Terms containing lembo

Subject	Italian	German
med.	amputazione a doppio lembo	Zweilappenamputation
med.	amputazione a lembi	Lappenschnitt
med.	amputazione a lembi	Lappenamputation
med.	amputazione senza lembi	Amputation ohne Lappen
agric.	apice de lembo fogliare	Blattspitze
nat.sc.	apice del lembo fogliare	Blattspitze
astr.	brillamento al lembo	Eruption am Sonnenrand
astr.	brillamento al lembo	Randeruption
transp.	distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia	Leitflächenabstand
transp.	distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia	Spurrille
transp.	distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia	Führungsrille
transp.	distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia	Rillenweite
transp.	distanza tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia	Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante
nat.sc., agric.	erosione a finestra dei lembi fogliari	Fensterfrass
environ., agric.	erosione dei lembi fogliari	Skelettierfrass
nat.sc., agric.	erosione dei lembi fogliari	Blattdurchlöcherung
agric., industr.	essicazione del lembo	Spreitentrocknung
med.	estrazione a lembo	Lappenextraktion
gen.	Fuoriuscita di ambedue i lembi della rottura della tubazione	Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches
met.	giunto a lembi obliqui	schraeger Stumpfstoss
met.	giunto a sovrapposizione con un lembo piegato	einseitig Ebene Ueberlappverbindung
met.	giunto aggraffato a lembi rilevati	stehende einfache Falzverbindung
met.	giunto d'angolo a lembi rilevati	einseitig geboerdelte-Ueberlappverbindung
met.	giunto d'angolo a lembi rilevati	Ueberlapp-T-Verbindung
med.	innesto a lembo	freie Plastik
med.	lembi cutanei	Kutislappen
med.	lembo a ponte	Visierlappen
med.	lembo a ponte	Brueckenlappen
met.	lembo abbassato	gesunkener Flügelm (einer Verwerfung, di faglia)
met.	lembo abbassato	gesunkener Flügel (einer Verwerfung, di faglia)
met.	lembo affondato	gesunkener Flügel
met.	lembo affondato	Abschiebung
met.	lembo affondato	Graben
met.	lembo affondato	gesenkter Flügel
met.	lembo affossato	gesunkener Flügel
met.	lembo affossato	Abschiebung
med.	lembo cavo	Hohllappen
med.	lembo circolare	Rundlappen
med.	lembo corneale	Hornhautfalz (rima cornealis)
med.	lembo corneale	Sklerafalz (limbus corneae, pecten sclerae)
med.	lembo corneale	Limbus corneae (limbus corneae)
med.	lembo cutaneo	Hautlappen
med.	lembo cutaneo di Krause	Krause-Wolfescher Kutislappen
med.	lembo cutaneo-adiposo	Haut-Fettlappen
mech.eng.	Lembo del supporto conico	konische Tragschuerze
mech.eng.	Lembo del supporto conico	konische Standzarge
med.	lembo della fossa ovale	Vieussens-Limbus (limbus fossae ovalis)
med.	lembo della fossa ovale	Vieussens-Anulus (limbus fossae ovalis)
med.	lembo della membrana spirale	Limbus spiralis (limbus laminae spiralis)
commun., mater.sc.	lembo di chiusura	Verschlussklappe
life.sc.	lembo di copertura	Schubdecke
transp.	lembo di corsa	Führungsflächen
met.	lembo di faglia	Flügel (von Verwerfung)
med.	lembo di scorrimento	Verschiebelappen
fin.	lembo di tensione dei teloni	Spannüberfall bei Schutzdecken
transp.	lembo di testa	Kant
med.	lembo di Vieussens	Vieussens-Limbus (limbus fossae ovalis)
med.	lembo di Vieussens	Vieussens-Anulus (limbus fossae ovalis)
el.	lembo equatoriale della Terra	Äquatorebene der Erde
astr.	lembo est	Ostrand
astr.	lembo graduato	geteilter Kreis
astr.	lembo graduato	Limbus
astr.	lembo graduato	Teilkreis
met.	lembo inferiore	gesenkter Flügel
met.	lembo inferiore d'una piega adagiata	liegender Schenkel einer liegenden Falte
astr.	lembo lunare	Rand des Mondes
astr.	lembo lunare	Mondrand
med.	lembo muscolo-cutaneo	Haut-Muskellappen
med.	lembo muscolocutaneo	Haut-und-Muskellappen
astr.	lembo ovest	Westrand
med.	lembo palpebrale	Limbus palpebralis (limbus palpebralis)
med.	lembo peduncolato	Stiellappen
med.	lembo peduncolato	gestielter Lappen
med.	lembo per trapianto	Wanderlappen
med.	lembo rotato	gedrehter Stiellappen
med.	lembo sfenoidale	Limbus sphenoidalis
astr.	lembo solare	Sonnenrand
met.	lembo sollevato	gehobener Flügel (di una faglia)
met.	lembo superiore	höherer Flügel
agric.	lembo tagliente del vomere	Scharschneide
met.	macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere	Mehrfach-Brennschneidmaschine
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	Besaeum-Maschine
met.	macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere	Mehrfach-Brennschneidmaschine
met.	macchina d'ossitaglio universale con gruppi di cannelli per la smussatura dei lembi di lamiere	Brennschneidmaschine mit Mehrbrenner-Schneidaggregat
med.	mediante lembo	plastischer Verschluss
med.	metodo con lembo a pantalone di BUNNELL	Hosenbeinmethode
med.	plastica a lembi contigui	Nahlappenplastik
med.	plastica con lembo cutaneo	Hautlappenplastik
med.	rovesciamento di un lembo	Umklappung eines Lappens
mater.sc., mech.eng.	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato	Stülpklappenbeutel
mater.sc.	sacchetto con lembo di chiusura	Klappenbeutel
pack.	saldare a lembi combacianti	Stumpfschweißen
pack.	saldatura a lembi combacianti	Stumpfnahtschweißung
pack.	saldatura a lembi sovrapposti	überlappte Schweißnaht
mech.eng.	Supporto del lembo conico	konischer Tragring
mech.eng.	Supporto del lembo conico	konischer Stuetzring
met.	taglio a lembi diritti	Geradschnitt
met.	taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi	Mehrfachschneiden
med.	trapianto di lembi cutanei	schwierige Hautlappenplastik
met.	tubi a lembi avvicinati non saldati	Rohre mit aneinandergefuegten
met.	tubi a lembi avvicinati non saldati	verbundene Rohre
met.	tubi a lembi avvicinati non saldati	nicht geschweissten Raendern
met.	tubi a lembi ribaditi	Rohre mit vernieteten Raendern
astr.	variazione centro-lembo	Mitte-Rand-Variation