migratorio delle popolazioni ittiche | Wanderverhalten von Fischbeständen |
| immigr., demogr. | saldo migratorio | Wanderungsbilanz |
| immigr., demogr. | saldo migratorio | Nettomigration |
| pharma. | Saldo migratorio | Nettomigration |
| immigr., demogr. | saldo migratorio | Wanderungsausgleich |
| immigr. | saldo migratorio | Wanderungssaldo |
| stat. | saldo migratorio negativo | Abwanderungssaldo |
| stat. | saldo migratorio negativo | Abwanderungsüberschuss |
| stat. | saldo migratorio negativo | Wanderungsverlust |
| stat. | saldo migratorio negativo | negative Wanderungsbilanz |
| stat. | saldo migratorio positivo | Wanderungsgewinn |
| stat. | saldo migratorio positivo | Zuwanderungsüberschuss |
| stat. | saldo migratorio positivo | Nettozuwanderung |
| agric. | sfruttamento silvo-agricolo migratorio | wandernde Rodungskultur |
| nat.res., fish.farm. | specie altamente migratoria | weit wandernde Art |
| nat.sc. | specie ittica altamente migratoria | typischer Wanderfisch |
| immigr. | spinta migratoria | Zuwanderungsdruck |
| immigr. | spinta migratoria | Migrationsdruck |
| immigr. | spinta migratoria | Einwanderungsdruck |
| stat., agric. | statistiche migratorie | Wanderungsstatistik |
| pharma. | Tasso netto migratorio | Nettomigrationsrate |
| stat. | tasso netto migratorio | Nettomigrationsrate |