| Subject | Italian | German |
| IT | bus multi-master | Multi-Master-Bus |
| stat., scient. | campione master | feste Ausgangsstichprobe |
| stat., scient. | campione master | Stichprobenmuster |
| comp., MS | chiave master | Hauptschlüssel |
| comp., MS | chiave master del volume | VMK |
| comp., MS | chiave master del volume | Volumehauptschlüssel |
| IT | configurazione master-slave | Master-Slave-Aufbau |
| comp., MS | Contratto di licenza Master | Lizenzrahmenvertrag |
| comp., MS | Contratto di licenza Master OEM Microsoft | Microsoft-OEM-Lizenzrahmenvertrag |
| law, commer. | contratto di master franchising | Masterfranchisevertrag |
| IT, el. | controllo master-slave | Master-Slave-Steuerung |
| comp., MS | copia master | Masterkopie |
| comp., MS | database master | Masterdatenbank |
| comp., MS | dati master, anagrafica | Stammdaten |
| comp., MS | dati master, anagrafica | Masterdaten |
| comp., MS | documento master | Zentraldokument |
| comp., MS | elemento master | Masterelement |
| comp., MS | Esplora master | Masterexplorer |
| invest. | fondo master | Master-Fonds |
| comp., MS | forma master | Master-Shape |
| comp., MS | Gestione configurazione Master Data Services | Konfigurations-Manager für Master Data Services |
| comp., MS | installazione master | Masterinstallation |
| IT | manipolatore master-slave | Parallelmanipulator |
| IT | manipolatore master-slave | Master-Slave-Manipulator |
| gen. | Master Antenna Television | Master Antenna Television |
| agric. | master blend | chewing gum base |
| agric. | master blend | bubble gum base |
| comp., MS | Master chiavi | Schlüsselmaster |
| insur. | master cover | Maklerdeckung |
| tech. | master di stampa | Druckvorlage |
| ed. | Master Erasmus Mundus | Erasmus-Mundus-Masterstudiengang |
| health., ed., school.sl. | Master europeo in salute pubblica | Gesundheitswissenschaften mit Magisterabschluss |
| ed., IT | Master europeo in traduzione | Europäischer Masterstudiengang Übersetzen |
| ed., IT | Master europeo in traduzione | Europäischer Master Übersetzen |
| ed. | master europeo sui diritti dell'uomo e la democratizzazione | europäischer Studiengang "Magister für Menschenrechte und Demokratisierung" |
| ed. | master europeo sui diritti dell'uomo e la democratizzazione | Magister für Menschenrechte und Demokratisierung |
| commer. | master franchisee | Master-Franchisenehmer |
| comp., MS | master iniziale | erster Master |
| comp., MS | master operazioni | Betriebsmaster |
| comp., MS | master per la denominazione dei domini | Domänennamenmaster |
| cultur. | master positive | Masterpositiv Meisterpositiv |
| cultur. | master positive | Tonlavendel |
| cultur. | master positive | Ton-Oup-Positiv |
| cultur. | master positive | Lavendelkopie |
| econ., engl. | master scale | Rahmenskala |
| comp., MS | master schema | Schemamaster |
| IT | metodo master-slave riconfigurabile | änderbares Master-Slave-Verfahren |
| IT, dat.proc. | modalità master/slave | Master-Slave-Betrieb |
| fin. | OICVM master | Master-OGAW |
| comp., MS | pagina master | Masterseite |
| comp., MS | pagina master ASP.NET | ASP.NET-Masterseite |
| commer. | periodo di prova del master-franchisee | Versuchsperiode des Master-Franchisenehmers |
| comp., MS | pianificazione del progetto master | Hauptprojektzeitplan |
| comp., MS | piano di progetto master | Hauptprojektplan |
| commer. | piano di sviluppo nazionale di un master-franchising | Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise |
| comp., MS | Raccolta pagine master | Gestaltungsvorlagenkatalog |
| comp., MS | Replica master | Designmaster |
| fin., invest. | schema master-feeder | Master-Feeder-Fonds |
| comp., MS | server master | Masterserver |
| comp., MS | server master secret | Server für den geheimen Hauptschlüssel |
| comp., MS | set di schemi master | Masterdesignset |
| telegr. | stazione master | Sendestation |
| fin. | stock master | Stockmaster |
| fin., invest. | struttura master-feeder | Master-Feeder-Fonds |