| Subject | Italian | German |
| med. | aghi per microscopia | Präpariernadel |
| ed., earth.sc. | Centro di microscopia elettronica | Zentrum für elektronische Mikroskopie |
| earth.sc. | condensatore nella microscopia a campo scuro | Dunkelfeldkondensor |
| meas.inst. | metodo d'ombre in microscopia | Schattenmethode in der Mikroskopie |
| meas.inst. | microscopia a contrasto di fase | Phasenkontrastmikroskopie |
| meas.inst. | microscopia a doppia immagine | Doppelbildmikroskopie |
| textile | microscopia a fluorescenza | Fluoreszenzmikroskopie |
| earth.sc. | microscopia a luce polarizzata | Hellfeldmikroskopie |
| textile | microscopia a proiezione | Projektionsmikroskopie |
| textile | microscopia a raggi X | Röntgenmikroskopie |
| med. | microscopia a ripresa temporizzata | Zeitlupen-Mikroskopie |
| med. | microscopia a ripresa temporizzata | Zeitlupen-Videomikroskopie |
| phys.sc., el. | microscopia a scansione elettronica | Rasterelektronenmikroskopie |
| tech. | microscopia acustica | akustische Mikroskopie |
| tech. | microscopia acustica | Akustikmikroskopie |
| phys.sc. | microscopia ad effetto tunnel sotto vuoto | Vakuumtunnelmikroskopie |
| textile | microscopia ad emissione di campo | Hellfeld-Durchlicht-Mikroskopie |
| tech. | microscopia ad epifluorescenza | Epifluoreszensmikroskopie |
| textile | microscopia ad infrarosso | Infrarotmikroskopie |
| antenn., opt. | microscopia ad interferenza assiale | axiale Schichtinterferometrie |
| antenn., opt. | microscopia ad interferenza assiale | axiale Interferenzmikroskopie |
| tech. | microscopia ad ultrasuoni | Ultraschall-Mikroskopie |
| med. | microscopia confocale a fluorescenza | konfokale Fluoreszenzmikroskopie |
| med. | microscopia confocale a scansione | konfokale Rastermikroskopie |
| med. | microscopia confocale in immunofluorescenza | konfokale Immunfluoreszenzmikroskopie |
| industr., construct., chem. | microscopia di elettroni a bassa energia | niederenergetische Elektronenmikroskopie |
| textile | microscopia di fase | Phasenmikroskopie |
| med. | microscopia di immunofluorescenza | Immunfluoreszenzmikroskopie |
| health. | microscopia di superficie | Oberflächenmikroskopie |
| earth.sc., tech. | microscopia elettronica | Elektronenmikroskopie |
| health., nat.sc. | microscopia elettronica | Elektronenmikrographie |
| agric., mech.eng. | microscopia elettronica | Tieftemperatur-Atzen |
| agric., mech.eng. | microscopia elettronica | Gefrieraetztechnik |
| earth.sc. | microscopia elettronica a replica | Replica-Elektronenmikroskopie |
| textile | microscopia elettronica a scansione | Stereoscan-Mikroskopie |
| health., nat.sc. | microscopia elettronica a scansione | Rasterelektronenmikroskopie |
| med. | microscopia elettronica a trasmissione | Transmissionselektronenmikroskopie |
| med. | microscopia elettronica ad alta tensione | Hochspannungselektronenmikroskopie |
| med. | microscopia elettronica con freeze-etching | Gefrierätzungselektronenmikroskopie |
| med. | microscopia elettronica con freeze-fracture | Gefrierbruchelektronenmikroskopie |
| med. | microscopia elettronica di immunogold | Immunogold-Elektronenmikroskopie |
| scient. | microscopia elettronica in trasmissione | Transmissions-Elektronenmikroskopie |
| med. | microscopia funzionale | Operationsmikroskopie |
| med. | microscopia immunoelettronica | Immunoelektronenmikroskopie |
| med. | microscopia in campo chiaro | Hellfeldmikroskopie |
| med. | microscopia in polarizzazione | Polarisationsmikroskopie |
| textile | microscopia interferenziale | Interferenzmikroskopie |
| med. | microscopia interferenziale di Nomarski | Nomarski-Interferenzmikroskopie |
| textile | microscopia ottica | Lichtmikroskopie |
| nat.sc. | microscopia ottica | Hellfeldmikroskopie |
| gen. | microscopia ottica a scansione in campo prossimo | optische Raster-Nahfeldmikroskopie |
| nat.sc. | microscopia ottica quantitativa | quantitative optische Mikroskopie |
| med. | microscopia semiquantitativa del sedimento urinario | semiquantitative Mikroskopie des Urinsediments |
| textile | microscopia stereoscopica | stereoskopische Mikroskopie |
| earth.sc. | microscopia su fondo chiaro | Hellfeldmikroskopie |
| nat.sc. | microscopia su fondo nero | Dunkelfeldmikroskopie |
| textile | microscopia ultravioletta | Ultraviolettmikroskopie |
| gen. | sezioni biologiche per la microscopia materiale per l'insegnamento | biologische Schnitte für die Mikroskopie Unterrichtsmaterial |
| med. | tavolo di microscopia | Mikroskopiertisch |